Примеры использования Chakotay на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Torres a Chakotay.
Sr. Chakotay, tome el control.
Мистер Чакоте, садитесь за руль.Sólo sé que tú eres Chakotay… y yo Kathryn Janeway.
Я умею быть только одной, Чакотэй.Chakotay, van a llevarse a tu hijo.
Чакоте, они хотят забрать твоего сына.Tú controlas tus acciones… no Chakotay… no Teero?
Вы сами отвечаете за свои поступки- не Чакотэй, не Тиро. Тувок?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
El equipo de Chakotay ya debería haber vuelto.
Группа Чакоте уже должна была вернуться.Sabia que la vida no era fácil todos estos años sin ella, Chakotay.
Я знаю, нелегко было все эти годы без нее, Чакотэй.Oh, Chakotay, felicitaciones, pero eso no es justo.
О, Чакотэй, поздравляю, но это не справедливо.Si necesita abandonar su puesto, informe al Comandante Chakotay.
Если вам необходимо покинуть пост, сообщайте коммандеру Чакотэй.Realmente, Chakotay.¿Me enviaste al doctor para que me revisara?
Действительно, Чакотэй, послать доктора проверить меня?De 12 se está regenerando y al capitán Chakotay le va bien.
Седьмая из Двенадцати регенерирует, а капитан Чакотэй в полном порядке.Chakotay me deja tomar una decisión de mando…¿y qué hago?
Чакотэй позволил мне принять командное решение- и что я сделал?Puede no haber sido real, Chakotay, pero se sentía como el hogar.
Возможно, это было не по-настоящему, Чакотэй, но ощущения были как дома.Chakotay, quiero un esquema de nuestro atraco para mañana en la mañana.
Чакотэй, мне нужна схема нашего грабежа к завтрашнему утру.Usted come con el Comandante Chakotay… y juega a la velocidad con 7.
Вы обедаете с коммандером Чакотэй, и вы играете в велосити с Седьмой.Chakotay,¿puedes enviar un mensaje… directo al nodo cortical de Siete?
Чакотэй, можете послать сигнал прямо в кортикальный узел Седьмой?Hemos detectado una baliza que proviene del transbordador de Chakotay y nos dirigimos hacia ella.
Мы обнаружили буй с сообщением, запущенный с шаттла Чакотэй, и направляемся к нему.El Comandante Chakotay me dice que terminó de reparar el transceptor.
Коммандер Чакотэй сказал мне, что вы закончили ремонт передатчика.Según la información de la sonda, hemos copiado un atuendo típico para Chakotay y Paris.
По информации, собранной зондом, мы реплицировали местную одежду для коммандера Чакоте и лейтенанта Периса.Y usted Chakotay,¡¿desde cuándo le importa lo que la Flota Estelar piensa?!
А ты, Чакотэй, с каких пор ты озабочен мнением Звездного Флота?Siete permaneció en la superficie para atender a la niña Ventu herida mientras Chakotay recibe tratamiento en la Enfermería.
Седьмая осталась на поверхности, чтобы позаботиться о травмированной девочке венту, пока Чакотэй получает помощь в медотсеке.Comandante Chakotay, vaya con Paris al planeta a investigar.
Коммандер Чакоте, вы с лейтенантом Перисом спуститесь на планету и осмотритесь там.Chakotay, Neelix, el Doctor… todos hemos notado cambios en tu comportamiento.
Чакотэй, Ниликс, доктор- мы все отметили изменения в вашем поведении.Es mejor que descanses, Chakotay, hasta que podamos averiguar por qué te está pasando esto.
Вам лучше отдохнуть, Чакотэй, до тех пор, пока мы не выясним, что же случилось с вами.Chakotay y B'Elanna han sido las últimas víctimas de nuestro atacante misterioso.
Чакотэй и Б' Эланна- последние жертвы нашего таинственного нападающего.Se suponía que Chakotay inactivara la grilla del escudo de modo que pudiéramos transportarlos a usted y los otros a salvo.
Чакотэй должен был обезвредить заслон щитов, так чтобы мы смогли транспортировать вас и остальных в безопасное место.Chakotay dijo tener pruebas de mi identidad real… a bordo de una nave llamada Voyager.
Чакотэй говорил, что у него есть доказательства моей настоящей личности на борту звездолета под названием" Вояджер".Siete y Chakotay pueden haberlas utilizado para atravesar la barrera por alguna razón.
Седьмая и Чакотэй, возможно, использовали их по каким-то причинам, чтобы проникнуть через барьер.Mientras Chakotay busca una ruta más rápida por la Extensión, seguimos nuestro viaje de un mes por toda la región.
Пока коммандер Чакотэй разведывает более быстрый путь через туманность Некрит, мы уже месяц летим через малонаселенный район.Después que Chakotay inicie el pulso warp… él debe encontrarse en el momento preciso en que el Voyager se topó con la onda cronocinética.
После того, как Чакотэй включит варп- импульс, он окажется вернувшимся в тот момент, когда" Вояджер" встретил хронокинетический разряд.
