CENTRAL ASIA на Русском - Русский перевод

• центральной азии
• central asia

Примеры использования Central asia на Испанском языке и их переводы на Русский язык

África Central Asia Europa.
Африку Средняя Азия Европа.

Central Asia and a Culture of Peace.
Центральная Азия и культура мира".

Empresa operaciones Zarubezhneftegaz- GPD Central Asia.
ООО« Операционная компания« Зарубежнефтегаз ГПД Центральная Азия.

BERF," Central Asia outline transport strategy: final report". abril de 1995;
ЕБРР," Принципы стратегии в области транспорта для Центральной Азии: заключительный доклад"( апрель 1995 года).

New national security threats have appeared in Central Asia.
В Центральной Азии появились новые угрозы национальной безопасности.

UNCTAD(1995)," Central Asia' s trade links with the world: silken past, troubled present, promising future"(Proyecto RER/95/001 del PNUD y la UNCTAD);
ЮНКТАД( 1995 год)," Торговые связи Центральной Азии с миром: шелковое прошлое, тревожное настоящее, многообещающее будущее"( проект ПРООН/ ЮНКТАД RER/ 95/ 001).

Groups of Uighurs have fled persecution in China and have settled in various parts of Central Asia.
Несколько групп уйгуров, спасаясь от преследований в Китае, поселились в различных частях Центральной Азии.

Naciones Unidas/CESPAP(1995)," Land transport linkages from Central Asia to seaports in the South and East";
Организация Объединенных Наций/ ЭСКАТО( 1995 год)," Наземные транспортные пути из Центральной Азии в морские порты на юге и на востоке".

Report of the Technical Meeting on Central Asia' s Transit Transport Links with World Markets, held at Ankara from 7 to 9 November 1995"(UNCTAD/LLDC/Misc. 4, 1996).
Доклад о работе Технического совещания по вопросам транзитных транспортных связей Центральной Азии с мировыми рынками, состоявшегося в Анкаре 7- 9 ноября 1995 года"( UNCTAD/ LLDC/ Misc. 4, 1996).

En septiembre de 2009 Turkmenistán no promulgó ninguna norma ni tomó medida alguna que impidiera a los estudiantes de Turkmenistán seguir estudiando en la American University of Central Asia en Bishkek(Kirguistán).
В сентябре 2009 года не было установлено никаких нормативов и предпринято действий со стороны Туркменистана, запрещающих продолжение обучения студентов из Туркменистана в Американском Университете в Центральной Азии( АУЦА) г. Бишкек Кыргызстан.

Actuó de coordinadora del proyecto regional" Building towards Eastern European and Central Asia NGO Coalition on Optional Protocolo to CEDAW"(Coalición KARAT) en Moldova(2008-2009).
Координатор регионального проекта" Формирование коалиции восточноевропейских и центральноазиатских НПО в поддержку Дополнительного протокола КЛДОЖ"( коалиция КАРАТ) в Молдове( 2008- 2009 годы).

Además, la American University of Central Asia ha realizado un documental muy impactante sobre este tema, que se debate en los seminarios para los jueces y los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.
Кроме того, силами Американского университета Центральной Азии был подготовлен по этому вопросу производящий сильное впечатление документальный материал, который обсуждался на семинарах для судей и сотрудников правоохранительных органов.

It is reported that religious leaflets as well as weapons or bullets have been planted as evidence that a person belongs to banned groups such as Hizb-ut-Tahrir, a transnational Islamic movement which calls for the peaceful establishment of the Caliphate in Central Asia.
По сообщениям, практикуется подбрасывание религиозных листовок, а также оружия или патронов в качестве доказательства того, что то или иное лицо принадлежит к таким запрещенным группам, как Хызб ут- Тхахрир- транснациональное исламское движение, которое призывает к мирному созданию халифата в Центральной Азии.

