Примеры использования Цирроз печени на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Цирроз печени.
Cirrosis del hígado.Крупноочаговый цирроз печени.
Tiene el hígado inflamado por cirrosis.Цирроз печени.
Cirrosis en el hígado.Вы думали это цирроз печени, не так ли?
Цирроз печени с желтухой.
Cirrosis en el hígado con ictericia".
Люди также переводят
Не диагностированный цирроз печени указывает на рак.
Cirrosis hepática no diagnosticada apuntando peligrosamente a cáncer.Цирроз печени и зависимость от фенилциклидина?
Cirrosis en el hígado y adicción a У меня был недиагностированный цирроз печени и он перерос в рак.
Tenía cirrosis de hígado, y no fue diagnosticada, y se convirtió en cáncer.Цирроз печени, туберкулезные рубцы на легких.
Hígado cirrótico, cicatrices de tuberculosis… en los pulmones.У Хэгмэна был диагностирован цирроз печени в 1992 году и он признал, что пил в течение многих лет.
A Hagman le diagnosticaron cirrosis hepática en 1992 y reconoció que había bebido mucho durante años.Цирроз печени и запущенный гепатит, соответственно, и мистер Фридмен страдал болезнью Вильсона- Коновалова.
Cirrosis y hepatitis avanzadas, respectivamente, y la señora Friedman sufría la enfermedad de Wilson.Что касается заболеваний пищеварительной системы, то основной причиной смерти как среди мужчин, так и среди женщин был цирроз печени.
En cuanto a las enfermedades del aparato digestivo, la cirrosis fue la principal causa de mortalidad en ambos sexos.Причинами материнской смертности являются главным образом кровотечения, а также поздний токсикоз, различные заражения,тромбоэмболизм, цирроз печени и в редких случаях осложнения, связанные с анестезией.
Las causas predominantes de la mortalidad materna son las hemorragias, seguidas por la gestosis tardía, estados sépticos,tromboembolismo, cirrosis hepática y, raramente, casos de complicaciones relacionadas con la anestesia.В будущем эти изменения, вероятно, приведут к увеличению заболеваний,связанных с потреблением алкоголя, таких, как цирроз печени, некоторые формы злокачественных новообразований, алкоголизм и алкогольный психоз, а также к росту числа дорожно-транспортных происшествий.
Esos cambios pueden conducir en el futuro a unaumento de las enfermedades relacionadas con el consumo de alcohol, como la cirrosis hepática, algunos tipos de neoplasmas malignos, el alcoholismo, la psicosis alcohólica y los accidentes de automóvil.Среди прочих причин смертности называются сердечно-сосудистые болезни,хронический гепатит, цирроз печени, отравление, травмы.
Otras causas de mortalidad son las enfermedades cardiovasculares,la hepatitis crónica, la cirrosis hepática, el envenenamiento y las lesiones.Действительно, согласно исследованиям, проведенным на различных группах пациентов,уровень распространения гепатита В составляет от 10% до 24%; цирроз печени служит одной из основных причин госпитализации и смерти пациентов национальных и региональных лечебных центров.
En efecto, según estudios realizados con respecto a distintos grupos,se estima que la prevalencia de la hepatitis B oscila entre 10% y 24%; la cirrosis hepática es una causa importante de hospitalización y de muerte en los servicios hospitalarios nacionales y regionales.Высокое потребление алкоголя повышает риск сердечно-сосудистых заболеваний и инсультов,а также вызывает цирроз печени и некоторые виды рака.
La elevada ingesta Коэффициент смертности по причинам, которые непосредственно связаны со злоупотреблением алкоголя( хронический алкоголизм, алкогольный психоз,алкогольный цирроз печени и случайные отравления алкоголем), из расчета на 100 000 человек повысился с 18, 2 в 1989 году до 59, 3 в 2004 году среди мужчин и с 3, 5 до 14, 2 среди женщин.
La tasa de mortalidad por 100.000 habitantes por causas directamente relacionadas con el consumo indebido de alcohol(el alcoholismo crónico,la sicosis alcohólica, la cirrosis hepática y el envenenamiento accidental con alcohol metílico) aumentó de 18,2 en 1989 a 59,3 en 2004 para hombres y de 3,5 a 14,2 para mujeres en el mismo período.Существуют четыре основные причины смертей, связанных с алкоголем.Одна из них- травма, полученная в автомобильной катастрофе. Другие- такие болезни, как цирроз печени, рак, болезни сердца и кровеносной системы.
