Примеры использования Objetos de valor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aquí están mis documentos y objetos de valor.
Los objetos de valor han sido enviados. Tus amigos ya tomaron tu teléfono móvil.
Ценные вещи были взяты с собой Ваши друзья уже забрали Ваш мобильный.Quiero que todos entreguen sus objetos de valor a mi nueva amiga.
Отдаем ценные вещи моей новой подружке.Los atacantes robaron dinero, un teléfono satelital y otros objetos de valor.
Нападавшие отобрали деньги, спутниковый телефон и другие ценные вещи.Los hombres armados se llevaron todos los objetos de valor y amenazaron con apoderarse del vehículo.
Вооруженные люди взяли все ценные вещи и хотели забрать автомашину.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
incompatible con el objetoel principal objetocontraria al objeto
dos objetosobjetos afilados
los siguientes objetos
Больше
Aquí todos son gente honrada.Pero no me hago responsable de sus objetos de valor.
Тут все честные люди, но я не несу ответственности за ценные вещи.Sustrajeron objetos de valor, así como una gran cantidad de fondos en distintas monedas.
Были похищены ценные вещи, а также значительная сумма денег в различных валютах.Aparcaban sus bicicletas o andadores con los objetos de valor en las cercanías.
Они оставляли велосипеды или ходунки с ценными вещами поблизости.Luego un grupo paramilitar se aproximó a los aldeanos yles pidió que le entregaran todo su dinero y objetos de valor.
Затем несколько членов военизированной группы подошли к беженцам иприказали отдать им все деньги и ценные вещи.Voy a arriesgarme y decir que Darren estaba robando objetos de valor de sus trabajos de mampostería.
Рискну предположить, что Даррен воровал ценные вещи у своих заказчиков.Este hombre reclama que esta mujer se coló en su casa y robó varios objetos de valor.
Этот мужчина заявляет, что эта женщина ворвалась в его дом и украла несколько ценных предметов.El señuelo deja una bolsa con objetos de valor sobre un banco y si alguien viene y la agarra,¿lo arrestamos por hurto?
Кидала оставляет на скамейке сумку с ценными вещами, и если кто-то из прохожих ее подбирает, мы берем его за мелкую кражу?Le exigieron a la familia que entregara todos sus objetos de valor y sus divisas.
Затем они потребовали отдать им все ценные вещи и иностранную валюту.La policía y los grupos paramilitares serbios interceptaron a grandes grupos de desplazados y los obligaron a entregar, pistola en mano, el dinero, las joyas, los coches,los tractores y otros objetos de valor.
Сербская полиция и военизированные группы останавливали крупные колонны ЛПС и под угрозой оружия принуждали их сдать деньги, драгоценности, автомобили,трактора и другие ценные вещи.Fueron sustraídas computadoras y documentos, dejándose otros objetos de valor y mensajes amenazantes.
Были похищены компьютеры и документы, при этом были оставлены другие ценные предметы и записки угрожающего характера.Fuentes fidedignas informaron de que en Dili habían incendiado centenares de viviendas,destruido totalmente todo el distrito comercial y vaciado prácticamente todas las casas de sus objetos de valor.
Заслуживающие доверия источники сообщили о том, что в Дили былисожжены сотни домов, полностью разрушены все предприятия округа и почти из всех домов похищено ценное имущество.A los prisioneros se les obliga a entregar su dinero y objetos de valor a los capturadores y, si se les pone en libertad, éstos no se les devuelven;
Задержанных заставляют отдавать деньги и ценные вещи, которые в случае освобождения не возвращаются;En consecuencia, tomó varias precauciones, entre ellas esconder dinero y otros objetos de valor.
В связи с этим хозяин дома принял определенные меры предосторожности, в частности спрятал деньги и другие ценные вещи.No se les podrán retirar las cantidades[…] así como los objetos de valor de que sean portadores, si no es de conformidad con los procedimientos establecidos.
Денежные суммы… а также ценные предметы, находящиеся при них, могут быть у них отобраны лишь в соответствии с установленной процедурой.El señor Barshay dijo que mantuvo un arma de fuego, algo de dinero y otros objetos de valor en la caja fuerte.
Мистер Баршай говорит: что пистолет, наличные и другие ценные вещи, он держит в сейфе.Otras dijeron haber sido despojadas de sus objetos de valor y, en un caso, se informó de un abuelo de 54 años que resultó muerto por los disparos de una ametralladora automática porque no tenía dinero ni objetos de valor que entregar.
Другие сообщили о том, что у них отняли ценные вещи, а в одном случае 54- летнего мужчину убили очередью из автомата лишь из-за того, что у него не оказалось никаких денег или ценностей.Августа, община Карисимби: кража военнослужащими долларов и ряда ценных вещей в доме Кашоло Кулу.Entre esas bandas de delincuentes figuraban personas de etnia hmong y de otros grupos étnicos,que actuaban indiscriminadamente con el único objetivo de conseguir dinero y objetos de valor.
В состав таких разбойных банд входили как хмонги, так и представители других этнических групп; онидействовали без разбора- единственное, что их волновало, так это завладение деньгами и ценными вещами.Como el albacea,fotografiaré el emplazamiento de las notas adhesivas de la Sra. Smulders en sus objetos de valor, y si hay algún desacuerdo, seré el mediador final.
Как душеприказчик, я сфотографирую расположение стикеров миссис Смолдерс на ее ценных вещах, и если возникнут разногласия, я буду последней инстанцией.En esta campaña brutal, se ha despojado a civiles inocentes de todas sus posesiones, comprendidos bienes raíces, dinero,alhajas y otros objetos de valor.
В результате творимых жестокостей у ни в чем не повинных мирных жителей изымают все их имущество, включая недвижимость, денежные средства,драгоценности и другие ценные вещи.Si el EIIL tratara de vender los artículos y objetos de valor que ha saqueado, u otros activos que se encuentren bajo su control(por ejemplo, vehículos de lujo, armas o bienes de consumo), podría obtener más ingresos.
Если ИГИЛ поставит перед собой целью продать награбленные им товары и ценные предметы либо другие Августа, община Карисимби: убийство Мартина Мухаве военнослужащими,которые забрали с собой все ценные вещи жертвы.Se separó a los hombres de las mujeres y los niños y se les apaleó brutalmente,y se obligó a todos los miembros del grupo a entregar el dinero y otros objetos de valor que llevaban.
Мужчин отвели от женщин и детей и жестоко избили,и у всех членов группы отняли деньги и ценные вещи.El robo de la computadora, que contenía la base de datos de la agenciay la lista de suscriptores, dejando diversos objetos de valor, confirmaría la motivación política del hecho.
Похищение компьютера, содержавшего базу данных Агентства и список сотрудничающих с ним авторов,в то время как различные ценные предметы были оставлены без внимания, подтверждает политические мотивы преступления.En la mayoría de los incidentes,los asaltantes realizaron incursiones armadas en oficinas o residencias en busca de dinero u objetos de valor.
В ходе большинства этих инцидентов имеломесто вторжение вооруженных лиц в служебные помещения или дома гостиничного типа в целях завладения деньгами или ценными вещами.