We played a key role in establishing a Nuclear Weapon Free Zone in Central Asia and actively support creating similar zones in other regions of the planet, specifically, the Middle East.
Мы сыграли ключевую роль в создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии и активно поддерживаем создание аналогичных зон в других регионах планеты, прежде всего на Ближнем Востоке.

Se ponen a prueba instrumentos técnicos, metodologías y marcos estratégicos para la producción y utilización ambientalmente racionales de plaguicidas y productos químicos industriales[siete países de Asia sudoriental, Central Asia, América Latina y el Caribe y Asia occidental].
Опробование технических средств, методологий и стратегических рамок, касающихся экологически безопасного производства и использования пестицидов и промышленных химических веществ[ семь стран в Юго-Восточной Азии, Центральной Азии, Латинской Америке и Карибском бассейне и Западной Азии]..

Su informe, titulado" The small arms problem in Central Asia: features and implications" y publicado a mediados de 2000, forma parte de un proyecto más grande sobre el tráfico de armas pequeñas(véase el párrafo 54 infra).
Опубликованный в середине 2000 года доклад под названием<< Проблема стрелкового оружия в Центральной Азии: характеристики и последствияgt;gt; является частью более крупного проекта по исследованию незаконных поставок стрелкового оружия( см. пункт 54 ниже).

Despite having been declared unconstitutional by Russian courts, the absence of residence registration continues to be used as a discriminatory element against members of certain communities, including people from Caucasus and Central Asia, Roma, Meskhetians and other ethnic groups in Krasnodar Krai.
Несмотря на то, что требование регистрации по месту жительства признается российскими судами как неконституционное, отсутствие регистрации попрежнему используется как дискриминационный элемент, направленный против членов некоторых общин, включая выходцев с Кавказа и из Центральной Азии, представителей рома, месхетинцев и других этнических групп в Краснодарском крае.

The victims of those attacks would mainly be dark-skinned people, people from Africa, the Caucasus and Central Asia, from the Middle East and North Africa, from the Asia and Pacific region, as well as other people of non-Slav appearance.
Жертвами этих нападений главным образом были темнокожие люди, выходцы из Африки, с Кавказа и из Центральной Азии, из стран Ближнего Востока и Северной Африки, из Азии и Тихоокеанского региона, а также другие люди неславянской внешности.

Human ÇRights in Central Asia(HRCA) añadió que todo ciudadano que tuviera la intención de salir del país necesitaba una autorización por medio de un visado de salida expedido por el Ministerio del Interior, que controlaba a los ciudadanos que viajaban al extranjero.
Центр прав человека в Центральной Азии( ПЧЦА) добавил, что любому гражданину, намеревающемуся выехать из страны, необходимо разрешение в виде выездной визы, выданной отделением министерства внутренних дел, которое контролирует граждан, выезжающих за границу.

Para una información más detallada sobre la evolución de los puestos de trabajo se puede consultar el documento titulado" Update on Regional Developments in Central Asia, South West Asia, North Africa and the Middle East"(Informe actualizado sobre la evolución de la situación regional en Asia sudoccidental, África del Norte y Oriente Medio)(EC/47/SC/CRP.6).
С дополнительной более подробной информацией об изменениях в кадровых потребностях можно ознакомиться в документе, озаглавленном Update on Regional Developments in Central Asia, South West Asia, North Africa and the Middle East( EC/ 47/ SC/ CRP. 6).

In particular, the visit offered the Special Rapporteur a valuable opportunity to consider the progress made, and the difficulties encountered, by Kyrgyzstan in reducing the transboundary threats that uranium tailings, obsolete or banned pesticides and mercury waste pose to the health and the environment of countless individuals and communities living in Central Asia.
В частности, эта поездка дала Специальному докладчику ценную возможность рассмотреть достигнутый прогресс и трудности, с которыми столкнулся Кыргызстан в уменьшении трансграничных угроз, создаваемых урановыми хвостами, устаревшими или запрещенными пестицидами и отходами, содержащими ртуть, для здоровья и окружающей среды множества людей и общин, проживающих в Центральной Азии.

