Примеры использования Codornices на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Son codornices.
Это перепела.¿Están cazando codornices?
Ч¬ ы охотитесь на куропаток?Cazo codornices, Jeremy.
Sólo cazamos codornices.
Ћы лишь поохотимс€ на куропаток.Dos codornices… justo una al lado de la otro.
Две перепелки… одна рядом с другой.Me encanta cazar codornices.
Я люблю охотитьс€ на куропаток.Pintadas, codornices, perdices, pavo, paloma, faisán.
Цесарка, перепел, куропатка, индеика, голубь, фазан.Todo listo para la cacería de codornices.
Все готово к охоте на перепелов!Miren. Codornices.
Смотрите, перепел.Barbara me dijo que te gustaban las codornices.
¿Sigues cazando codornices allá en Sandhill?
Ты все еще стреляешь перепелов в песках?I invité a tu papá a una caceria de codornices!
Я пригласил твоего отца на охоту на перепела.Oca Cuentista, las codornices están en el nido.
Мама- гусыня"," Мама- гусыня"," Перепелки" в гнездышке.Se preguntó si podríais enviar codornices.
Он спрашивал, не могут ли ему отправить перепелок.Faisanes y codornices… porque es divertido… y tenemos hambre.
Фазанов и перепелок потому что это весело и мы голодны.Hemos hecho descender sobre vosotros el maná y las codornices:.
Мы также ниспослали вам манну и перепелов.Al atardecer vinieron las codornices y cubrieron el campamento. Y al amanecer había una capa de rocío alrededor del campamento.
Вечером налетели перепелы и покрыли стан, а поутру лежала роса около стана;Hemos hecho descender sobre vosotros el maná y las codornices:.
Потом Мы ниспослали вам манну и перепелов[ и повелели]:.Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices:«¡Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído.».
Мы осенили их облаком и ниспослали им манну и перепелов: ешьте благие снеди, какими наделяем Мы вас.Mandaron a los perros, como se haría acechando jabalíes o cazando codornices.
Заслали псов, как делают загоняя кабана, охотясь на перепела.Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices:«¡Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído.».
Мы укрыли их облаком[ от зноя], и ниспослали им манну и перепелов,[ и сказали]:" Вкушайте блага, которые Мы дали вам в удел!".El padre era un magnate del petróleo, como Hearst.Construyó su Xanadú y luego murió cazando codornices.
Папаша был нефтяным магнатом, типа Херста, построил под статьрайский замок Ксанаду, и скончался, охотясь на перепелов.Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices:«¡Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído!».
Потом Мы осенили вас облаком и ниспослали вам манну и перепелов с наказом:" Вкусите от благ, которые Мы даровали вам в удел".Os hemos salvado de vuestros enemigos y nos hemos dado cita con vosotros en la ladera derecha del monte.Hemos hecho descender sobre vosotros el maná y las codornices:.
Мы спасли вас от врага вашего и на правой стороне горы провели с вами назначенное время:ниспослали вам манну и перепелов:.¿Por qué no vamos al comedor y devoramos las codornices que mencionaste?
Хочу есть. Может, переместимся в гостинную и отведаем перепелов, о которых ты говорил?¡Hijos de Israel! Os hemos salvado de vuestros enemigos y nos hemos dado cita con vosotros en la ladera derecha del monte.Hemos hecho descender sobre vosotros el maná y las codornices:.
О сыны Исраила, Мы спасли вас от вашего врага и назначили вам встречу у правого ската горы инизвели на вас манну и перепелов.Entonces el pueblo permaneció levantado todo aquel día y toda lanoche, y todo el día siguiente, recogiendo las codornices. El que menos, recogió diez montones; y las tendieron para sí alrededor del campamento.
И встал народ, и весь тот день, и всю ночь,и весь следующий день собирали перепелов; и кто мало собирал, тот собрал десять хомеров; и разложили их для себя вокруг стана.En un estudio sobre la reproducción de las codornices, el valor NOAEC(sin concentración de efecto tóxico observable) dietético fue de 900 miligramos de PFBS por kilogramo de peso húmedo del alimento.
В репродуктивных исследованиях на перепелах КННВ( концентрация, при которой не наблюдается негативного воздействия) в рационе составляла 900 миллиграммов ПФБС на килограмм сырой массы корма.Los LOEL del triclorfón para lareproducción de aves son 30 ppm para codornices y 78 ppm para ánades reales.
Репродуктивный уровень НУНВ для птиц составляет 30 чнм для виргинской куропатки и 78 чнм для кряквы.Os hemos salvado de vuestros enemigos y nos hemos dado cita con vosotros en la ladera derecha del monte.Hemos hecho descender sobre vosotros el maná y las codornices:.
( Помните о том, как) Мы спасли вас от вашего врага[ от Фараона] и назначили вам встречу у правой стороны горы( Синай)( чтобы ниспослать вам Тору)и низвели на вас манну[ нечто подобное меду, которое появляется на деревьях] и перепелов».
