Примеры использования Cameroon на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Florence Arrey(Cameroon) 17.
Cameroon Organization for Promoting International Economic Cooperation.
G4 Security Services Cameroon.
Cлужба безопасности, G- 4, Камерун.El diario Cameroon Tribune publicó el mensaje del Secretario General, que también fue difundido por Radio Camerún.
Послание Генерального секретаря было опубликовано в газете" Камерун трибьюн" и транслировалось по" Радио Камерун".Mbororo Social and Cultural Association of Cameroon(MBOSCUDA).
El Southern Cameroon' s National Council había sido uno de los principales blancos de esos actos debido a sus opiniones sobre el estatuto de la región.
Национальный совет Южного Камеруна подвергается особым преследованиям из-за его мнений о статусе этого региона.Regional Centre for theWelfare of Ageing Persons in Cameroon(Camerún).
El Sr. Ngota, editor de la publicación Cameroon Express permanecía detenido desde febrero de 2009, tras acusar a las autoridades de corrupción.
Г-н Нгота, редактор издания" Камерун Экспресс", находился в заключении с февраля 2009 года после того, как он обвинил власти в коррупции.Many of the banditsare from neighbouring countries including Cameroon, Chad and Niger.
Многие из бандитов являются выходцамииз соседних стран, в том числе Камеруна, Чада и Нигера.Elections Cameroon(ELECAM), cuyas normas de composición y procedimiento se modificaron mediante el Decreto Nº 2011/204 de 7 de julio de 2011, aumentó el número de sus miembros de 12 a 18.
Избирательная комиссия Камеруна( ЕЛЕКАМ)- ее состав и регламент работы были изменены декретом№ 2011/ 204 от 7 июля 2011 года. Число членов Комиссии возросло с 12 до 18.Indigenous Peoples'Rights and Livelihood Opportunities in South-East Cameroon en 2012;
Права коренных народов ивозможности получения средств к существованию в юго-восточных районах Камерунаgt;gt;;Declaración presentada por Inter-Faith Vision Foundation Cameroon, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social*.
Заявление, представленное Фондом<< Межконфессиональная перспектива>>, Камерун,-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.El Relator Especial se refiriótambién al asunto Klöckner v. Cameroon ICSID Reports, vol. 2, pág. 4.
Специальный докладчик также сослался на дело" Клокнер против Камеруна" ICSID Reports, vol. 2, p. 4.El 10 de diciembre de 2010, la ONG ALL for Cameroon expresó su opinión sobre el agotamiento de los recursos internos en el asunto que se examina, y lo hizo a petición del autor.
Декабря 2010 года по просьбе автора неправительственная организация" ВСЕ за Камерун" выразила свое мнение по вопросу об исчерпании внутренних средств правовой защиты в рамках данного сообщения.Proporcionó asistencia técnica del Ministerio de Minas, Agua y Energía para Geovic Cameroon, S. A. B. P. 5839, Douala(empresa con sede en Estados Unidos).
Оказание технической помощи находящейся в США корпорации" Geovic Cameroon, S. A. B. P. 5839", Дуала( министерство шахт, водных ресурсов и энергетики).Garantizar el cumplimiento del derecho internacional a fin de proteger especialmente a las mujeres y las niñas también ha sido una medidapráctica estratégica puesta en marcha por Reach Out Cameroon.
Обеспечить соблюдение норм международного права, с тем чтобы защищать женщин и особенно девочек,-- это еще одно из стратегических направлений деятельности<<Рич Аут, Камерун>>En cuanto a la transparencia electoral,cabe señalar la creación de Elections Cameroon(ELECAM), en virtud de la Ley Nº 2006/011, de 29 de diciembre de 2006.
Кроме того, применительно к транспарентностивыборов следует выделить учреждение Законом№ 2006/ 011 от 29 декабря 2006 года Избирательной комиссии Камеруна( ИЗБИРКОМ) 2.Participó en un seminario para magistrados y jueces, organizado por la Federación Internacional de Abogadas(FIDA) y patrocinado por Friedrick Ebert. Presentó la ponencia" Factors that prevent women fromenjoying their human rights in Cameroon".
Семинар, организованный ФИДА для магистратов и судей под эгидой Фредерика Эрберта; представлен доклад<< Факторы,препятствующие женщинам в осуществлении их прав человека в Камеруне>>El MM patrocinó el estudio" Analysis of innovativefinancing mechanisms for SLM in Cameroon" realizado por el Instituto de Investigación Agrícola para el Desarrollo(IRAD) en Yaundé.
ГМ был спонсором исследования на тему"Анализ инновационных механизмов финансирования для УУЗР в Камеруне", которое проводил ИСИР( Институт сельскохозяйственных исследований и развития"), Яунде.Participó en un seminario/taller para la capacitación de instructores en favor de la democracia y los derechos humanos, organizado por la Federación Internacional de Abogadas del Camerún y patrocinado por el programa de cooperación del Canadá en el Camerún, que se celebró en Mutangana Fako en febrero de 1997. Presentó la ponencia" Acccess to Justice in Cameroon".
Семинар/ практикум по подготовке преподавателей по вопросам демократии и прав человека; организован ФИДА Камеруна при содействии камеруно- канадского общества Мутенгене Фако, 1997 год; представлен доклад<< Доступ к правосудию в Камеруне>>Por último, el Presidente expuso los argumentos principales del fallo más reciente dictado por la Corte en la causa Land and Maritime Boundary between Cameroon and Nigeria(Camerún contra Nigeria: intervención de Guinea Ecuatorial).
