КЭМПБЕЛЛ на Испанском - Испанский перевод

• campbell
• cambpell

Примеры использования Кэмпбелл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кэмпбелл суп».
Sopa Campbell's.

Джозеф Кэмпбелл верил.
Joseph Cambpell lo creyó.

Кэмпбелл Ривер- Аэропорт.
Aeropuerto de Campbell River.

В составе архипелага Кэмпбелл.
Del archipiélago Chatham.

Кэмпбелл может подождать до завтра.
Los Campbell pueden esperar hasta mañana.

Удивлен, что это Кэмпбелл.
Estoy sorprendido con Campbell.

Лорен Ханкис, помощник шерифа из округа Кэмпбелл.
Loren Hunkis, Ayudante del sheriff del Condado de Campbell.

Это Джек Кэмпбелл, президент Университета Монтаны.
Habla Jack Campbell… presidente de la Universidad de Montana.

Да, а вы, должно быть, Кэмпбелл.
Sí. Y usted es un Campbell.

Господи боже, Кэмпбелл, я ведь просил тебя держать ее подальше от окон.
Por el amor de dios Kendall, te dije que la mantuvieras lejos de la ventana.-- Lo siento.

Хорошо, зачем же похищать Нэнси Кэмпбелл?
De acuerdo,¿pero por qué llevarse a Nancy Cambell?

Джозеф Кэмпбелл сказал:« Сокровище лежит именно в той пещере, в которую вы боитесь войти».
Joseph Cambpell dijo:"en la cueva a la que temes entrar yace el tesoro que buscas".

Мира и счастья им, гордости великого клана Кэмпбелл.
Que tengan paz y felicidad. El orgullo del gran clan de los Campbell.

Остров Кэмпбелл( англ. Campbell Island)- самый больший остров в составе архипелага Кэмпбелл, Новая Зеландия.
Isla Campbell, es la isla principal del archipiélago de las Campbell, Nueva Zelanda.

В тот же день столкновения с силами безопасности произошли также в районах Кэмпбелл и Хамидтит.
El mismo día se produjeron también enfrentamientos entre grupos y fuerzas de seguridad en las zonas de Campbell y Hamidtit.

Г-н Кэмпбелл( Ирландия)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Европейского Союза по пункту 24" Морское право".
Sr. Campbell(Irlanda)(interpretación del inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea sobre el tema 24 del programa,“Derecho del mar”.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Мне доставляет огромное удовольствие приветствовать премьер-министра Канады Достопочтимую Ким Кэмпбелл и пригласить ее выступить на Генеральной Ассамблее.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Tengo el gran placer de dar la bienvenida a la Primera Ministra del Canadá, la Muy Honorable Kim Campbell, y la invito a que pronuncie su discurso ante la Asamblea General.

Кэмпбелл" выпускала соус" Прего", и" Прего" в начале 80- х проигрывал" Рагу", который был лидирующим соусом для спагетти 70- х и 80- х годов.
Campbell's producía Prego, y Prego, a principios de los 80s, perdía mercado frente a Ragú, que era la salsa de espagueti dominante en los 70s y en los 80s.

И сейчас, да это, кстати, отметил и только что выступавший посол Джон Кэмпбелл, из-за недостатка времени- и это очевидно и вполне ясно- он хотел бы иметь дополнительное время для завершения своей работы.
Ahora, como en verdad lo ha dicho hace un momento el Embajador Campbell al hacer su declaración, a causa de la falta de tiempo que es muy evidente y muy clara, quisieran disponer de más tiempo para concluir su labor.

Дискуссионный форум по теме« Последствия 11 сентября 2001 года для повестки дня в области разоружения в XXI веке» С основным докладом выступит приглашенная на форум бывшая премьер-министр Канады досточтимая Ким Кэмпбелл.
Mesa redonda sobre el tema“Consecuencias del 11 de septiembre de 2001 para el programa de desarme en el siglo XXI”. El Muy Honorable Kim Campbell, ex Primer Ministro del Canadá, será el orador invitado.

Автором сообщения( от 20 июня 1988 года) является Джон Кэмпбелл, гражданин Ямайки, ожидавший во время представления сообщения в окружной тюрьме Св. Екатерины, Ямайка, приведения в исполнение смертного приговора.
El autor de la comunicación(de fecha 20 de junio de 1988) es John Campbell, ciudadano de Jamaica en el momento de la presentación de la comunicación, que espera su ejecución en la cárcel del distrito de St. Catherine, Jamaica.

