СОПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• copresidentes
• copresidencia
• copresiden
• copresidente
• copresidencias
• copresidentas
• copresidenta

Примеры использования Сопредседателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выборы сопредседателей.
Elección de los vicepresidentes.

Заключительный доклад сопредседателей.
Informe final de la Copresidencia.

Выводы сопредседателей.
Conclusiones de los Presidentes.

Две женщины занимают должности сопредседателей партии.
Dos mujeres son copresidentas del partido.

Записка сопредседателей региональной группы по соблюдению.
Nota de los presidentes del grupo regional sobre el cumplimiento.

По бывшей югославии от 26 июля 1993 года на имя сопредседателей.
Carta de fecha 26 de julio de 1993 dirigida a los Copresidente.

Кандидаты на должности сопредседателей могут выдвигаться правительствами.
Los candidatos a la copresidencia podrían ser propuestos por los gobiernos.

Сопредседатели согласовали между собой проект мандата Сопредседателей.
Los Copresidentes hemos llegado a un acuerdo sobre un proyecto de mandato de Copresidencia.

Сессию открыл один из Сопредседателей г-н Илкка Ристимаки( Финляндия).
Declaró abierto el período de sesiones el Copresidente, Ilkka Ristimaki(Finlandia).

Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП является одним из сопредседателей Форума.
La Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA es copresidenta del Foro.

Выводы сопредседателей по итогам работы первого межправительственного совещания по обзору хода.
CONCLUSIONES DE LOS COPRESIDENTES DE LA PRIMERA REUNIÓN INTERGUBERNAMENTAL DE EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL.

А в настоящее время Малайзия вместе со Словакией выступают в качестве сопредседателей указанного Постоянного комитета.
Actualmente Malasia, junto con Eslovaquia, es Copresidente de dicho Comité Permanente.

Председатель поблагодарил сопредседателей этих рабочих совещаний за их ценный вклад в работу.
El Presidente dio las gracias a los copresidentes de los talleres por su valiosa contribución.

Посол Акрам информировал меня, что в связи с другими обязанностями он не сможет продолжить выполнять функции одного из сопредседателей.
El Embajador Akram me ha informado que, debido a otros compromisos, no podrá continuar ejerciendo su labor de Copresidente.

Председатель поблагодарил сопредседателей за их работу над этим важным вопросом.
El Presidente dio las gracias a los Copresidentes por sus esfuerzos en relación con este importante asunto.

По мнению сопредседателей, такое участие укрепляет способность Постоянного комитета заниматься приоритетными областями.
Las Copresidentas opinan que dicha participación contribuye a mejorar la capacidad del Comité Permanente para abordar las esferas prioritarias.

Lt;< Сопредседатель>gt; означает одного из сопредседателей, избираемых в соответствии с правилами 6- 8 настоящих правил процедуры.
Por" copresidente" se entiende todo copresidente elegido de conformidad con los artículos 6 a 8 del presente reglamento.

От имени сопредседателей Группы по техническому обзору и экономической оценке гжа Чжан Шицю представила состав Группы в 2002 году.
En nombre de las copresidencias del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, la Sra. Zhang Shiqiu presentó la composición del Grupo en 2001.

Включение ТОТИ в указанный список не ослабит решимости ЕС выполнять свою роль одного из сопредседателей Токийско.
La inclusión de los TLET no atenuará en absoluto la determinación de la Unión Europea de desempeñar el papel que le corresponde como copresidente de la Conferencia de Tokio.

Рассмотреть предложение сопредседателей межсессионной рабочей группы и рекомендовать любые необходимые дальнейшие мероприятия.
Pasar revista a la propuesta presentada por la copresidencia del grupo de trabajo entre reuniones y recomendar otras actividades que sean necesarias.

Пленум, возможно, пожелает поручить членам Многодисциплинарной группы экспертов выполнять функции председателей или сопредседателей рабочих групп;
Tal vez el Plenario desee encomendar a los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos que presidan o copresidan los grupos de trabajo;

По мнению сопредседателей, такое участие способствует укреплению потенциала Постоянного комитета в области решения приоритетных задач.
Las Copresidentas opinan que dicha participación contribuye a mejorar la capacidad del Comité Permanente para abordar las esferas prioritarias.

Армения высоко ценит усилия стран-- сопредседателей Минской группы ОБСЕ, направленные на мирное урегулирование нагорно-карабахского конфликта.
Armenia aprecia sobremanera los esfuerzos de los países que copresiden el Grupo de Minsk para hallar una solución pacífica al conflicto de Nagorno-Karabaj.

По мнению сопредседателей, интересы пострадавших и их общин должны быть положены в основу любой деятельности, осуществляемой Постоянным комитетом.
Las Copresidentas consideran que la voz de los supervivientes y sus comunidades debe estar en el centro de todas las actividades del Comité Permanente.

В этом же решении Стороны также призвали сопредседателей семинара представить обзорный доклад об итогах его проведения Рабочей группе.
En la misma decisión, las Partes pidieron además que las copresidencias del curso práctico presentaran al Grupo de Trabajo un informe sinóptico sobre los resultados del curso práctico.

Он призвал Сопредседателей приступить к подписанию пакета и предостерег против навязывания условий какой-либо из сторон.
Instó a que los Copresidentes siguieran adelante con la firma del conjunto de medidas y previno que ninguna de las partes podía imponer condiciones.

Кроме того, на 1- м заседании Группа постановила учредить две сессионные рабочие группы, каждая из которых должна возглавляться одним из двух сопредседателей.
También en la primera sesión, el Grupo convino en establecer dos grupos de trabajo que debían reunirse entre períodos de sesiones, presidido cada uno por un Copresidente.

Председатель поблагодарил сопредседателей за то, что они согласились взять на себя дополнительные функции сопредседателей дискуссий" за круглым столом".
El Presidente expresó su agradecimiento a los copresidentes por haber aceptado la responsabilidad adicional de copresidir las mesas redondas.

Брифинг сопредседателей Международного диалога по миростроительству и государственному строительству, проведенного Организацией по экономическому сотрудничеству и развитию/ Комитетом по содействию развитию.
Exposición informativa del copresidente del Diálogo internacional sobre la consolidación de la paz y del Estado del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.

Премьер-министр Бангладеш был одним из сопредседателей встречи, что придает особое значение вкладу Бангладеш в смягчение последствий нищеты с помощью операций по микрокредитованию.
La Primera Ministra de Bangladesh fue copresidenta de la Cumbre, lo que pone de relieve la contribución de Bangladesh a la mitigación de la pobreza por medio de operaciones de microcrédito.