Примеры использования Cirrosis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo cirrosis.
Pero él murió de cirrosis.
Но скончался от цирроза.Murió de cirrosis del hígado.
Дядя умер от цирроза печени.¿Y que hay sobre la cirrosis?
А как насчет цирроза?Ni cirrosis, ni cicatrices, ni infecciones.
Ни церроза, ни рубцов, ни инфекции.No recomendamos fumar para la cirrosis.
Мы не рекомендуем траву при циррозе.Pensó que era cirrosis,¿no es cierto?
Según el doctor Ardelean tiene cirrosis.
Подозрение на цирроз, по словам доктора Арделяна.Cirrosis y otras enfermedades crónicas de hígado.
Циррозы и другие хронические заболевания печени.La última vez que escuché, tenía cirrosis.
Последнее, что я слышал- у него цирроз.Tenía cirrosis de hígado, y no fue diagnosticada, y se convirtió en cáncer.
У меня был недиагностированный цирроз печени и он перерос в рак.Hay pequeños síntomas de gastritis y cirrosis.
Есть ранние симптомы гастрита и цирроза печени.También provoca cirrosis, la cual el Dr. Chase atribuyó al alcohol.
А также вызывает легкий цирроз, который доктор Чейз так резво приписал алкоголю.Está muy débil, pero no tiene delirium tremens ni cirrosis.
Ослабляет свой организм. У него нет ни белой горячки, ни цирроза.También causa cirrosis, lo que explica el sangrado y el TP prolongado.
Он также вызывает цирроз, что объясняет кровотечение и увеличенное протромбиновое время.La hepatitis vírica provoca inflamación crónica, cirrosis y cáncer de hígado.
Вирусный гепатит ведет к хроническому воспалению, циррозу и раку печени.La biopsia dio negativo para cirrosis, pero mostró una colangitis esclerosante.
Биопсия печени дала отрицательные результаты на цирроз. Но она показывает склерозирующий холангит.Puedo decir las seis causas de la anemia perniciosa ylas cuatro etapas de la cirrosis terminal.
Я могу назвать шесть причин пернициозной анемии ичетыре стадии развития цирроза.A Hagman le diagnosticaron cirrosis hepática en 1992 y reconoció que había bebido mucho durante años.
У Хэгмэна был диагностирован цирроз печени в 1992 году и он признал, что пил в течение многих лет.Condenado a un lento, prolongado fallecimiento mientras la cirrosis corroe su joven hígado.
И обрекли на медленную и затяжную смерть, пока цирроз будет разрушать его молодую печень.Cirrosis y hepatitis avanzadas, respectivamente, y la señora Friedman sufría la enfermedad de Wilson.
Цирроз печени и запущенный гепатит, соответственно, и мистер Фридмен страдал болезнью Вильсона- Коновалова.Episodio cerebrovascular, es decir, un infarto con cirrosis del hígado y toxicidad alcohólica crónica.
Острое нарушение мозгового кровообращения, т. е. инсульт при циррозе печени и хронической алкогольной интоксикации.Las cirrosis y las psicosis relacionadas con el alcoholismo representan el 5,9% de la mortalidad prematura, que sin embargo tiende a disminuir;
Циррозы и психозы на почве алкоголизма составляют 5, 9% преждевременной смертности, хотя их доля все же уменьшается;Otras causas de mortalidad son las enfermedades cardiovasculares,la hepatitis crónica, la cirrosis hepática, el envenenamiento y las lesiones.
Среди прочих причин смертности называются сердечно-сосудистые болезни,хронический гепатит, цирроз печени, отравление, травмы.La cirrosis hace que las células… y el tejido cicatrizal cree nódulos… haciendo que el hígado deje de… ser eficaz como sistema de filtrado del organismo.
Цирроз заставил клетки и рубцовую ткань создавать узелковые утолщения, мешающие печени эффективно работать основой фильтрационной системы организма.La tasa de mortalidad causada por el virus de la hepatitis C y la cirrosis causada por el virus aumentó significativamente de 2 973 en 1990 a 3 848 en 1995.
Значительно повысился уровень смертности от вирусного гепатита С и цирроза печени, спровоцированного вирусом,- от 2973 в 1990 году до 3848 в 1995 году.Por consiguiente, se produjo una incidencia mayor del VHB yVHC con complicaciones para los pacientes, tales como cirrosis, fibrosis y neoplasias del hígado.
Это привело к увеличению числа случаев инфицирования пациентов вирусами гепатита Ви гепатита С с соответствующими осложнениями для их здоровья, и случаев цирроза, фиброза и опухолей печени.A principios de los años ochenta, la mortalidad por cirrosis de hígado en Hungría era similar a la de otros países donde el consumo de alcohol era alto.
В начале 1980- х годов уровень смертности в Венгрии по причине цирроза печени был аналогичен уровню смертности в других странах с высоким потреблением алкоголя.El objetivo general del Programa es seguir reduciendo la incidencia de hepatitiscrónica B, C, D y cirrosis, minimizando las consecuencias socioeconómicas.
Общая цель Программы состоит в дальнейшем снижении заболеваемости острыми, хроническими вирусными гепатитами В,C и D и циррозами, в том числе с минимизацией социально-экономических последствий.Dentro de estas enfermedades destacan la cirrosis y las enfermedades crónicas del hígado, las cuales se encuentran altamente relacionadas con el consumo de bebidas alcohólicas(CONAPO).
В числе этих заболеваний- цирроз и хронические заболевания печени, в значительной степени связанные с потреблением алкогольных напитков( КОНАПО).