Гн Кэмпбелл( Австралия)( говорит поанглийски): Австралия поддерживает заключение международных соглашений по обеспечению гарантий государствам, не обладающим ядерным оружием, от применения или угрозы применения ядерного оружия.
Sr. Campbell(Australia)(interpretación del inglés): Australia apoya la búsqueda de arreglos internacionales para dar garantías a los Estados no poseedores de armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares.

Подчеркнув, что принятие Комиссией своевременного решения имеет жизненно важное значение для Австралии, гн Кэмпбелл выразил признательность за напряженную работу и приверженность, продемонстрированные подкомиссией при рассмотрении представления Австралии.
Tras hacer hincapié en que era de vital importancia para Australia que la Comisión adoptase una decisión oportuna, el Sr. Campbell expresó su agradecimiento a la Subcomisión por su ardua labor y la dedicación de que había hecho gala al examinar el documento presentado por su país.

Гн Кэмпбелл( Австралия) говорит, что обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование является одним из ключевых элементов принятого на себя международным сообществ обязательства покончить с безнаказанностью в отношении некоторых тяжких преступлений.
El Sr. Campbell(Australia) dice que la obligación de extraditar o juzgar es una característica esencial del compromiso de la comunidad internacional de poner fin a la impunidad respecto de ciertos delitos fundamentales.

В заключение своей части презентации гн Кэмпбелл указал, что, если Комиссия придет к выводу о том, что научно-технические данные не подкрепляют предлагаемых внешних границ, Австралия хотела бы быть проинформирована о подробных причинах такого вывода.
El Sr. Campbell concluyó su parte de la exposición señalando que, en caso de decidir la Comisión que los datos científicos y técnicos no respaldaban los límites exteriores propuestos, Australia deseaba ser informada en detalle de los motivos de dicha decisión.

Г-н Кэмпбелл( Ирландия)( говорит по-английски): Европейский союз приветствует предпринимаемые в последние годы усилия по приданию большей глубины и точности представляемым Советом Безопасности Генеральной Ассамблее ежегодными докладам.
Sr. Campbell(Irlanda)(interpretación del inglés): La Unión Europea acoge con beneplácito los esfuerzos que se han hecho en los últimos años para dar mayor profundidad y precisión al informe anual que presenta el Consejo de Seguridad a la Asamblea General.

Завершая презентацию австралийской делегации, гн Кэмпбелл обратился с просьбой о том, чтобы, если Комиссия примет решение изменить существо рекомендаций, подготовленных подкомиссией, таким образом, который будет негативно сказываться на интересах Австралии, ей была предоставлена возможность прокомментировать предложенные изменения.
Para concluir la exposición de la delegación de Australia, el Sr. Campbell pidió a la Comisión que si decidía modificar el contenido de las recomendaciones preparadas por la Subcomisión de modo que ello pudiera perjudicar los intereses de Australia, diera a su país la oportunidad de formular observaciones sobre los cambios propuestos.

Г-жа Кэмпбелл( наблюдатель от Международной гуманитарной комиссии по установлению фактов) говорит, что Комиссии в качестве беспристрастного органа по расследованию предполагаемых нарушений международного гуманитарного права необходим конкретный мандат от участвующих в конфликте сторон или от компетентного органа Организации Объединенных Наций.
La Sra. Campbell(Observadora de la Comisión Internacional Humanitaria de Encuesta) dice que, en su calidad de órgano imparcial para la investigación de presuntas violaciones del derecho internacional humanitario, la Comisión necesita un mandato específico de las partes en conflicto o de un órgano competente de las Naciones Unidas.

Гн Кэмпбелл( Австралия)( говорит поанглийски): Австралия полностью привержена окончательной ликвидации ядерного оружия, но она также решительно убеждена в том, что будет больше пользы, если международное сообщество уделит более пристальное внимание реальному прогрессу в направлении ядерного разоружения, а не дискуссиям по вопросу искусственного графика.
Sr. Cambpell(Australia)(interpretación del inglés): Australia está plenamente comprometida con la eliminación final de las armas nucleares, pero también está convencida de que para la comunidad internacional es más productivo concentrarse en lograr realmente progresos adicionales hacia el desarme nuclear que intentar debatir un calendario artificial.

Выходит, что г-н Кэмпбелл и его следователи обвиняют правительство в том, что оно осмелилось выполнять свои обязанности по защите населения. Это настоящее извращение миссии Совместного отделения Организации Объединенных Наций по правам человека: вместо того чтобы защищать права мирных граждан, оно предпочло защищать права преступников.
Esto da a entender que el Sr. Campbell y sus investigadores reprochan al Gobierno haberse atrevido a asumir su responsabilidad de proteger a la población, lo cual es una verdadera perversión de la misión de la Oficina Conjunta de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, que de esta manera defiende los derechos de los delincuentes en lugar de los de los ciudadanos pacíficos.