La publicación, titulada Human Rights Education in the School Systems of Europe, Central Asia and North America: A Compendium of Good Practice, figura en inglés y ruso en versión impresa, en CD y en un atractivo formato electrónico.
Эта публикация, получившая название<< Образование в области прав человека в школьных системах Европы, Центральной Азии и Северной Америки: сборник примеров успешных практикgt;gt;, доступна на английском и русском языках в печатной форме, на компакт-диске и в удобном электронном формате.

A tal efecto, en una reunión regional celebrada en 2010 elaboró, junto con el Instituto Max Planck de Derecho Público Comparado y Derecho Internacional y un grupo de expertos, unas propuestas de política técnicas y concretas, a saber, las Kyiv Recommendations on Judicial Independence in Eastern Europe, South Caucasus and Central AsiaRecomendaciones de Kyiv sobre la independencia judicial en Europa Oriental.
С этой целью оно разработало совместно с Институтом сравнительного публичного права и международного права им. Макса Планка и группой экспертов конкретные технические предложения в области политики, известные как Киевские рекомендации по независимости судебной власти в странах Восточной Европы, Южного Кавказа и Центральной Азии, которые были представлены на региональном совещании в 2010 году.

Entre los nuevos informes figura el titulado" Opiate Flows through Northern Afghanistan and Central Asia: a Threat Assessment"(Corrientes de opiáceos a través del norte del Afganistán y Asia central: Evaluación de las amenazas) y un informe técnico sobre la utilización indebida del comercio lícito con fines de tráfico ilícito de opiáceos en Asia occidental y central..
К числу новых докладов относятся доклад под названием" Opiate Flows through Northern Afghanistan and Central Asia: a Threat Assessment"(" Потоки опиатов через Северный Афганистан и Центральную Азию: оценка угрозы") и технический доклад о неправомерном использовании системы законной торговли опиатами в целях их незаконного оборота в Западной и Центральной Азии.

Respondan además a las alegaciones de que en septiembre de 2009 las autoridades denegaron a docenas de estudiantes la autorización para continuar sus estudios en la American University of Central Asia en Bishkek(Kirguistán), amparándose en nuevos requisitos sobre la solicitud y obtención de autorización para salir del territorio del Estado parte.
Просьба более подробно ответить на утверждение о том, что в сентябре 2009 года группе студентов было отказано в разрешении властей продолжать обучение в Американском университете в Центральной Азии( АУЦА) в Бишкеке, Кыргызстан, после недавно введенных требований о запрашивании и получении разрешения на выезд с территории государства- участника.

Within the Roma population itself, there are a number of different ethnic groups: Russian Roma and groups related to them by language and culture(Polish, Latvian, Estonian, Lithuanian, Finnish, Siberian Roma), groups notably distinct from Russian Roma(such as Kelderash, Lovari, Krimi, Kishinevtsi, Plashuni, Servi and Vlach), and groups originating from other countries, such as Ukraine, Moldova and different countries from Central Asia.
Эта группа населения складывается из ряда различных этнических групп: русских рома и групп, связанных с ними по признаку языка и культуры( польские, латвийские, эстонские, литовские, финские, сибирские рома), групп, явно отличающихся от русских рома( таких, как кэлдэрари, ловари, крымские, кишиневские рома, плашуны, сэрвы и влаши), и групп выходцев из других стран, например из Украины, Молдовы и различных стран Центральной Азии.

