Примеры использования Chatham на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estamos en el Chatham.
Мы в Чатеме.HMS Chatham fue una balandra alquilada, en servicio en 1793.
HMS Chatham- наемный шлюп; в строю 1793.Del archipiélago Chatham.
Página oficial de Chatham Travel Lodge Moteles.
Официальный сайт Chatham Travel Lodge Мотели.Charles Brooks, jefe de bomberos de Chatham.
Чарльз Брукс, начальник пожарной охраны Чатема.Los muelles 36500 Chatham en el muelle.
Причаливает к пирсу Чатема.Bueno, veamos si… puede demostrar sus trucos de magia en Chatham.
Ладно, давайте посмотрим, сработает ли ваша магия в Чатеме.Nacido y criado en Chatham, Virginia.
Родился и вырос в Чатеме, Вирджиния.La Chatham House, y la mesa redonda de Milner de la época inmediatamente después de la Guerra de los Boers.
CG-36500, esta estación Chatham.¿Webber, eres tú?
CG 36S00 это станция Чатем Вебер это ты?En el Reino Unido, la Chatham House desempeña un importante papel de promoción de políticas.
В Соединенном Королевстве важную роль по информационному обеспечению политики играет" Чатам хаус".Conferencias sobre el conflicto en Nicaragua, Chatham House, Londres, 1986.
Конференция по вопросам конфликта в Никарагуа," Чатан хауз", Лондон, 1986 год.HMS Chatham fue una galeota capturada en 1666 durante la Segunda Guerra Anglo-Holandesa y devuelta en 1667.
HMS Chatham- галиот; захвачен в 1666 во время Второй Англо- голландской войны; отдан в 1667.Mason Reyes vivía con su padre en Chatham, Nueva Jersey, hasta hace dos años.
Мейсон Рейес жил со своим отцом в Чатеме, Нью-Джерси, до 18- ти лет.Además, se debatió la opción de la integración y sus méritos,haciendo referencia a la relación de Nueva Zelandia con las Islas Chatham.
Кроме того, вариант интеграции иего преимущества обсуждался в контексте отношений между Новой Зеландией с островами Чатем.Conferencia sobre el conflicto en Nicaragua, Chatham House, Londres, 1986.
Участник конференции по теме" Конфликт в Никарагуа", Чатем- Хаус, Лондон, 1986 год.HMS Chatham ha sido el nombre de quince buques de la Royal Navy británica, en honor al puerto de Chatham(Kent), lugar donde se encuentran los astilleros de Chatham.
Пятнадцать кораблей Королевского флота назывались HMS Chatham, в честь порта Чатем( Кент), и одноименной королевской верфи.Policies of Stability in Algeria", conferencia pronunciada en Chatham House, Londres, 7 de febrero de 2008.
Политика стабилизации в Алжире". Выступление в Чатам- Хаусе, Лондон, 7 февраля 2008 года.Además, en el marco de la colaboración con Chatham House, esta última entidad ha preparado dos breves reseñas informativas en la materia para un público más general.
Кроме того, в рамках совместной работы с Органом<< Чатем хаусgt;gt; подготовил две небольших справки по данной теме, предназначенных для более общей аудитории.Llevábamos a los nietos a uno de esos pero queda a 60 kilómetros en Chatham y eso es donde la dueña, ya sabes?
Мы обычно возили туда внуков, но это в 70 км от Чатема. К тому же, в этом центре хозяйка этого заведения, знаете?La Secretaría había contratado a consultores de Chatham House(Royal Institute of International Affairs) y del Organismo de Investigaciones Ambientales para que prepararan el estudio.
Секретариатом были наняты консультанты из" Чэтэм- хаус"( Королевский институт иностранных дел) и Агентства экологических расследований, которые занимаются подготовкой данного исследования.Los últimos cuatro barcos de la clase Batch 3(Cornwall, Cumberland,Campbeltown y Chatham) tuvieron un diseño bastante mejorado.
Последние четыре корабля этого типа( пакет III, корабли Cornwall, Cumberland,Campbeltown and Chatham) имели значительно улучшенную конструкцию.Como Chatham House y otros observadores independientes han advertido, muy pocos gobiernos- especialmente en los países en desarrollo- gastan el 5% recomendado del PIB anual en la promoción de la salud.
Как предупредили наблюдатели от Chatham House и других независимых организаций, очень немногие правительства- особенно в развивающихся странах- тратят рекомендуемые 5% от годового ВВП на улучшение здравоохранения.Todos los agostos, Charlie y yo… pasábamos nuestras vacaciones en el Chatham Inn… el mismo sitio donde veraneaba… desde que era pequeña.
Каждый август Чарли и я проводили наши каникулы в" Чатем Инн", там же, где я отдыхала летом все свое детство.Es Directora fundadora del Sunningdale Institute, miembro de la junta de la Public Management and Policy Association ymiembro del Real Instituto de Asuntos Internacionales(Chatham House).
Она является директором- основателем Саннингдейлского института,членом совета Ассоциации государственного управления и политики и членом<< Чатам Хаусаgt;gt;.Habrá una segunda reunión auspiciada por Chatham House que se celebrará en Kinshasa los días 23 y 24 de junio de 2008.
За этим значительным событием последует еще одно мероприятие<< Чатем- Хаусgt;gt;, которое пройдет 23 и 24 июня 2008 года в Киншасе.La Representante Especial pronunció conferencias ante grupos de promoción y en universidades, como la London School of Economics y la Universidad de Harvard,y centros de estudio, como la Chatham House de Londres y el Consejo de Asuntos Mundiales, con sede en Seattle.
Она выступала с лекциями в правозащитных группах и университетах, в частности в Лондонской школе экономики и Гарвардском университете,а также в таких аналитических центрах, как Чатем- Хаус в Лондоне и Совет по мировым делам в Сиэтле.Los siguientes participantes de la mesa redonda formularon declaraciones: Patricia Lewis, Chatham House; John Borrie, UNIDIR; y Neil Buhne, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo;
С заявлениями выступили следующие участники: Патрисия Льюис,<< Чатем- Хаусgt;gt;; Джон Бори, ЮНИДИР, и Нейл Буне, Программа развития Организации Объединенных Наций;Estas deberían aprovechar las buenas prácticas existentes, así como las investigaciones presentes y futuras, incluidas las señaladas por la reunión deexpertos de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y Chatham House, así como por otras consultas futuras.
Такие руководящие указания должны опираться на существующий передовой опыт и на существующие и будущие исследования, включая исследования, обозначенные на совещании экспертовУправления по координации гуманитарных вопросов и<< Чатем- Хаусgt;gt; и на будущих консультациях.El Foro, que se reúne anualmente para celebrar un diálogo interactivo y práctico, congrega a encargados de adoptar decisiones y expertos gubernamentales de alto nivel yen sus deliberaciones sigue las reglas de Chatham House(la no atribución de declaraciones a oradores específicos).
Форум проводит совещания каждый год для организации интерактивного и практического диалога. В них участвуют высокопоставленные должностные лица и эксперты правительств,и их работа организуется в соответствии с правилами Чатем- хаус( без указания авторов конкретных заявлений).
