Примеры использования Copresidente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Copresidente: Sr. Jürgen Helbig.
Dawson… excelente trabajo, Copresidente Malcolm.
Доусон: отличная работа, Сопрезидент Малкольм.Copresidente: Sr. Nobutoshi Akao(Japón).
Сопредседатели: г-н Нобутоши Акао( Япония).Miembros, 5 de cada Estado, incluido un Copresidente.
Членов-- по 5 от каждого государства, включая сопредседателей.El Copresidente del Grupo de Trabajo formuló declaraciones introductorias.
Вступительные заявления сделали сопредседатели Группы экспертов.
Люди также переводят
El presidente de cada grupo será copresidente del Pleno.
Copresidente: Excmo. Sr. Boni Yayi, Presidente de la República de Benin.
Сопредседатели: Его Превосходительство г-н Яи Бони, президент Республики Бенин.Ya se ha designado a cinco representantes y al Copresidente(nivel ministerial) de cada Estado.
Пять представителей и сопредседатели( на уровне министров) от каждого государства уже назначены.Copresidente: Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra;
Cопредседатель: Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве;Actualmente Malasia, junto con Eslovaquia, es Copresidente de dicho Comité Permanente.
А в настоящее времяМалайзия вместе со Словакией выступают в качестве сопредседателей указанного Постоянного комитета.A continuación, el Copresidente declaró suspendido el primer período de sesiones del GPD.
После этого Сопредседатели объявили перерыв в работе первой сессии СДП.El Embajador Akram meha informado que, debido a otros compromisos, no podrá continuar ejerciendo su labor de Copresidente.
Посол Акрам информировал меня,что в связи с другими обязанностями он не сможет продолжить выполнять функции одного из сопредседателей.El Copresidente dio las gracias a la Presidenta interina por su hábil orientación de la labor del GPD.
Сопредседатели выразили признательность временному Председателю за мудрое руководство работой СДП.Tiene la palabra el Sr. Göran Persson,Primer Ministro de Suecia, Copresidente de la reunión plenaria de alto nivel.
А теперь слово предоставляется премьер-министруШвеции Его Превосходительству г-ну Йорану Перссону, сопредседателю пленарного заседания высокого уровня.El Copresidente invitó a las Partes a que presentaran observaciones sobre otras cuestiones derivadas del informe del GETE.
Сопредседатели предложили Сторонам высказать свои замечания по другим вопросам, вытекающим из доклада ГТОЭО.Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Göran Persson, Primer Ministro de Suecia y Copresidente de la reunión plenaria de alto nivel.
Сейчас я предоставляю слово премьер-министру Швеции и Сопредседателю пленарного заседания высокого уровня Его Превосходительству Йорану Перссону.El Copresidente declara clausurado el tercer período de sesiones del Grupo Intergubernamental Especial sobre los Bosques de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
Сопредседатели объявили третью сессию Специальной межправительственной группы закрытой.Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. El Hadj Omar Bongo Ondimba,Presidente de la República Gabonesa y Copresidente de la reunión plenaria de alto nivel.
Сейчас я предоставляю слово Сопредседателю пленарного заседания высокого уровня президенту Габонской Республики Омару Бонго Ондимбе.El Copresidente presentó el programa provisional de la serie de sesiones preparatorias que figura en el documento UNEP/OzL. Pro.18/1.
Сопредседатели представили предварительную повестку дня подготовительного совещания, изложенную в документе UNEP/ OzL. Pro. 18/ 1.La inclusión de los TLET no atenuará en absoluto la determinación de laUnión Europea de desempeñar el papel que le corresponde como copresidente de la Conferencia de Tokio.
Включение ТОТИ в указанный список неослабит решимости ЕС выполнять свою роль одного из сопредседателей Токийско.La organización fue invitada a ayudar al Copresidente de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible en 2012.
Фонд был приглашен для оказания помощи сопредседателю Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в 2012 году.También en la primera sesión, el Grupo convino en establecer dos grupos de trabajo que debíanreunirse entre períodos de sesiones, presidido cada uno por un Copresidente.
Кроме того, на 1- м заседании Группа постановила учредить две сессионные рабочие группы,каждая из которых должна возглавляться одним из двух сопредседателей.Por" copresidente" se entiende todo copresidente elegido de conformidad con los artículos 6 a 8 del presente reglamento.
Lt;< Сопредседательgt;gt; означает одного из сопредседателей, избираемых в соответствии с правилами 6- 8 настоящих правил процедуры.Cedo ahora la palabra al Presidente de la República de Namibia y Copresidente de la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Sam Nujoma.
Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству гну Сэму Нуйоме, президенту Республики Намибия и Сопредседателю Саммита тысячелетия Организации Объединенных Наций.Tiene ahora la palabra el Secretario de Estado de Salud del Reino Unido de Gran Bretaña eIrlanda del Norte y Copresidente de la mesa redonda 1, Excmo. Sr. Andrew Lansley.
Я предоставляю слово министру здравоохранения Соединенного Королевства и сопредседателю<< круглого стола>gt; 1 Его Превосходительству гну Эндрю Лэнсли.En su quinta sesión, el 25 de mayo, el Copresidente dio las gracias a los delegados por sus contribuciones y a la secretaría por su apoyo.
На своем 5- м заседании 25 мая Сопредседатели выразили признательность делегатам за их вклад в работу и поблагодарили секретариат за оказанную поддержку.El Presidente(habla en árabe):Tiene ahora la palabra el Presidente de la República de Hungría y Copresidente de la mesa redonda 2, Excmo. Sr. Pál Schmitt.
Председатель( говорит поарабски):Сейчас я предоставляю слово президенту Венгерской Республики Его Превосходительству гну Палю Шмитту, сопредседателю<< круглого стола>gt; 2.Doy ahora la palabra al Ministro de Bienestar y Copresidente del Comité Intergubernamental de Lucha contra las Drogas de Hungría, Excmo. Sr. Mihály Kökény.
Теперь я предоставляю слово министру социального обеспечения и сопредседателю Венгерского межправительственного комитета по борьбе с наркотиками Его Превосходительству г-ну Михали Кекени.Doy ahora la palabra a Su Excelencia El Hadj Omar Bongo Ondimba,Presidente de la República Gabonesa y Copresidente de la reunión plenaria de alto nivel.
Сейчас я предоставляю слово президенту Габонской Республики Его Превосходительствуэль хаджи Омару Бонго Ондимбе-- сопредседателю Пленарного заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня.A continuación invitó al Sr. Kuijpers, copresidente del grupo de tareas establecido por el Grupo para preparar el suplemento del informe, a que hiciera una presentación sobre sus conclusiones.
Затем он предложил гну Куиджперсу, сопредседателю целевой группы, созданной Группой для подготовки этого дополнительного доклада, выступить с сообщением о ее работе.
