Примеры использования Christensen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sr. Christensen.
Г-н Христенсен.¿La niñita de Christensen?
Малышка Кристенсенов?Olav Christensen tiene coartada.
¿No es esa la hija de Christensen?
Это дочь Кристенсенов?Fondo Christensen.
Фонд Кристенсена.¿Qué es eso de la joven Christensen?
Steven Christensen.
Стива Кристенсена Кристенсен.He encontrado quién autorizó el dinero… para Olav Christensen.
Я нашел, кто выписывал деньги… для Олафа Кристенсена.Ha escuchado a Olav Christensen hablar con alguien sobre sus nóminas.
Он застал Олафа Кристенсена, когда тот говорил с кем-то насчет платежек.¿Aún sale con Hayden Christensen?
Она все еще встречается с Хейденом Кристенсеном?Jesper Christensen(Copenhague, 16 de mayo de 1948) es un actor danés.
Jesper Christensen, род. 16 мая 1948 года в Копенгагене, Дания- датский актер.Tú empezaste.¿Qué está pasando entre tú y la señorita Christensen?
Benjamin Christensen escribió el guión y produjo esta película entre los años 1919 y 1921.
БЕНЬЯМИН КРИСТЕНСЭН- писал сценарий и готовил фильм к выпуску с 1919 по 1921 годы.He recibido el informe sobre la misión del jefe del Equipo, Lasse Christensen(Dinamarca).
Я получил доклад миссии от руководителя Группы Лассе Кристенсена( Дания).Transfirió dinero a la cuenta de Olav Christensen cada mes como pago para acceder al piso del partido de Hartmann.
Он переводил деньги на счет Олафа Кристенсена. Каждый месяц. За это получал доступ к партийной квартире Хартманна.Después del incidente, el testigo abandonó de inmediato el lugar de trabajo yno ha vuelto a trabajar para el Sr. Christensen…" 2.4.
После этого инцидента он немедленно покинул рабочее место ис тех пор больше не работает в компании г-на Кристенсена…".Tu propia oficina se dirigió específicamente a Olav Christensen porque vino a ti desde Tecnología y Medio Ambiente.
Ваш собственный офис специально нанял Олафа Кристенсена, потому что он пришел к вам из отдела окружающей среды.La Sra. Lone B. Christensen pasa, pues, a responder a las preguntas formuladas en el punto j con respecto a los solicitantes de asilo.
Г-жа Лоне Б. Христенсен продолжает отвечать на вопросы, поднятые в пункте j в отношении лиц, просящих убежища.Parece que una persona de aquí… compró los servicios yel silencio de Olav Christensen con fondos municipales a través de la oficina de pago.
Похоже, что человек здесь… купил услуги Олафа Кристенсена и его молчание, переводя на его счет большие деньги.Con apoyo del Fondo Christensen, la Iniciativa Regional del PNUD ha estado llevando a cabo diálogos comunitarios en ecosistemas frágiles de Asia.
При поддержке Фонда Кристенсена Региональная инициатива ПРООН проводит общинные диалоги по проблемам неустойчивых экосистем Азии.El testigo escuchó la lectura de las declaraciones racistas mencionadas en la denuncia ymanifestó que correspondían a los insultos del Sr. Christensen a la víctima.
Он ознакомился с приведенными в жалобе высказываниями расистского характера и заявил, чтоони соответствуют выражениям, использованным гном Кристенсеном во время ссоры с жертвой.La disputa entre el autor y el Sr. Christensen fue escuchada al menos por otros dos trabajadores, el Sr. Carsten Thomassen y el Sr. Frank Lasse Henriksen.
Свидетелями ссоры между заявителем и г-ном Кристенсеном были по меньшей мере двое других рабочих- г-н Карстен Томассен и гн Франк Лассе Хендриксен.Por último, el cambio climático y las elevadas temperaturas pueden intensificar la degradación y el transporte del BDE209 a larga distancia en el medio ambiente(POPRC 2013b,IPCC 2007, NCP 2013, Xu 2011, Christensen 2014).
Втретьих, изменение климата и повышение температуры могут увеличивать разложение и перенос БДЭ- 209 на большие расстояния( POPRC 2013b, IPCC 2007, NCP 2013,Xu 2011, Christensen 2014) в окружающей среде.Surgió una discusión y disputa entre el Sr. Christensen y la víctima; la discusión se refería al pago de los días de vacaciones, el salario y la desaparición de algunos recibos del salario.
Между г-ном Кристенсеном и жертвой произошел разговор/ спор, во время которого упоминались такие вопросы, как плата за работу в выходные дни, заработная плата и отсутствие ведомости зарплаты.La Sra. Christensen(Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja(FICR)) dice que, pese a los progresos realizados en muchas esferas, los niveles de pobreza y hambre siguen siendo inaceptablemente elevados.
Г-жа Кристенсен( Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца( МФОКК и КП)) говорит, что, несмотря на успехи, достигнутые во многих областях, уровень распространения нищеты и голода остается неприемлемо высоким.Por invitación del Presidente, el Sr. Klingerberg, la Sra. Christensen, la Sra. Andersen, la Sra. Holt, la Sra. Klingsey, la Sra. Troldborg, la Sra. Hübertz Mortensen, el Sr. Hortenberg y el Sr. Frederiksen(Dinamarca) toman asiento como participantes a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Клингенбер, г-жи Кристенсен, Андерсен, Хольт, Клингсею, Тролбор, Хубертс Мортенсен и гг. Хортенбер и Фредериксен( Дания) занимают места за столом Комитета.Christensen y otros(2013) sostienen que las Normas Internacionales de Información Financiera(NIIF) reportaron beneficios en aquellos países que reforzaron sus actividades de fiscalización contable en el momento en que se adoptaron dichas Normas, en 2005.
В другом исследовании( Christensen et al., 2013) отмечается, что положительный эффект от внедрения Международных стандартов финансовой отчетности наблюдался в тех странах, которые во время принятия этих стандартов в 2005 году активизировали свою правоприменительную деятельность в сфере бухгалтерского учета.La UNESCO colaborará con el Fondo Christensen en la organización de una reunión internacional de expertos que se celebrará en Australia y que contribuirá a la elaboración de directrices y métodos para mejorar la calidad y difusión de las investigaciones sobre conocimientos indígenas.
В сотрудничестве с Фондом Кристенсена ЮНЕСКО организует в 2007 году в Австралии международное совещание экспертов. Благодаря этому мероприятию будет внесен вклад в разработку руководящих принципов и методов повышения качества исследований, касающихся знаний коренных народов, и их распространения.La Sra. Christensen(Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja(FICR)) recuerda que la FICR tiene una larga tradición de provisión de asistencia humanitaria a migrantes vulnerables, independientemente de su situación legal.
Г-жа Кристенсен( Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца- МФОКК и КП) напоминает, что МФОКК и КП давно оказывает гуманитарную помощь уязвимым мигрантам вне зависимости от их юридического статуса.La Sra. Christensen(Observadora de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja(FICR)) dice que aunque las mujeres son indispensables para el desarrollo sostenible, siguen haciendo frente a la discriminación.
Г-жа Кристенсен( Наблюдатель от Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца( МФОКК и КП)) говорит, что, хотя женщины играют незаменимую роль в процессе устойчивого развития, они продолжают сталкиваться с дискриминацией.
