Примеры использования Chisinau на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chisinau Aeropuerto.
Кишиневского аэропорта.Municipio de Chisinau.
Aprobada en Chisinau el 5 de junio de 2009.
El Aeropuerto Internacional Chisinau.
Международном Аэропорту Кишинэу.Capital: Chisinau(779.900 habitantes).
Столица: г. Кишинэу( около 779 900 жителей);El aeropuerto internacional de Chisinau.
Международный Аэропорт Кишинэу.De febrero de 1961, Chisinau(República de Moldova).
Кишинев, Республика Молдова, 24 февраля 1961 года.Pueblo de Goian, municipio de Chisinau.
Деревня Гоян, муниципалитет Кишинева.Chisinau(República de Moldova), 14 de febrero de 1997.
Кишинев, Республика Молдова, 14 февраля 1997 года.Septiembre de 2011 en Chisinau(Moldova).
Сентябрь 2011 года Кишинев( Молдова).Chisinau(aproximadamente 780.000 habitantes al 1° de enero de 2001).
Кишинев( примерно 780 000 жителей по состоянию на 1 января 2001 года);Ciudad de Cricova, municipio de Chisinau.
Город Криково, муниципалитет Кишинева.A 1980 Universidad Estatal, Chisinau(República de Moldova), Facultad de Derecho.
Государственный университет, Кишинев, Республика Молдова, юридический факультет.A 2002 Juez, Jefe Adjunto, Tribunal de Justicia Militar, Chisinau.
Годы Судья, заместитель старшего судьи, военный трибунал, Кишинев.A 1980 Universidad Estatal, Chisinau(República de Moldova), Facultad de Derecho.
Государственный университет, Кишинев, Республика Молдова, юридический факультет. 1993- 1998 годы.Seminario sobre justicia militar y operaciones de disciplina, Chisinau(Moldova), enero de 1997.
Семинар по вопросу о военной юстиции и воинской дисциплине, Кишинев, Молдова, январь 1997 года.RCVT Memoria, Chisinau, República de Moldova; asistencia médica, sicológica, social, jurídica.
RCVT Memoria, Кишинев, Республика Молдова; медицинская, психологическая, социальная и юридическая помощь.A 1992 Juez,Corte de Justicia del Distrito de Buiucani, Chisinau(República de Moldova).
Судья, Буиуканский районный суд, Кишинев, Республика Молдова.Al mismo tiempo, el alcalde de Chisinau había prohibido las manifestaciones del Orgullo en los dos años anteriores.
В то же время мэр Кишинева в течение последних двух лет запрещал манифестации гомосексуалистов.A 1995 Profesor superior, Facultad de Derecho,Universidad Estatal de Moldova, Chisinau.
Годы Старший преподаватель, юридический факультет,Государственный университет Молдовы, Кишинев. 1995- 1996 годы.El número de casos de tuberculosis en la cárcel Nº 3 de Chisinau ha disminuido de 51 en 1998 a 32 en 1999.
Число случаев туберкулеза в тюрьме№ 3 в Кишинэу сократилось с 51 в 1998 году до 32 в 1999 году.Posteriormente, el avión regreso a Chisinau(Moldova), donde su identificación de cola falsa y fue sustituida por su matrícula original ER-ICJ, de Moldova.
После этого самолет возвратился в Чизинау, Молдова, где подложный регистрационный знак на хвостовой части самолета был удален и заменен его первоначальным молдовским регистрационным знаком ERICJ.Se refería a más de 60 funcionarios de todos los departamentos de policía del país,comprendidos el municipio de Chisinau y el Ministerio del Interior.
Его изучало более 60 офицеров из всех полицейских управлений страны,включая муниципалитет Кишинева и МВД.Las Bolsas de Trabajo de la ciudad de Chisinau y del condado de Orhei organizaron unas nueve ferias de empleo entre enero y septiembre de 2000.
В январе- сентябре 2000 года центры занятости Кишинева и района Орхей провели порядка девяти ярмарок вакансий.Durante el curso académico 2010-2011, de los 909 alumnos, solo 281 era niñas,dado que en las filiales de Durlesti, Chisinau y Ceadar-Lunga únicamente estudian niños.
В 2010/ 2011 учебном году из 909 учащихся на долю девочек приходилось281 человек, при этом в отделениях в г. Дурлешты, муниципии Кишинева.En el cementerio San Lázaro del municipio de Chisinau, en la manzana Nº 256, se han asignado 100 plazas en un terreno separado para un cementerio musulmán.
На кладбище" Святой Лазарь" в муниципалитете Кишинэу, в квартале№ 256, на отдельной территории выделено 100 мест под мусульманское кладбище.Las organizaciones etnoculturales romaníesestán registradas ante las autoridades locales en las ciudades de: Chisinau, Bălţi, Cahul, Comrat, Soroca, Vulcanesti y CeadirLunga.
Этнокультурные организации цыган зарегистрированыорганами местной публичной власти в городах: Кишинэу, Бэлць, Кахул, Комрат, Сорока, Вулканешть, Чадыр-Лунга.Ese documento, firmado el 31 de mayo de 2001 en Chisinau, Moldova, muestra claramente que Renan no sólo enviaba los helicópteros a Guinea para reparación.
Этот документ, подписанный 31 мая 2001 года в Чизинау, Молдова, ясно показывает, что<< Ренан>gt; отправляла вертолеты в Гвинею не только для ремонта.Se efectuó una misión a Chisinau(Moldova) para presentar el Programa de Centros de Comercio y examinar los aspectos prácticos de su establecimiento.
Была организована поездка в Кишинев( Молдавия), во время которой были даны разъяснения по Программе центров по вопросам торговли и были обсуждены практические вопросы создания центров по вопросам торговли.La población de las aldeas situadas en la región de Transnistria, aunque bajo la jurisdicción de Chisinau, está sometida a enormes presiones por los organismos de seguridad del régimen separatista.
Население деревень, расположенных в Приднестровском регионе, но относящихся к юрисдикции Кишинева, подвергается огромному давлению со стороны сил безопасности сепаратистского режима.
