Примеры использования Codirector на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sr. Elan Strait(codirector).
Codirector del Primer Plan de Acción a Plazo Medio de la ALESCO.
Sr. Jan Verhagen(codirector).
Г-н Ян Ферхаген( соруководитель).Sr. Lamon Rutten, Codirector Gerente de la Multi Commodity Exchange of India.
Sr. Kamel Djemouai(codirector).
Г-н Камель Джемуаи( соруководитель).Codirector de Programas de Handicap International(organización no gubernamental).
Sr. George A. Manful(codirector).
Г-н Джордж А. Манфул( соруководитель).Fundador y codirector de la Revue Juridique Africaine(RJA) desde 1988.
Основатель и один из директоров африканского юридического журнала" Revue Juridique Africaine( R. J. A.)" с 1988 года.Uganda(Embajador Ruhakana Rugunda, codirector de la misión).
Уганда( посол Рухакана Ругунда), соруководитель миссии.Codirector de la Corporación Rossum, el tercer hombre más rico en el país, nominado al premio nobel.
Вице-президент корпорации Россам. Третий по счету богач в стране, номинированный на нобелевскую премию.Director de la Sección de Política Internacional(1968-1971) y Codirector de la Sección de Política(1971-1982) de la Revista Javeriana(Bogotá).
Директор секции международной политики( 1968- 1971 годы) и содиректор секции политики( 1971- 1982 годы) журнала" Ревиста Хавериана"( Богота).Codirector de los Seminarios Dag Hammarskjöld de Derecho Internacional, Universidad de Uppsala(Suecia), 1966-1967.
Заместитель директора, семинары им. Дага Хаммаршельда по международному праву, Уппсальский университет, Швеция: 1966- 1967 годы.Director Ejecutivo del Instituto Danés de Derechos Humanos y Codirector del Centro Danés de Estudios Internacionales y Derechos Humanos 1984 a 1991:.
Исполнительный директор Датского института прав человека( ДИПЧ) и содиректор Датского центра международных исследований и прав человека( ДЦМИПЧ).Su codirector en la CPH cumple actualmente 4 años de cárcel, mientras que la misma Emily cumplió 6 meses por mala práctica y falsificar las calificaciones de fisioterapia.
Ее соуправляющий в ХПК на настоящий момент сидит 4- ый год, тогда как Эмили отсидела всего- лишь полгода и подделала диплом физиотерапевта.Es director del Human Evolution Research Center y codirector, junto con Berhane Asfaw, Yonas Beyene y Giday WoldeGabriel, del Middle Awash Research Project.
Является директором Исследовательского центра эволюции человека и содиректором( совместно с Berhane Asfaw, Yonas Beyene, и Giday WoldeGabriel) Исследовательского проекта среднего Аваша.El codirector internacional de la UNMIK se encarga de velar por que en la labor de los departamentos de la Estructura Administrativa Provisional Mixta se observen las disposiciones de la resolución 1244(1999).
Международный соруководитель МООНВАК отвечает за обеспечение соблюдения в деятельности департаментов СВАС положений резолюции 1244( 1999).Profesor universitario en derechos humanos y de la infancia y adolescencia, codirector de la Clínica Jurídica y del Centro de Mediación(Universidad San Francisco de Quito- Colegio de Jurisprudencia).
Профессор университета( права человека и положение детей и подростков), содиректор юридического центра и центра посредничества( Университет Сан-Франциско в Кито- Колледж юриспруденции).Es también codirector del Equipo Especial de Macroeconomía de la Iniciativa para el Diálogo Político, a cargo de Joseph Stiglitz en la Universidad de Columbia.
Содиректор макроэкономической целевой группы по инициативе налаживания диалога в области политики, возглавляемой Джозефом Стиглицем в Колумбийском университете.Entre los oradores figuraban participantes en el proyecto, como el director general del Banco de Pagos Internacionales,el coordinador del Foro Global sobre la Financiación para el desarrollo y el codirector del proyecto, Jan Aart Scholte, experto en globalización renombrado.
