КИШИНЕВ на Испанском - Испанский перевод

• chisinau
• kishinev
• chişinău

Примеры использования Кишинев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кишинев Молдавия.
Chișinău Moldavia.

Компании SolarWay Кишинев.
Empresa SolarWay Chişinău.

Кишинев, 5 июня 2009 года.
Aprobada en Chisinau el 5 de junio de 2009.

Сентябрь 2011 года Кишинев( Молдова).
Septiembre de 2011 en Chisinau(Moldova).

Юрист, корпорация<< Месон>>, Кишинев;
Abogada, Corporación" Meson", Chişinău.

Кишинев, Республика Молдова, 24 февраля 1961 года.
De febrero de 1961, Chisinau(República de Moldova).

Годы судья расканийского окружного суда, Кишинев;
Jueza del Tribunal del Distrito de Râscani, Chişinău.

Кишинев, Республика Молдова, 14 февраля 1997 года.
Chisinau(República de Moldova), 14 de febrero de 1997.

Годы Судья, заместитель старшего судьи, военный трибунал, Кишинев.
A 2002 Juez, Jefe Adjunto, Tribunal de Justicia Militar, Chisinau.

Кишинев( примерно 780 000 жителей по состоянию на 1 января 2001 года);
Chisinau(aproximadamente 780.000 habitantes al 1° de enero de 2001).

Но Пушкина не ссылали на Кавказ- его высылали в Кишинев в 1820 году.
Sin embargo, Pushkin nunca fue destinado al Cáucaso, sino a Kishinov en 1820.

Государственный университет, Кишинев, Республика Молдова, юридический факультет.
A 1980 Universidad Estatal, Chisinau(República de Moldova), Facultad de Derecho.

Судья, Буиуканский районный суд, Кишинев, Республика Молдова.
A 1992 Juez, Corte de Justicia del Distrito de Buiucani, Chisinau(República de Moldova).

Государственный университет, Кишинев, Республика Молдова, юридический факультет. 1993- 1998 годы.
A 1980 Universidad Estatal, Chisinau(República de Moldova), Facultad de Derecho.

Г-н Сергей Зверев, заместитель Председателя," ПроЭкономика", Кишинев, Республика Молдова.
Sr. Serghei Zverev, Vicepresidente de ProEconomica, Kishinev(República de Moldova).

RCVT Memoria, Кишинев, Республика Молдова; медицинская, психологическая, социальная и юридическая помощь.
RCVT Memoria, Chisinau, República de Moldova; asistencia médica, sicológica, social, jurídica.

Семинар по вопросу о военной юстиции и воинской дисциплине, Кишинев, Молдова, январь 1997 года.
Seminario sobre justicia militar y operaciones de disciplina, Chisinau(Moldova), enero de 1997.

Годы Старший преподаватель, юридический факультет, Государственный университет Молдовы, Кишинев. 1995- 1996 годы.
A 1995 Profesor superior, Facultad de Derecho, Universidad Estatal de Moldova, Chisinau.

Программа подготовки руководящих кадров, ПРООН, Кишинев, Молдова, с 2000 года.
Programa de Liderazgo, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), Kishinev(República de Moldova), desde 2000.

В Молдавии, кроме Бельц, право использовать в гербе семиглавую корону имеют еще только два города: Кишинев и Тирасполь.
Aparte de Beltsy, solamente otras dos ciudades en Moldavia tienen el derecho a utilizar una corona de siete vueltas: Chisináu y Tiráspol.

Была организована поездка в Кишинев( Молдавия), во время которой были даны разъяснения по Программе центров по вопросам торговли и были обсуждены практические вопросы создания центров по вопросам торговли.
Se efectuó una misión a Chisinau(Moldova) para presentar el Programa de Centros de Comercio y examinar los aspectos prácticos de su establecimiento.

Семинар по вопросам международного права и операциям по поддержанию мира, Кишинев, Молдова, декабрь 1997 года.
Seminario de derecho internacional y operaciones de paz, Chisinau(Moldova), diciembre de 1997.

Практикум по вопросам ядерной безопасности для стран-- членов ГУАМ, организованный при поддержке Шведского агентства ядерной безопасности, Кишинев, ноябрь 2012 года.
Taller sobre cuestiones relacionadas con la seguridad nuclear para países del grupo GUAM, organizado con apoyo del Organismo Sueco de Seguridad Radiológica; Chisinau, noviembre de 2012.

Семинар по вопросам операций по поддержанию мира и соглашений о статусе сил, Кишинев, Молдова, май 2000 года.
Seminario sobre operaciones de paz y acuerdos sobre el estatuto de las fuerzas, Chisinau(Moldova), mayo de 2000.

Региональный практикум о национальном осуществлении Конвенции о биологическом и токсинном оружии для государств-- участников<< Восточного партнерства>>, июнь 2011 года, Кишинев.
Taller regional sobre la aplicación nacional de la Convención sobre las armas biológicas para los Estados partes en la Asociación Oriental, junio de 2011, Chisinau.

Учебный практикум по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин", ЮНИФЕМ, Кишинев, Молдова, 1- 4 мая 2000 года.
CEDAW Training Workshop"(Cursillo de capacitación sobre la CEDAW), UNIFEM, Kishinev, República de Moldova, 1 a 4 de mayo de 2000.

В последнее время возникла новая растущая в стране тенденция к торговле людьми, связанная с продажей девочек и молодых женщин из сельских районов в Кишинев.
Recientemente, ha surgido una nueva tendencia en la trata de personas, que cobra cada vez más fuerza en el país: la trata de niñas y mujeres jóvenes, en particular en las zonas rurales de Chisinau.

Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам( Кишинев, 7 октября 2002 года).
Convención sobre asistencia judicial y relaciones judiciales para los asuntos civiles, familiares y penales(Kishinev, 7 de octubre de 2002).

Соглашение о сотрудничестве государств- участников СНГ в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания, Кишинев, 7 октября 2002 г.
Convenio de cooperación de los Estados miembros de la CEI en materia de devolución de menores a los Estados de su residencia permanente, Kishinev, 7 de octubre de 2002 10 de junio de 2004.

Конвенция СНГ о стандартах демократических выборов, избирательных прав и свобод в государствах- участниках СНГ, Кишинев, 7 октября 2002 г.
De 2003 Convención de la CEI sobre las normas de las elecciones democráticas y los derechos y libertades electorales en los Estados miembros de la CEI, Kishinev, 7 de octubre de 2002.