КАМЕРУНА на Испанском - Испанский перевод

• camerún
• camerunés
• cameroon
• camerunesa
• camerunesas
• cameruneses

Примеры использования Камеруна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

День камеруна, праздник легиона.
DÍA DE CAMERÚN, LEGION DEL PARTIDO.

Посещение Специальным докладчиком Камеруна.
Visita del Relator Especial al Camerún.

Посол Камеруна в Египте Его Превосходительство г-н Мушили Исмаила.
Excmo. Sr. Mouchili Ismaila, Embajador del Camerún en Egipto.

Социально- культурная ассоциация мбороро Камеруна( МБОСКУДА).
Mbororo Social and Cultural Association of Cameroon(MBOSCUDA).

В них впервые приняли участие граждане Камеруна, проживающие за рубежом.
Los cameruneses que viven en el extranjero participaron por primera vez.

Многие из бандитов являются выходцами из соседних стран, в том числе Камеруна, Чада и Нигера.
Many of the bandits are from neighbouring countries including Cameroon, Chad and Niger.

Права коренных народов и возможности получения средств к существованию в юго-восточных районах Камерунаgt;gt;;
Indigenous Peoples' Rights and Livelihood Opportunities in South-East Cameroon en 2012;

Говоря конкретно, что касается Камеруна, то наше правительство решительно продвигается к достижению этой цели.
En lo que respecta específicamente al Camerún, el Gobierno se dedica a ello con determinación.

Комитет приступил к рассмотрению третьего периодического доклада Камеруна( CCRP/ C/ 102/ Add. 2).
El Comité comenzó el examen del tercer informe periódico sobre el Camerún(CCRP/C/102/Add.2).

Граждане Камеруна обоих полов имеют право на земельную собственность на одинаковых правовых условиях.
Los ciudadanos cameruneses de ambos sexos pueden acceder a la propiedad de la tierra en las mismas condiciones jurídicas.

Комитет приветствовал заявление Камеруна, в котором он сообщает, что готов принять у себя данную конференцию.
El Comité se congratuló de la declaración hecha por el Camerún sobre su disposición a acoger dicha conferencia.

В этом случае под угрозой оказалось десять человек, из которых девять были гражданами Франции, а один- гражданином Камеруна.
En dicha ocasión, 10 personas fueron amenazadas; de ellas, nueve tenían ciudadanía francesa y una, ciudadanía camerunesa.

Делегация Камеруна приветствует решение Соединенных Штатов списать двустороннюю задолженность бедных стран.
La delegación camerunesa acoge con beneplácito la decisión de los Estados Unidos de América de condonar la deuda bilateral de los países pobres.

За период с сентября 2007 года Центр провел более 10 учебных мероприятий для работников полиции и жандармерии Камеруна.
Desde septiembre de 2007, el Centro ha llevado a cabo más de 10 sesiones de capacitación para policías y gendarmes cameruneses.

Национальный совет Южного Камеруна подвергается особым преследованиям из-за его мнений о статусе этого региона.
El Southern Cameroon' s National Council había sido uno de los principales blancos de esos actos debido a sus opiniones sobre el estatuto de la región.

Делегация Камеруна с удовлетворением отмечает работу Группы экспертов, которая провела совещание в Ванкувере в 1992 году в связи с разработкой этой стратегии.
La delegación camerunesa celebra la labor realizada por el Grupo de Expertos que se reunió en Vancouver en 1992 para preparar esa estrategia.

Нидерланды отметили работу Камеруна по поощрению прав женщин и борьбе с насилием и дискриминацией во всех формах.
Los Países Bajos señalaron la labor camerunesa de promoción de los derechos de la mujer y lucha contra la violencia y la discriminación en todas sus formas.

В связи с переполненностью тюрем, выступающий спрашивает, не могло ли бы правительство представить статистические данные о среднем показателе заполненности тюрем Камеруна.
Con respecto al hacinamiento carcelario, pregunta si el Gobierno puede proporcionar datos estadísticos sobre la tasa de ocupación media de las cárceles cameruneses.

