Примеры использования Cepillar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres cepillar la pared?
Parece un caballo viejo que ya nadie quiere cepillar.
Они как старая кляча, за которой больше не ухаживают. Понимаете?¿Para cepillar el correo?
Кому нужна чищенная почта?Luego acondicionar y cepillar mi cabello.
Затем увлажню и расчешу волосы.¿De cepillarte la mujer de tu mejor amigo?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
¿Qué vas a cepillar ahora?
Что будешь теперь причесывать?No hay nada mejor que unacerveza de 7 A. M en una boca sin cepillar.
Нет ничего лучше,чем выпить пива в 7 часов утра не почистив зубы.No quiero cepillar mis dientes.
Este chico apenas podía atarse los cordones de los zapatos, pero sabía que uno tiene que cubrir una herida,si no se infecta, y tiene que cepillar sus dientes dos veces al día.
Этот ребенок едва умел завязывать шнурки, но он знал, что надо закрывать рану, чтобы не пошло заражение,и что нужно заботиться о своих зубах, чистя их 2 раза в день.Necesito cepillar mis dientes.
Si Marta había sido criada bien entrenados dama joven que habría sido más sumisa y respetuosa yse habría enterado de que era su negocio para cepillar cabello, y botas de botón, y recoger las cosas y poner a la basura.
Если Марты была горничной хорошо подготовленных штраф барышня, она была бы более подчиненной и уважительногои знали бы, что это был ее бизнес чистить волосы, и кнопка сапоги, и забрать вещи и заложить их в сторону.Déjame cepillar tu cabello.
Позволь мне расчесать волосы.Me enseñaron cómo cepillar mis dientes.
Они научили меня, как чистить зубы.Intenté cepillar mis dientes sosteniendo el cepillo y moviendo mi cabeza de lado a lado.
Я попытался чистить зубы держа щетку неподвижно и двигая головой из стороны в сторону.Arriba, gordinflón. Hay que cepillar los caballos.
Nada. Bueno,¿podrías cepillarte los dientes si vas a respirar en mi cara así?
Ты не мог бы почистить зубы, а то ты дышишь мне прямо в лицо?Esta mañana intenté cepillarme los dientes como tu.
Сегодня утром я пытался почистить зубы Как ты.Cállate y cepillar su dientes, peine la barba, y conseguir un poco de colonia en los bolas.
Vamos a dormir afuera y nos cepillaremos los dientes con piñas.
Мы будем спать на улице, чистить зубы шишками.Impartir órdenes ilícitas para realizar actividades determinadas,por ejemplo, cepillar los zapatos de los soldados veteranos por la noche, comprarles artículos(especialmente cigarrillos y bebidas alcohólicas) con su propio dinero, prepararles café y té, llevar a cabo tareas de limpieza pesadas de noche privándose de horas de sueño(limpiar los baños, pasillos o habitaciones donde duermen los soldados), cantar canciones de cuna,etc.
Отдача незаконных приказов о выполнении определенных действий, например чистка ботинок старших солдат в вечернее время, покупки за свои деньги( в основном сигарет и алкогольных напитков) для старших солдат, заваривание для них кофе и чая, выполнение утомительной уборки в ночное время в ущерб сну( чистка туалетов, коридоров или жилых помещений для солдат), пение колыбельных песен и т.Ni siquiera los tenía que cepillar. Simplemente los volvía a pintar.
И он их даже не чистил, просто перекрашивал.Vas a querer cepillar el pelo de un extraño.
Тебе захочется причесать волосы незнакомцу.Acabo de cepillar mis dientes.
Bien, hora de cepillar tus dientecitos.
Так, время чистить зубки.Vamos. Me tengo que cepillar los dientes.- Consíguete una-.
Ну хватит, Спаз, мне зубы надо чистить.Cepíllale los dientes y no despertara.
Ему можно зубы чистить, и он не проснется.¿Quieres que te cepille el pelo?
Расчесать тебе волосы?Prueba cepillando tus dientes.
Попробуй чистить зубы.Voy a necesitar que te cepilles los dientes.
Вы должны чистить зубы.Sube las escaleras, cepilla tus dientes.
А теперь наверх, чистить зубы.
