Примеры использования Classification на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sistema Tier Classification.
Системе классификации Tier Classification.China Classification Society Certification Company.
Los National Occupational Classification.
Специальность Национальной классификации профессий.Australian Classification Board los.
Австралийскому классификационному совету.Australian and New Zealand Standard Industrial Classification.
ST/IC/2005/44 Post adjustment classification for New York[E F(únicamente)].
ST/ IC/ 2005/ 44 Post adjustment classification for New York[ только на английском и французском языках].El ensayo prescrito en 2.7.4.5 d, siempre que en vez del mismo se sometan al ensayo térmico clase 6 especificado en el documentoISO 2919:1980" Sealed radioactive sources- Classification".
Предписываемых в пункте 2. 7. 4. 5 d, при условии, что они вместо этого подвергаются тепловому испытанию 6- го класса, о котором говорится в ISO 2919:1980" Закрытые радиоактивные источники- Классификация.".International Association Of Classification Societies(Iacs).
International Classification of Activities in Time-Use Surveys(versión impresa e Internet)(2);
Международная классификация видов деятельности для статистики использования времени( в печатном формате и в системе Интернет)( 2);L Films, Videos and Publications Classification Act, 1993, Nº 94.
Приложение L Закон о классификации кинофильмов, видеозаписей и публикаций 1993 года,№ 94.Update of Central Product Classification(en cooperación con el Subgrupo Técnico de las Naciones Unidas sobre clasificaciones).
Обновление Классификации основных продуктов( в сотрудничестве с Технической подгруппой Организации Объединенных Наций по классификациям).ST/IC/2007/37 Information circular- Post adjustment classification for New York[E F(only)].
ST/ IC/ 2007/ 37 Post adjustment classification for New York[ только на английском и французском языках].A new system of university classification-- universities, national universities, research universities and academies and institutes-- has been adopted.
Была принята новая система классификации вузов: университеты, национальные университеты, исследовательские университеты и академии и институты.ST/IC/2002/71 Circular informativa- Post adjustment classification for New York[en inglés solamente].
ST/ IC/ 2002/ 71 Information circular-Post adjustment classification for New York только на английском языке.Véase “Services sectoral classification list: note by the secretariat”(MTN. GNS/W/120), documento preparado para la Ronda Uruguay por la secretaría del GATT.
См. документ" Services sectoral classification list: note by the secretariat"( MTN. GNS/ W/ 120), подготовленный секретариатом ГАТТ для Уругвайского раунда.Un documento de antecedentestitulado International work on industry classification: What are the priorities?
Справочный документ, озаглавленный<< Международная работа над отраслевой классификацией: каковы приоритеты?gt;gt;.Su monografía de 1955,"The natural classification of the families of Coleoptera" estableció un sistema para la clasificación de los coleópteros que sigue en uso.
Его монография 1955 года The natural classification of the families of Coleoptera положила начало современной научной классификации всего отряда Жесткокрылые.Trastorno disociativo Disociación(psicología)«The ICD-10 Classification of Mental and Behavioural Disorders».
Используется устаревший параметр| deadlink=( справка) The ICD- 10 Classification of Mental and Behavioural Disorders.ST/IC/2008/51/Add.1 Information circular- Classification of duty stations and special entitlements for staff members serving at designated duty station[inglés y francés únicamente].
ST/ IC/ 2008/51/ Add. 1 Information circular- Classification of duty stations and special entitlements for staff members serving at designated duty station[ только на английском и французском языках].ICCD/COP(3)/CST/Misc.1 The system oftraditional knowledge in the Mediterranean and its classification with reference to different social groupings.
ICCD/ COP( 3)/ CST/ Misc.1 Система традиционных знаний в странах района Средиземноморья и ее классификация в соответствии с различными социальными группами.Los cuadros 2 a 5 se basan en el documento“Classification of geostationary objects, issue 1”, publicado por el ESOC en agosto de 1999, información que ha sido comprobada y modificada de acuerdo con los datos provenientes de otras fuentes(véase el párrafo 2).