Hay cuatro causas principales de muertes relacionadas con el alcohol.Lesión por un accidente automovilístico o violencia es una. Enfermedades como cirrosis del hígado, cáncer, enfermedades Из них, умерли 156 человека(причинами смерти являются саркома Копоши, цирроз печени, туберкулез в поздних стадиях, передозировка наркотиками, раковые заболевания и несчастные случаи), прекратили лечение 65 человек( употребление инъекционных наркотиков и выезды за пределы страны), продолжают лечение 504 человека( 298 мужчин и 206 женщин).
De ellas han fallecido 156(las causas demuerte han sido el sarcoma de Kaposi, cirrosis hepática, tuberculosis en fases avanzadas, sobredosis de estupefacientes, enfermedades neoplásicas y accidentes), han abandonado el tratamiento 65(por utilización de drogas inyectables y salida del país), y se mantienen bajo tratamiento 504(298 hombres y 206 mujeres).Лидируют среди причин смерти неинфекционные болезни, к числу которых относятся: ишемическая болезнь сердца, церебрально- сосудистые заболевания,гипертензивная кардиопатия, цирроз печени, рак легких, инфекции нижних дыхательных путей и рак груди.
Las siguientes enfermedades no transmisibles figuran entre las causas principales de los fallecimientos: enfermedades cardiacas isquémicas, enfermedades cerebrovasculares,enfermedades cardiacas derivadas de la hipertensión, cirrosis del hígado, cáncer de pulmón, infecciones respiratorias y cáncer de mama.Причины смерти заключенных, скончавшихся от болезней, распределяются следующим образом: острая сердечно-сосудистая недостаточность- 9, туберкулез легких- 6, острый инфаркт миокарда- 6, острый ишемический инсульт-2, цирроз печени- 1, алиментарная дистрофия- 1, острое воспаление мозга- 1, атеросклерозный кардиосклероз- 1, острое нарушение мозгового кровообращения- 1, рак легких- 1.
Las causas Есть ранние симптомы гастрита и цирроза печени.
Hay pequeños síntomas de gastritis y cirrosis.Дядя умер от цирроза печени.
Murió de cirrosis del hígado.Значительно повысился уровень смертности от вирусного гепатита С и цирроза печени, спровоцированного вирусом,- от 2973 в 1990 году до 3848 в 1995 году.
La tasa de mortalidad causada por el virus de la hepatitis C y la cirrosis causada por el virus aumentó significativamente de 2 973 en 1990 a 3 848 en 1995.Острое нарушение мозгового кровообращения, т. е. инсульт при циррозе печени и хронической алкогольной интоксикации.
Episodio cerebrovascular, es decir, un infarto con cirrosis del hígado y toxicidad alcohólica crónica.Согласно имеющимся статистическим данным, в Молдове ежегодно регистрировались около 2700 впервые выявленных носителей вируса гепатита С,7000 лиц с хроническим гепатитом и циррозом печени.
Según las estadísticas disponibles, cada año se identificaban aproximadamente 2 700 de portadores del virus de la hepatitis C,7.000 personas con hepatitis crónica y cirrosis.Высок показатель смертности от цирроза печени как следствия роста заболеваемости вирусным гепатитом.
Moldova presenta una elevada tasa de mortalidad por cirrosis como consecuencia del aumento de los casos de hepatitis vírica.Если оставить ее без внимания,гепатит С может привести к развитию цирроза печени, рака печени и других форм нарушения ее функционирования, что в конечном итоге ведет к смерти.
A menos de que sea tratada eficazmente,la hepatitis C puede llevar a la cirrosis hepática, el cáncer de hígado y otras formas de colapso Это объясняется прежде всего тем, что мужчины чаще, чем женщины, умирают, не достигнув 70 лет, по причине несчастного случая, самоубийства, травмы,злокачественной опухоли легких или цирроза печени.
Esto tiene que ver especialmente con el hecho de que los hombres mueren más a menudo que las mujeres antes de los 70 años a causa de accidentes, suicidios, lesiones,tumores malignos de pulmón o cirrosis.
