СОПРЕДСЕДАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• copresidente
• copresidencia
• copresidenta
• copresidentes

Примеры использования Сопредседатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А ты- сопредседатель?
Y vosotras sois las copresidentas.

Сопредседатель: г-н ЮСИС( Литва).
Presidente: Sr. JUSYS(Lituania).

Гэрет Эванс Сопредседатель Мохамед Сахнун.
Gareth Evans Mohamed Sahnoun Copresidente Copresidente.

Сопредседатель: г-жа Норма Нудельман.
Vicepresidente: Sra. Norma Nudelman.

В заключение выступила Сопредседатель( Румыния).
Las conclusiones están a cargo de la Copresidenta(Rumania).

Сопредседатель г-н Харальд Довланд( Норвегия).
Presidido por el Sr. Harald Dovland(Noruega);

С заключительными замечаниями выступил сопредседатель Его Превосходительство г-н Квадво Баа- Виреду.
Las conclusiones están a cargo del Copresidente, Excmo. Sr. Kwadwo Baah Wiredu.

Сопредседатель привел примеры по всем трем классам.
Los copresidentes dieron ejemplos de esas tres situaciones.

В штате" InterRidge" три должностных лица: председатель, сопредседатель и координатор.
InterRidge tiene tres directivos-- un Presidente, un Copresidente y un Coordinador.

Сопредседатель Группы по акциям институциональных владельцев( 1993- 1994 годы).
Codirectora de Institutional Equity Group(1993 a 1994).

С заключительными замечаниями выступил сопредседатель Его Превосходительство г-н А. Б. Мирза Азизул Ислам.
Las conclusiones finales están a cargo del copresidente, Excmo. Sr. A.B. Mirza Md Azizul Islam.

Сопредседатель( и) стремится( ятся) избегать конфликтов интересов.
El o los copresidentes procurarán evitar los conflictos de intereses.

Будет определен также сопредседатель, который возглавит Группу после проведения следующей ежегодной сессии.
También se nombrará a un copresidente, que asumirá la presidencia después de la siguiente reunión anual.

Сопредседатель представил предварительную повестку дня, изложенную в документе UNEP/ OzL. Pro. 16/ 1.
ElCopresidente, presentó el programa provisional contenido en el documento UNEP/OzL. Pro.16/1.

По просьбе представителя Кении сопредседатель предложил отложить рассмотрение проекта резолюции.
A petición del representante de Kenya, el Presidente propuso que se pospusiera el examen del proyecto de resolución.

Решение ХVIII/ 4: Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены химических веществ.
Decisión XVIII/4: Copresidentes del Comité de Opciones Técnicas sobre Productos Químicos.

Действующему Председателю помогает сопредседатель-- страна, которая председательствовала на предыдущем совещании Форума.
La presidencia en ejercicio cuenta con la asistencia de un copresidente: el país que ha presidido la reunión anterior del Foro.

Сопредседатель г-н Кателин представил предварительную повестку дня( UNEP/ OzL. Pro. 13/ 1).
El La Copresidente cia Sr. Catelin, presentó el programa provisional(UNEP/OzL. Pro.13/1).

Мистер Ренфилд, это мой сопредседатель в совете директоров Британской Императорской Компании прохладительных напитков.
Sr. Renfield, este es mi co-presidente del consejo de la Compañía Británica Imperial de Refrigerante.

Сопредседатель г-н Кателин вынес на рассмотрение предварительную повестку дня( UNEP/ OzL. Conv. 6/ 1- UNEP/ OzL. Pro. 14/ 1).
El CoPpresidente, Sr. Catelin, presentó el programa provisional(UNEP/OzL. Conv.6/1-UNEP/OzL. Pro.14/1).

С заявлением выступил также Сопредседатель круглого стола премьер-министр Непала Бабу Рам Бхаттараи.
La mesa redonda fue copresidida por el Primer Ministro de Nepal, Sr. Baburam Bhattarai, quien también formuló una declaración.

Сопредседатель внес на рассмотрение пункт 3 повестки дня, посвященный докладу о ходе работы Группы по техническому обзору и экономической оценке.
Uno de los copresidentes presentó el tema 3 del programa, relativo al informe sobre la marcha de los trabajos del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.

Что Председатель Конференции по разоружению председательствует в Группе и ему помогает сопредседатель, который проводит консультации от его/ ее имени.
Que el Presidente de la Conferencia de Desarme presidirá el grupo y contará con la asistencia de un copresidente que celebrará consultas en su nombre.

Сопредседатель заявил, что нынешние настроения в районе не отвечают критериям безотлагательности и актуальности и что нынешняя инициатива контрпродуктивна.
Los Copresidentes dijeron que la atmósfera actual en la zona no reunía los criterios de urgencia e importancia y que esta iniciativa era contraproducente.

После проведенных в контактной группе обсуждений сопредседатель сообщил о том, что группа согласовала изменения к проекту решения и разделам 1, 2, 4 и 5 руководящего документа ПМКО.
Tras las deliberaciones del grupo de contacto, la copresidencia anunció que el grupo había estado de acuerdo con los cambios introducidos en el proyecto de decisión y en las secciones 1, 2, 4 y 5 del documento de orientación sobre la Asociación para la Acción en Materia de Equipos de Computadoras.

Затем сопредседатель попросил г-жу Макальпайн взять на себя руководство дискуссией по вопросам новых тенденций в области финансирования лесохозяйственной деятельности.
Después los Copresidentes invitaron a la Sra. McAlpine a que sirviera de moderadora de la mesa redonda sobre las novedades en materia de financiación forestal.

Г-н Джонатан Бэнкс, сопредседатель целевой группы по карантинной обработке и обработке перед транспортировкой, представил информацию о глобальном потреблении бромистого метила.
El Sr. Jonathan Banks, Presidente del grupo de tareas sobre aplicaciones de cuarentena y previas al envío, presentó información sobre el consumo mundial de metilbromuro.

Сопредседатель Группы по оценке экологических последствий Найджел Пол представил планы Группы по разработке оценки последствий разрушения озона для здоровья человека и окружающей среды в 2014 году.
Nigel Paul, Copresidente del Grupo de Evaluación de los Efectos Ambientales, presentó los planes del Grupo para la preparación de su evaluación de 2014 sobre los efectos del agotamiento del ozono para la salud humana y el medio ambiente.

Сопредседатель напомнил, что предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу, касающиеся ГФУ, были представлены и первоначально рассмотрены на тридцатом совещании Рабочей группы открытого состава и были направлены на рассмотрение Совещания Сторон.
El Copresidente recordó que las enmiendas propuestas del Protocolo de Montreal relativas a los HFC se habían presentado y examinado en un principio en la 30ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta y se habían remitido a la Reunión de las Partes para su examen.