Примеры использования Campanas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Has oído las campanas?
Campanas de boda*.
Свадебных колокольчиков*.Oigo las campanas.
Oigo campanas, estoy listo.
Я слышу звон. Я готов.¿Qué pasa con las campanas, Sam?
Что за звон, Сэм?Suenan las campanas de un animal hombre:.
Звенят колокольчики на животных мужчина:.¿No has oído las campanas?- No?
Eran como campanas, silbatos y sirenas.
Это было как колокольчики, и свистки, и сирены.Observatorio Las Campanas.
Обсерватории Лас- Кампанас.Al igual que las campanas de una iglesia del pueblo viejo.
Как колоколами из старой деревенской церкви.Me gusta el sonido de las campanas.
La Torre de Campanas Plata.
Башни Серебряных Колоколов.Los pechos deben ser para las campanas.
Сиськи должны быть для бубенчиков.Son como las campanas del infierno!
Она, как будто, адский колокол!Luego empezó a ver… luces y oír campanas.
Потом начал видеть… свет и слышать звон.¿Suenan algunas campanas del Intersect?
Ага Зазвонили какие-нибудь колокольчики Интерсекта?Veo campanas de boda… para Vanna White y Teddy Kennedy.
Pero, Hugh, podía oir las campanas de la Abadía.
Но, Хью, он мог слышать колокола аббатства.Campanas, tambores, togas y pequeñas piezas de fruta.
Колокольчики, барабаны, мантии и маленькие кусочки фруктов.Si piensas hablar de nuevo, solo recuerda el sabor de estas campanas.
Когда решишь вновь дерзить, вспомни какие на вкус эти колокольчики.Bien, las campanas no han parado, pero eso no significa nada.
Ладно, колокольчики не умолкают, но это ничего не значит.Dijiste que si había una emergencia, colgara las campanas fuera de la ventana.
Вы сказали, чтобы в экстренном случае я повесила колокольчики на окно.Las llamaba'campanas distantes', algo usado para expandir.
Называя их" дальний звон". Использовать что-то, чтобы увеличить.Él está de pie sobre ti con sus bolas balanceándose como campanas de iglesia.
Он стоит над вами и размахивает своими яйцами, как церковными колоколами.Había docenas de campanas de iglesia tocando una especie de melodía.
Были десятки церковных колоколов играющих какую-то мелодию.En la noche de mi nacimiento, un cometa apareció en el cielo y las campanas sonaron.
В ночь моего рождения в небе появилась комета и зазвонили колокола.Aparte de que las campanas de la iglesia que suenan en mi cabeza… estupendamente.
Если не считать церковных колоколов, что звенят у меня в башке… Чудесно.Dos adultos rodando por el piso peleando por campanas y silbidos como niños.
Два взрослых человека катаются по полу, и дерутся из-за бубенчиков и свистков как дети.Que suenen las campanas Llamando alegremente a más resucitados Para unirse a nuestro rebaño.
Пусть зазвенит колокол и радостно позовет еще воскресших присоединиться к нашей пастве.Las campanas han sido largamente asociadas a ceremonias paganas, rituales druidas y wiccanos.
Колокола уже давно ассоциируется с языческими обрядами, друидскими и колдовскими ритуалами.