В заключение Председатель изложил основные моменты последнего решения Суда по делу, касающемуся Сухопутной и морской границы между Камеруном и Нигерией( Камерун против Нигерии: вступление в дело Экваториальной Гвинеи).Entre sus obras publicadas cabe mencionar:" Aspects of Law Reform in Cameroon";" Habeas Corpus: an Aspect of Individual Liberty";" The Doctrine of Punishment";" Africa' s contribution to Development of International Law: Africa and international organizations" y" Democracie Africaine: otage du Tribalisme?".
В частности, следующие публикации:" Аспекты правовой реформы в Камеруне";" Habeas Corpus";" Аспекты свободы индивида";" Доктрина наказания";" Африканский вклад в развитие международного права";" Африка и международные организации"; и" Democracie Africane: ôtage du Tribalisme?".El Camerún celebró elecciones presidenciales en octubre de 2011, organizadas enteramente por el organismo de supervisión electoral denominado Elections Cameroon(ELECAM), cuyas oficinas regionales se establecieron finalmente en julio de 2010.
В октябре 2011 года в Камеруне прошли президентские выборы, полностью организованные Избирательной комиссией Камеруна( ЕЛЕКАМ)- органом по контролю за проведением выборов, создание региональных отделений которого было завершено в июле 2010 года.Tras señalar que muchas veces los activistas del Southern Cameroon' s National Council(SCNC) eran objeto de tortura y abusos durante la detención y que no se había investigado prácticamente ninguno de los casos denunciados, UNPO recomendó al Camerún que investigase y juzgase las denuncias de abusos graves y detención arbitraria e indemnizase debidamente a las víctimas.
Отмечая, что активисты Национального совета Южного Камеруна( НСЮК) часто подвергаются пыткам и издевательствам в период содержания под стражей и что по сути ни по одному подобному факту не было проведено следствия, ОННН рекомендовала Камеруну провести расследование и возбудить преследование по фактам серьезных нарушений и произвольных арестов, а также предоставить жертвам соответствующую компенсацию.Además de establecer redes con ONG nacionales e internacionales, RWEPA ha ampliado sus acuerdos de asociación con una ONG de los Estados Unidos,Play Soccer Cameroon, que tiene la misma línea de acción con respecto a los jóvenes y niños desfavorecidos con edades que van desde los 5 a los 15 años.
Создав сети с национальными и международными НПО, АСЖЗОС расширила также партнерские отношения сбазирующейся в США НПО" Play Soccer Cameroon", которая в своей деятельности тоже ориентируется на нужды молодежи и находящихся в неблагополучном положении детей в возрасте 515 лет.Hasta la fecha, Rail Tracker está instalado en las siguientes redes:Bangladesh Railways, Cameroon Railways, Kenya Railways Corporation, Malawi Railways, Régie Nationale de Chemin de Fer du Mali, Société Nationale des Chemins de Fer du Congo, Société Nationale des Chemins de Fer du Sénégal, State Railway of Thailand, Sudan Railway, Tanzania Railways Corporation, Tanzania-Zambia Railway, Uganda Railways Corporation y Zambia Railways Limited.
К настоящему времени система" Рейлтрэкер" внедрена на следующих сетях: Железные дороги Бангладеш,Железные дороги Камеруна, Железнодорожная корпорация Кении, Малавийские железные дороги, Национальное управление железных дорог Мали, Национальная железнодорожная компания Конго, Национальная железнодорожная компания Сенегала, Государственные железные дороги Таиланда, Железные дороги Судана, Корпорация железных дорог Танзании, Железные дороги Танзании- Замбии, Корпорация железных дорог Уганды и Компания железных дорог Замбии.Declaración presentada por ABANTU for Development, la Asociación de Mujeres Africanas para la Investigación y el Desarrollo, Collectif Sénégalais des Africaines pour la Promotion de l' Education relative à l' Environnement, la Federación Internacional de Abogadas, el Grupo Pivot-Derechos y Ciudadanía de las Mujeres y Servitas Cameroon, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное Ассоциацией африканских женщин по исследованиям в области развития, Международной федерацией женщин- юристов( ФИДА), Центральной группой- Права и гражданство женщин, организацией" Народ за развитие",организацией" Сервитас Камерун", Сенегальским объединением африканцев за просвещение в вопросах охраны окружающей среды- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.RWEPA ha trabajado en asociación con una organización nolucrativa establecida en los Estados Unidos, Play Soccer Cameroon, para fomentar la alfabetización, la capacitación aritmética y la salud de los niños de comunidades desfavorecidas de dos provincias del Camerún, la provincia Central y la Noroccidental.
АСЖЗОС работает совместно с базирующейся вСША некоммерческой организацией" Play Soccer Cameroon", обучая детей из бедных семей в Северо-Западной и Центральной провинциях Камеруна грамоте, навыкам счета и правилам гигиены.Participó en el coloquio jurídico sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en el plano nacional, organizado por la División de las Naciones Unidas para el Adelanto de la Mujer, que se celebró en Viena, Austria, en octubre de 1999. La ponencia presentada" Legislative and judicialtreatment of family relations in Cameroon", fue publicada en" Bringing International Human Rights Law Home".
Судебный коллоквиум по теме<< Применение Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации En octubre de 2007, el Centro patrocinó un foro internacional sobre la democracia en el África,organizado conjuntamente con" Cameroon Solutions", una plataforma nacional de ONG que trabajan en el ámbito de los derechos humanos y la democracia, al que asistieron 50 delegados del África central, meridional, oriental y occidental.
В октябре 2007 года в Центре проходил международный форум по демократии в Африке, организованныйсовместно с национальной платформой НПО<< Решения для Камеруна>>, работающей в области прав человека и демократии, в котором приняли участие 50 делегатов из стран Центральной, Южной, Западной и Северной Африки.
