Примеры использования Carlomagno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Verden Carlomagno.
Carlomagno vivió hace siglos.
Карл Великий жил много веков назад.El Gran Carlomagno".
Великий Карл".Y Carlomagno conoció a Beatrice.
И Карл Великий познакомился с Беатрис.El Brazo Carlomagno.
Карла Великого.Cualquier cosa por dejar de leer sobre Carlomagno.
Ojalá Carlomagno estuviera aquí.
Если бы Карл Великий был здесь.El Capitular Carlomagno.
Incluso Carlomagno lo hubiese aprobado.
Даже Карл Великий одобрил бы это.Rey Arturo Carlomagno.
Артур Карл Великий.¿Hizo su número de Napoléon cenando con Carlomagno?
Он уже вам выдавал про ужин Наполеона с Шарлеманем?Yo no soy Carlomagno.
Я не Карл Великий.El Imperio de Carlomagno se extendió más allá de los Pirineos en el corazón de la Alemania de hoy en día.
Мпери€ арла¬ еликого простиралась от ѕиренеев до центра современной√ ермании.El Premio Carlomagno.
Премии Карла Великого.Y si yo recojo tu ropa del suelo ode la silla tendrás que tener una charla íntima con Carlomagno.
А если твоя одежда окажется на полу или на кресле,то с тебя тогда… беседа по душам с Карлом Великим.Beatrice y Carlomagno.
Беатрис и Карл Великий?Dígale a su padre que he recibido los afectos de duquesas con 100.000 acres ylinajes que se remontan a Carlomagno.
Передайте отцу, что я успешно развлекал герцогинь, владеющих 100 акрами земли и родословной,идущей от Карла Великого.Ya sabes, como Carlomagno, o Napoleón, o George Washington.
Ну, знаешь, вроде Карла Великого, или Наполеона, или Джорджа Вашингтона.Recordé lo que dijo Carlomagno.
Я вдруг вспомнил Карла Великого.Sin embargo, tranquilos, Carlomagno y sus hombres,"bajaron la montaña hablando entre ellos.".
И, однако, Карл Великий и его рыцари спокойно спускались вниз и меж собою говорили".Conquistarás al mundo como Carlomagno.
Вы можете завоевать мир как Карл Великий.Tras su victoria en el 782 en Verden, Carlomagno ordenó la matanza masiva de miles de prisioneros sajones paganos.
После своей победы в 787 году при Вердене Карл распорядился казнить несколько тысяч плененных саксонских язычников.Carlomagno, emperador del Sacro Imperio Romano, dijo:"Tener una segunda lengua es tener una segunda alma", una opinión contundente de que la lengua construye la realidad.
Карл Великий, император Римской империи, сказал:« Владеть другим языком- это как иметь вторую душу». Это довольно сильное заявление о том, что язык определяет реальность.Mi padre sirvió en la corte del emperador Carlomagno, el hombre mas devoto.
Мой отец служил при дворе императора Карла Великого, самый набожный человек.Hasta el 796, Carlomagno continuó expandiendo su reino todavía más hacia el sureste, hasta la actual Austria y a partes de Croacia.
Вплоть до 796 года Карл продолжал расширять границы королевства еще далее на юго-восток, на территорию современной Австрии и некоторых частей Хорватии.El representante de la Comunidad Europea(CE) dijo que ésta había participado en todas las reuniones del Foro Consultivo y acogería la Conferencia en el Parlamento Europeo yel Foro de las Organizaciones No Gubernamentales en el edificio Carlomagno.
Представитель Европейского сообщества сказал, что Сообщество участвовало во всех совещаниях Консультативного форума и будет принимать НРС ООН III в помещениях Европейского парламента, а форум НПО--в здании<< Карл Великийgt;gt;.En el año 789, durante las guerras sajonas, Carlomagno lideró sus tropas al río Peene, contra los Veleti, aliados de los sajones.
В 789 году, во время саксонских войн Карл Великий привел свои войска к реке Пене, против велетов, которые были союзниками саксов.Ya sabes, Carlomagno no puede ser Sombragrís, pero con el tiempo, se va a crear tanto está su amistad única que me imaginaría es mucho más fuerte que cualquier cosa que podría haber tenido con una motocicleta tonta.
Понимаю, Шарлемейн это не Шедоуфакс, но со временем между вами сложится особенная дружба. Намного лучше, чем вся эта возня с дурацкими мотоциклами.Carlomagno estuvo al menos dos veces en Florencia: en el año 781, de regreso de Roma, y en el 786, cuando escucha las quejas de algunos monjes contra el duque longobardo Woodibrand.
Карл Великий останавливался во Флоренции, по крайней мере, два раза- в 781 году, по возвращении из Рима, и в 786 году, когда он получил жалобы от некоторых монахов на ломбардского князя Гудибранда.De esta manera, Carlomagno creó un reino que alcanzaba desde los Pirineos al suroeste, incluyendo de hecho una zona del norte de la península ibérica(Marca Hispánica tras 795), pasando por casi toda la Francia moderna(a excepción de Bretaña, que nunca fue conquistada por los francos), y al este la mayor parte de la actual Alemania, incluyendo el norte de Italia y la actual Austria.
Таким образом, Карл создал государство, простирающееся от Пиренеев на юго-западе( фактически после 795 года включавшее территории северной Испании( Испанская марка)) через почти всю территорию современной Франции( за исключением Бретани, которая никогда не была покорена франками) на восток, включая большую часть современной Германии, а также северные области Италии и современную Австрию.
