КИШИНЕВ на Чешском - Чешский перевод

• praha
• kišiněv

Примеры использования Кишинев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Европа/ Кишинев.
Evropa/ Kišiněv.

ARC: Кишинев, 2005.
Plzeň: Čeněk, 2005.

Октября- Кишинев.
Října, Želechovice.

Кишинев: Сигма, 1990.
Praha: Sezam, 1990.

Ей пришлось улететь в Кишинев.
Měla letět do Katyně.

Кишинев: Понтос, 2004.
Praha: Pankrác, 2004.

Ныне проживает в Кишиневе.
Nyní žije na Vinohradech.

Кишинев, 25 июля 1906.
Savoye, 25. července 1904.

Затем служил в Кишиневе.
Následně byl zaměstnán v ČEZu.

Кишинев: Реклама Молдовей, 1966.
Praha: Nakladatelství ČSAV, 1966.

Епископ пребывал в Кишиневе.
Arcibiskup sídlí v Košicích.

Кишинев: Муниципальная библиотека, 2000.
Mirošov: Obecní úřad, 2000.

Начинал выступать в Кишиневе.
Začala zpívat v Poděbradech.

Кишинев: Центральная типография, 2001.
Praha: Nakladatelství Jalna, 2001.

Впоследствии он уехал в Кишинев.
Poté se vrátil do Chipewyanu.

Кишинев: Центральная типография, 1993.
Praha: Státní ústřední archiv, 1993.

С 1940 года выходит в Кишиневе.
Od roku 1970 žil trvale na Jedlové.

Кишинев, Штиинца, 1989 совм. с Г. Б. Белявской.
ČSAV, Praha 1989 společně s V.

Столицей Молдавии является город Кишинев.
Poté s hlavním městem Moldavska Kišiněvem.

КИШИНЕВ- Три этажа здания парламента Молдовы представляют собой обугленную руину.
KIŠINĚV- Tři patra sídla moldavského parlamentu se změnila v ohořelé trosky.

Управление железной дороги находится в Кишиневе.
Železniční stanice se nachází ve Slavíkovicích.

Родилась в Кишиневе в еврейской семье и там же получила начальное музыкальное образование.
Narodil se v Praze v české židovské rodině a k hudbě měl blízko již od mala.

Башня Освобождения- памятный комплекс в Кишиневе.
Javor v plynárnách je památný strom v Rokycanech.

Cleopatra Stratan, род. 6 октября 2002, Кишинев, Молдавия- молдавская певица.
Cleopatra Stratan(* 6. října 2002, Kišiněv) je dětská zpěvačka, dcera moldavsko-rumunského zpěváka Pavla Stratana.

Родился в Москве, через год семья переехала в Кишинев.
Narodil se v Žeravicích, po roce se rodina odstěhovala do Koryčan.

В административном отношении Молдавия разделена на 32 района, 5 муниципиев( Бельцы, Бендеры, Кишинев, Комрат, Тирасполь) и 1 автономное территориальное образование Гагаузия.
Moldavsko je rozděleno na 32 okresů, tři městské autonomní celky( Kišiněv, Bălți a Tighina), dva částečně autonomní regiony Gagauzsko a Podněstří.

После войны он был найден членами Комиссии союзников и возвращен в Кишинев.
Po válce byl v Německu spojenci nalezen a vrácen do ČSR.

Муниципий Бельцы расположен в 130 км к северо-западу от Кишинева на реке Реут.
Důl San José se nachází 30 kilometrů severozápadně od Copiapó na severu Chile.

На всеобщих местных выборах 2011 года был включен в список кандидатов в Муниципальный совет Кишинева.
V komunálních volbách v roce 1994 byl za KDU-ČSL zvolen do zastupitelstva města Litomyšl.

Начальная версия« Дос Навигатора»( DN I, v. 90) была выпущена в 1991 году и разрабатывалась Стефаном Танурковым, Андреем Заболотным и Сергеем Мельником все из Кишинева.
Původní verze DN I( v 0.90) byla vydána v roce 1991, napsal ji Stefan Tanurkov, Andrew Zabolotny a Sergey Melnik všichni z Kišiněva, Moldavsko.