ОТКАЗ ПЕЧЕНИ на Испанском - Испанский перевод

• falla hepática

Примеры использования Отказ печени на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но не отказ печени.
Pero no una falla hepática.

Отказ печени.- Объясняет все.
Falla hepática. Explica todo.

Припадки, отказ печени.
Convulsiones, falla hepática.

Мне кажется, что у него отказ печени.
Creo que su hígado está fallando.

Дает отказ печени, отек легких, и припадки.
Causa falla hepática, edema pulmonar y convulsiones.

Ревматизм не объясняет отказ печени.
Fiebre reumática no explica por qué el hígado falla.

Остается отказ печени, а теперь отек легких.
Nos deja con la falla hepática y ahora, con el edema de pulmón.

Вопрос в том, что объясняет отказ печени?
La pregunta es,¿qué explica que el hígado falle?

Он плачет, потому что отказ печени сбил выделение гормонов.
Está llorando porque su falla hepática enloqueció sus hormonas.

Таблетки Чай Ху вызвали такой отказ печени?
¿Las pastillas de chai-hu causan esta insuficiencia hepática?

Это означает, что отказ печени в таком случае вообще с этим не связан.
En ese caso, su falla hepática no tendría ninguna relación.

Карциноматоз брюшины объясняет отказ печени.
Una carcinomatosis peritoneal explica que la falla del hígado.

Ригидность мышц плюс отказ печени. Отсюда следует заболевание Уилсона.
La rigidez muscular más el problema hepático prueban que es Wilson.

Теперь только осталось понять, что вызвало отказ печени.
Ahora necesitamos saber qué causó la falla hepática.

Отказ печени мог бы обьяснить плеврит и даже проблемы с сердцем.
Una falla hepática podría explicar también el derrame pleural y hasta el tema cardiaco.

Высокую щелочнУю фосфатАзу мог дать отказ печени.
La fosfatasa alcalina elevada también puede deberse a una falla hepática.

Сильная аллергия на плесень дает отказ печени, остановку дыхания, и энцефалопатИю.
La alergia severa al moho puede causar falla hepática, falla respiratoria, y encefalopatía.

Это объясняет его судороги, сердечную недостаточность, и отказ печени.
Explica su corazón, las convulsiones, y la falla de hígado.

Отказ печени мог изменить уровень гормонов, и вызвать аномальное развитие молочной железы.
Una falla hepática podría afectar los niveles hormonales y causar un desarrollo anormal del pecho.

Если это не гепатит- C, тогда в чем проблема? Что вызывает отказ печени?
Si no es la hepatitis C,¿qué causa la insuficiencia hepática?

Это лечение может вызвать нерегулярное сердцебиение, отказ печени или даже закончится смертью…".
Este medicamento puede ocasionar latidos irregulares insuficiencia hepática o podría incluso provocar la muerte.

Потому что операция по замене клапана вызвала бы отказ печени.
Porque la cirugía de reemplazo valvular podría causar un fallo hepático.

Когда мы обнаружили, что препарат вызывает отказ печени, она и остальные 56 участников были сняты.
Cuando se supo que ese fármaco causaba insuficiencia hepática ella y los otros 56 participantes fueron retirados.

Оно объясняет внутреннее кровотечение, гемолитическую анемию, отказ печени.
Explica la hemorragia interna, la anemia hemolítica y el fallo hepático.

Отказ печени значит, что что бы это ни было, оно распространяется, несмотря на то, что она заморожена.
La falla hepática significa que cualquier cosa que sea esto se está esparciendo, sin importar el hecho de que está congelada.

Остановка притока крови вызвала застой в печеночной вене, которая затромбировалась и вызвала отказ печени.
El bloqueo en la entrada estancó la vena hepática, que coaguló, y causó fallo hepático.

И если желчь продолжает скапливаться, тогда мы рассматриваем цирроз или вероятный отказ печени.
Y si la bilis sigue acumulándose, Entonces estamos buscando a cirrosis o posiblemente una falla hepática.

Ангиография показала крупные желудочно-кишечные кровотечения нижнего и верхнего отделов, тяжелые гемодинамические нарушения и отказ печени.
La angiografía muestra une hemorragia en todo el tracto intestinal, daño hemodinámico severo y fallo hepático.

А какова причина отказа печени, Гастингс?
No hubiera podido evitarlo. Y¿por qué falla un hígado, Hastings?

Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?
Entonces,¿qué causa trastorno de personalidad, dolor de cabeza blá blá blá y falla hepática?