A raíz de un proyecto de la Cuenta de las Naciones Unidas para el Desarrollo junto con el UNFPA y otros asociados también se ha elaborado una publicación titulada Statistics on International Migration: A Practical Guide for Countries of Eastern Europe and Central Asia y un inventario disponible en línea titulado Migratory, en el que se presentan diversas fuentes de información sobre la migración en Europa, Asia Central y América del Norte.
По итогам осуществления проекта Счета развития Организации Объединенных Наций с участием ЮНФПА и других партнеров подготовлены публикация<< Статистика международной миграции: практическое руководство для стран Восточной Европы и Центральной Азииgt;gt; и онлайновый миграционный реестр, где представлен широкий спектр источников информации по миграции в Европе, Центральной Азии и Северной Америке.

El informe titulado Resource Efficiency: Economics and Outlook for Eastern Europa, the Caucasus and Central Asia(Aprovechamiento eficaz de los recursos: economía y perspectivas para Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central), uno de la serie de estudios del PNUMA que aplican una metodología analítica parecida, que se publicará en 2014, permitirá profundizar en el conocimiento de las causas fundamentales de cuestiones relacionadas con el aprovechamiento eficaz de los recursos en esta vasta región, que está evolucionando rápidamente.
В 2014 году будет выпущен доклад<< Эффективность использования ресурсов: экономика и перспективы для Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азииgt;gt;( Resource Efficiency: Economics and Outlook for Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia), являющийся одним из докладов в серии исследований ЮНЕП с использованием типовой методологии анализа; в нем будет представлено углубленное исследование основных причин, обусловливающих появление проблемы ресурсоэффективности в этом большом и стремительно развивающемся регионе.

Algunos de los proyectos internacionales son el proyecto de tamaño mediano de ordenación sostenible de la tierra en las montañas de Tailandia, la República Democrática Popular Lao y China(la provincia de Yunnan); el proyecto de tamaño mediano para la rehabilitación por la comunidad de tierras degradadas en los Balcanes(Bulgaria, Macedonia, Serbia y Montenegro, Turquía); el proyecto completo" Sustainable Land Management in the High Pamir and Pamir-Alai Mountains- an Integrated and Transboundary Initiative in Central Asia"(Kirguistán, Tayikistán).
В число проектов, осуществлявшихся на международном уровне, входят СМП по обеспечению устойчивого управления землями в горных районах Таиланда, Лаосской Народно-Демократической Республики и Китая( провинция Юннанн), СМП по восстановлению деградированных земель в Балканских странах с опорой на сообщества( Болгария, Македония, Сербия и Черногория, Турция), полномасштабный проект" Устойчивое землепользование в высокогорных районах Памира и Памир- Алая: комплексная и трансграничная инициатива в Центральной Азии"( Кыргызстан, Таджикистан).

Una conferencia internacional de tres días de duración, titulada" ECA(Europe and Central Asia) Conference on Anti Money Laundering and Combatting Finance of Terrorism"(Moscú, diciembre de 2002), reunió a 21 países de Europa y Asia central en torno a los objetivos siguientes: compartir con los expertos internacionales las experiencias de los servicios de inteligencia financiera, definir las prioridades en materia de asistencia técnica y perfilar las medidas y las competencias necesarias para combatir el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.
Проведение трехдневной международной конференции под названием<< Конференция ЕЦА( стран Европы и Центральной Азии) по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризмаgt;gt;( Москва, декабрь 2002 года), на которой 21 страна Европы и Центральной Азии собрались со следующими целями: поделиться с международными экспертами опытом, накопленным органами финансовой разведки, определить приоритеты в области технической помощи, разработать необходимые меры и компетентные механизмы для борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.

Как использовать "central asia" в предложении

Central Asia was worth waiting for!

Discover Central Asia Tours and Mangyshlak.

Journey into Central Asia and Kyrgyzstan.

Middle East and Central Asia Regional.

Bank Central Asia Tbk A25 PT.

Turkey and central Asia into Europe.

Central Asia Bike Ride A 2-person recumbent bike ride through Central Asia 2004.

org Interactive Central Asia Resource Project http://www.

int/comm/external_relations/tacis/intro/ The Times of Central Asia http://www.

Persians migrated from central Asia to Iran.