Таблицы 2- 5 основываются на документе" Classification of geostationary objects, Issue 1", опубликованном ЕСОК в августе 1999 года, причем эти данные проверены и скорректированы с помощью информации, полученной из других источников( см. пункт 2).En la columna de los cuadros 2 a 5 titulada“Situación”, se dan la categoría general yel número correspondiente del documento del ESOC“Classification of geostationary objects” para facilitar la identificación.
В колонке" Статус" таблиц 2-5 дается общая категория и соответствующие цифры из документа ЕСОК" Classification of geostationary objects", чтобы облегчить идентификацию.Clasificación(Classification) El nivel de clasificación del servidor. Si está activado, se muestra esta clasificación en todas la páginas, y se inhabilita la impresión en bruto. El valor por omisión es una entrada vacía. ej: confidential Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.).
Классификация( Classification) Уровень классификации сервера. Если установлен, эта классификация показывается на всех печатаемых страницах и прямая печать отключается. По умолчанию указана пустая строка. Пример: конфиденциально Do not translate the keyword between brackets( e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).La International Standard Industrial Classification of All Economic Activities abreviada ISIC.
Международная стандартная экономической деятельностиМСОК ISIC International Standard Industrial Classification of All Economic Activities.En su 39º período de sesiones, celebrado en marzo de 2007, el Comité del Sistema Armonizado de la OMA examinó un documento quehabía preparado la secretaría de esa Organización con el título" Classification of Electronic Waste"(NC1161E1a).
Документ, озаглавленный" Классификация электронных отходов"( NC1161E1a), который был подготовлен секретариатом ВТО, обсуждался на тридцать девятой сессии Комитета ВТО по Согласованной системе в марте 2007 года.ST/IC/2007/39 Information circular- Membership of the Classification Appeals Committee for Posts in the Professional Category[F e I solamente].
ST/ IC/ 2007/ 39 Information circular-Membership of the Classification Appeals Committee for Posts in the Professional Category[ только на английском и французском языках].Los ensayos prescritos en 2.7.4.5 a y 2.7.4.5 b, siempre que la masa de los materiales radiactivos en forma especial sea inferior a 200 g y que en vez de los mismos se sometan al ensayo de impacto de la clase 4 prescrito enISO 2919:1980" Sealed radioactive sources- Classification"; y.
Предписываемых в пунктах 2. 7. 4. 5 a и 2. 7. 4. 5 b, при условии, что масса радиоактивного материала особого вида менее 200 г и они вместо этого подвергаются испытанию на столкновение 4- го класса, предписываемому в ISO 2919:1980" Закрытые радиоактивные источники- Классификация"; и.Sustitúyanse" los otros nombres del cuadro 6.1" por" los otros nombres en WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification".
Вместо" другое( ие) наименование( я), содержащееся( иеся) в таблице 6. 1" читать" другое( ие) наименование( я), содержащееся( иеся) в Рекомендуемой классификации пестицидов по виду опасности и руководящих принципах классификации ВОЗ".Este trabajo de Greenberg es una versión revisada y expandida de su libro de1955 Studies in African Linguistic Classification, que era una compilación de ocho artículos de Greenberg que se habían publicado en el Southwestern Journal of Anthropology entre 1949 y 1954.
Это расширенная и существенно переработанная версия его работы 1955года Studies in African Linguistic Classification, которая была подборкой из 8 статей, которые Гринберг опубликовал в Southwestern Journal of Anthropology между 1949 и 1954 годами.Algunos países(EGP, KAZ, LSO, MEX, PHL, SLV, ZWE) informaron sobre la utilización de técnicas de simulación, por ejemplo de DSSAT.3, SPUR2,CLIRUN y la Holdrige Life Zones Classification, facilitadas a los países por los programas de asistencia(véase el cuadro 24).
Несколько стран( EGP, KAZ, LSO, MEX, PHL, SLV, ZWE) сообщили об использовании методов имитации, таких, как DSSAT. 3, SPUR2,CLIRUN, и классификацию зон жизнедеятельности Холдриджа, которые были предоставлены странам в рамках оказания им помощи( см. таблицу 24).