В числе выступивших в ходе форума были участники проекта, такие, как генеральный директор Банка международных расчетов,координатор Глобального форума по финансированию развития и содиректор проекта Ян Аарт Шольте, известный специалист по проблеме глобализации.Cuando empezamos a trabajar mi codirector egipcio, Mohamed Youssef, se acercó a mí y dijo:"Debemos trabajar en esta tumba.
Когда мы начали работать, мой египетский содиректор Мохамед Юсеф подошел ко мне и сказал:« Мы должны работать именно на этой могиле.Codirector del Grupo de Investigación sobre la Pobreza Mundial del Consejo de Investigación Económico y Social, Universidades de Manchester y Oxford(Reino Unido), 2002-2007.
Содиректор, Исследовательская группа по проблемам глобальной нищеты Совета по экономическим и социальным исследованиям, Манчестерский и Оксфордский университеты, Соединенное Королевство, 2002- 2007 годы.Profesor de Derechos Humanos Aplicados y Codirector del Centro de Legislación sobre Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nottingham.
Занимаемая должность: Профессор прикладного права прав человека и содиректор Центра права прав человека в Школе права, Ноттингемский университет.El Codirector Internacional(P- 5), en cooperación con los codirectores locales, elabora y aplica la estrategia general del Departamento, prepara presupuestos, contrata personal y supervisa las operaciones.
Международный руководитель( С5), действуя в сотрудничестве с местным руководителем, обеспечивает разработку и осуществление общей стратегии Департамента, подготовку бюджетов, набор персонала и контроль за оперативной деятельностью.Prof. Robert Pollin, codirector y fundador del Instituto de Investigaciones de Economía Política de la Universidad de Massachusetts, en Amherst.
Профессор Роберт Поллин, основатель и содиректор Научно-исследовательского института политэкономии, Массачусетский университет, Амхерст.Codirector del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración(7PM)(2007 a 2010) sobre las repercusiones de los tribunales penales internacionales en los procedimientos penales nacionales como resultado de casos de atrocidades masivas(proyecto DOMAC).
Содиректор программы ЕС" FP7"( 2007- 2010 годы) по изучению влияния международных уголовных судов на национальное уголовное судопроизводство по делам о массовых убийствах.Marzo de 2003: Burkina Faso: Codirector de un curso de capacitación de tres años de duración para profesionales de la infancia de países africanos de habla francesa, en asociación con la Agence intergouvernementale de la Francophonie.
Март 2003 года Буркина-Фасо: заместитель руководителя трехгодичного учебного курса для специалистов по проблемам защиты детей из франкоязычных африканских стран в партнерстве с Межправительственным агентством франкофонии.El codirector del Organismo Fiscal Central que procede de la UNMIK abrirá y mantendrá una o más cuentas bancarias para la recepción, custodia, pago o transmisión de fondos obtenidos o recibidos en relación con el presupuesto consolidado para Kosovo.
Соруководитель Центрального финансового органа, представляющий МООНВАК, открывает и ведет один или более банковских счетов для получения, хранения, выплаты или перевода собранных или полученных денежных средств в рамках сводного бюджета Косово.Octubre de 2003: Ginebra y Sión: Codirector del curso de capacitación sobre justicia de menores para personal directivo del Iraq, Egipto, Jordania, el Líbano y la República Árabe Siria, organizado con CASIN.
Октябрь 2003 года Женева и Сьон: заместитель руководителя учебного курса по проблемам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, организованном с участием КАСИН, для Codirector del programa del Instituto Europeo por la democracia y los derechos humanos sobre la mejor incorporación de los tratados de derechos humanos en la legislación nacional israelí, lo que abarca la investigación sobre la reforma de las obligaciones en materia de presentación de información interna.
Содиректор программы Европейского института демократии и прав человека по более эффективному отражению международных договоров о правах человека в национальном законодательстве Израиля; занимается изучением путей реформирования внутренних обязательств по представлению докладов.Es cofundador y codirector de la revista European Journal of International Law y cofundador y redactor jefe de la publicación Journal of International Criminal Justice.
Он является соучредителем и соиздателем<< Европейского журнала международного права>gt; и основателем и главным редактором журнала<< Международное уголовное правосудие>gt;.
