Примеры использования Codis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nada en CODIS.
Ничего в CODIS.CODIS significa sistema indexado combinado de ADN.
Аббревиатура CODIS значит Комбинированная Система Индексов ДНК.Estará en el Codis.
La he buscado en el CODIS pero no hay coincidencias.
Проверила по базе данных, но совпадений нет.¿Qué dio el CODIS?
Что показала база ДНК?No he hallado coincidencia en el CODIS de la sangre del andén.
По крови на платформе нет совпадений в базе.Ninguna coincidencia en el CODIS.
Нет совпадений в CODIS.Pasé una muestra de ADN por el Codis… pero salió un resultado negativo.
Vamos a jugar con CODIS.
Пойдем, поиграем с CODIS' ом.Y la coincidencia de sus resultados en el CODIS hizo posible identificar a Bernard Peterson.
Ее анализ в базе данных CODIS помог идентифицировать Бернарда Питерсона.No sacó su ADN del CODIS.
Hay una correspondencia en el Codis con Pascal Denton.
Есть совпадение по Кодису: Паскаль Дентон.Por desgracia, no está en el CODIS.
К сожалению его нет в базе CODIS.¿quieres estar en CODIS?
Хочешь, мы занесем тебя в CODIS?He encontrado una coincidencia en el CODIS.
Я нашел совпадение в CODIS.¿Presentaste un muestra de ADN al CODIS ayer?
Вы вчера запросили проверку образца ДНК по базе ФБР?Así que tomé una muestra de la carne, y pasé el ADN por el CODIS.
No hay coincidencia en el CODIS.
Нет совпадений по базе.Sin coincidencia en el CODIS.
Совпадений в базе ДНК нет.¿Sacaste una coincidencia en el CODIS?
Есть совпадение в базе?Tenemos una coincidencia en CODIS.
Мы нашли совпадение в КОДИС.No hay coincidencia directa en el CODIS.
Прямого совпадения в CODIS нет.Ni siquiera podemos pasarlo por el CODIS.
Невозможно пропустить их через CODIS.Sí, pero no hay ninguna coincidencia en el CODIS.
Да, но совпадений в КОДИСЕ нет.Así que estoy esperando un resultado del CODIS.
Так что я жду результатов поиска в Базе.No son suficientes para comprobarlo en el CODIS.
А этого недостаточно для поиска в CODIS.Hasta ayer, cuando enviaste este ADN al CODIS.
До вчерашнего дня, когда вы отправили запрос на анализ ДНК.¿Siendo un preso, como es que su ADN no estaba en el CODIS?
Он- заключенный, так почему его ДНК нет в CODIS?Un mar a brillante mar, hilo de coincidencias en el CODIS.
Цепочка CODIS простирается от одного моря к другому.El ADN de la sangre delcrimen no ha dado ninguna coincidencia en el CODIS.
По ДНК крови с места преступления нет совпадения в CODIS.
