Примеры использования Chorlito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tú eres un chorlito.
Вы ржанка.¿Qué Chorlito decir en el libro?
Cabeza de chorlito.
Голова с оданго!Y el chorlito consigue comida gratis.
Cabeza de chorlito.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Chorlito- lo que era el verdadero negocio?
Пловер… что было на самом деле?Los rumores acerca de chorlito.
Слухи о Пловере.Martin, el Sr. chorlito, estoy de vuelta.
Мартин, мистер Пловер, я вернулась.Conóces a estos cabezas de chorlito?
¿Viste las cabezas de chorlito que están trabajando contigo?
Посмотри с какими дебилами ты работаешь?Vamos a mostrar el Sr. chorlito.
Идем, покажем мистеру Пловеру.Pero los chorlitos no quieren a los monos cerca de sus huevos.
Но ржанки не хотят подпускать макак к своим яйцам.No has dicho nada de los chorlitos.
Ты ничего не говорила про щелбаны.Chorlito que realmente era, lo que estaba haciendo a Martin Chatwin.
Каким на самом деле был Пловер, что он делал с Мартином Чэтвином.¿Sabes lo que es un chorlito, Cornell?
Знаете кто такая ржанка, Корнел?Ahora tenemos algunas fotos de la familia de chorlito.
Вот фотографии семьи Пловер.La prudencia hermana de chorlito cuidado de él hasta su muerte prematura en 1952.
Сестра Пловера, Пруденс, заботилась о нем до самой его смерти в 1952.Que Jael se regocije con los chorlitos.
Да возрадуется Иаиэль с Ржанкой".Chorlito los llevó, y ellos pasaron sus días jugar con los niños del ama de llaves.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы.Mierda, eso es Christopher chorlito.
Черт побери, это же Кристофер Пловер.Como escribió chorlito,"No hay sustituto de una infancia de aventura, calidez y el amor".
Как писал Пловер," Ничто не сравнится с детством, полным приключений, теплоты и любви".¿Que has estado haciendo todos estos años, cabeza de chorlito?
Exactamente, y fue aplastado Chorlito Chatwins que los desaparecidos, porque sabía exactamente dónde fueron.
Именно, и Пловер был подавлен исчезновением Чэтвинов, так как точно знал, куда они делись.Voy a hacer que todo el mundo sabe exactamente lo que Christopher Chorlito hizo.
Хочу убедиться, что все узнают, что сделал Кристофер Пловер.Chorlito murió de un ataque al corazón en 1952, pero esto tiene que ver con la forma en que se está perdiendo, no muerto.
Пловер умер от сердечного приступа в 1952 году, но здесь все о том, как он пропал, а не умер.Lo que recuerdo, Jake,es que fingiste ser mi amigo y yo te contesté,"te he pescado, chorlito".
Christopher chorlito, ya un autor prolífico y respetado, fue en busca de inspiración para su nuevo libro cuando Jane Martin y Rupert Chatwin movido al lado.
Кристофер Пловер, тогда уже плодовитый и уважаемый автор, искал вдохновение для своей новой книги, в которой Джейн, Мартин и Руперт Чэтвины идут в следующую дверь.Esto- esto fue el verano que la madre murió,y ellos estaban pasando el rato en la mansión de chorlito, comiendo bollos.
В то лето, когда мама умерла и они зависали в доме Пловера и ели оладьи.Él- no son estos niños que estaban missing-- niños que conocían chorlito, y en su ausencia, la gente estaba hablando, y cuanto más tiempo que permanecieron desaparecido, los más gente comenzó a conectarlos en un mal camino.
Он… пропало трое детей, детей, которые знали Пловера, и в связи с его отсутствием, люди начали шептаться, и чем дольше его не было, тем больше люди связывали его с пропажей детей.Por lo que respecta a las presuntas muertes de aves migratorias, el Iraq alega que esinadecuado limitar las pérdidas a dos especies(chorlitos y lavanderas) cuando existen muchos otros tipos de aves que frecuentan las zonas litorales de la Arabia Saudita.
Касаясь якобы имевшей место гибели перелетных птиц, Ирак утверждает, поскольку в береговые районы Саудовской Аравии прилетают многие другие виды птиц,сужать спектр потерь до двух видов( ржанок и куликов) неправильно.