Мали воздала должное правительству Камеруна за его работу по укреплению потенциала Национальной комиссии по правам человека и свободам.
Malí felicitó al Gobierno camerunés por su labor para fortalecer la capacidad de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y Libertades.

Выступающий просит делегацию прокомментировать явное расхождение между положениями законодательства Камеруна и фактическими условиями содержания в местах лишения свободы.
Invita a la Delegación a que comente la aparente discrepancia entre las disposiciones de la legislación camerunesa y las condiciones reales en los lugares de detención.

Автором сообщения является г-н С. Н. А., гражданин Камеруна, родившийся 23 сентября 1938 года в Гран- Бабанки, Северная провинция, Камерун.
El autor de la comunicación es S. N. A., ciudadano camerunés nacido el 23 de septiembre de 1938 en Grand Babanki, Provincia del Norte(Camerún).

На практике все граждане Камеруна, которые отвечают требованиям, предъявляемым в связи с тем или иным видом занятости, могут получить к ней доступ без каких-либо дискриминационных ограничений.
En la práctica, todos los ciudadanos cameruneses que cumplen con las condiciones requeridas para acceder a un empleo pueden hacerlo sin ningún tipo de discriminación.

Отсутствие плана зонирования в северной части Камеруна, который позволил бы придать инициативам на местах более целенаправленный характер.
Ausencia en la parte septentrional de Camerún de un plan de zonas que permita orientar mejor las iniciativas de gestión en el terreno.

На международном уровне ратифицированы различные конвенции, касающиеся прав человека и дискриминации, и их положения интегрированы в Конституцию и Уголовный кодекс Камеруна.
A nivel internacional, se han ratificado varias convenciones relativas a los derechos humanos y a la discriminación y se han incorporado sus disposiciones a la Constitución y al Código Penal camerunés.

Г-н Абена отметил, что в конце 80- х годов правительство Камеруна приступило к осуществлению программы структурной перестройки в секторах какао и кофе.
El Sr. Abena señaló que a finales de la década de 1980 el Gobierno camerunés había iniciado un programa de reestructuración de los sectores del cacao y el café.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, действуя в качестве депозитария, 24 октября 2000 года направил заинтересованным государствам и организациям уведомление об этом заявлении Камеруна.
El 24 de octubre de 2000 el Secretario General de las Naciones Unidas, en su calidad de depositario, procedió a notificar dicha declaración camerunesa a los Estados y organizaciones interesados.

Лесото с удовлетворением отметило достижения Камеруна в области прав человека, в частности его добровольный взнос в поддержку деятельности УВКПЧ.
Lesotho elogió la promoción de los derechos humanos por el Camerún, en particular su contribución voluntaria en apoyo de la labor del ACNUDH.

Автором сообщения от 30 марта 2005 года является гражданин Камеруна Пьер Дезире Энго, который в настоящее время содержится в центральной тюрьме Яунде.
El autor de la comunicación, de fecha 30 marzo de 2005, es el Sr. Pierre Désiré Engo, ciudadano camerunés, quien se encuentra actualmente detenido en la Prisión Central de Yaundé.

Сознавая эти трудности, правительство Камеруна приняло ряд мер, направленных на повышение эффективности своей деятельности в области улучшения положения женщин.
Conscientes de estos escollos, las autoridades camerunesas han adoptado un conjunto de medidas encaminadas a aumentar la eficacia de sus acciones en materia de promoción de los derechos de la mujer.

Габон приветствовал сотрудничество Камеруна с международными правозащитными механизмами, в частности ратификацию им ряда договоров на международном и региональном уровнях.
El Gabón celebró la cooperación camerunesa con los mecanismos internacionales para la promoción y la protección de los derechos humanos, en particular la ratificación de numerosos textos en los planos internacional y regional.