Примеры использования Copresidentes del comité на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Informe de los Copresidentes del Comité Directivo.
Доклад Сопредседателей Координационного комитета.Исполнительные сотрудники уполномочены препровождать инструкции, поступающие от сопредседателей СНКА.Informe de los Copresidentes del Comité Directivo de la. .
Доклад сопредседателя координационного комитета международной.En caso de que se produzca una emergencia, los oficiales ejecutivos se pondrán inmediatamente en contacto y se mantendrán comunicados con los Copresidentes del Comité.
Исполнительные сотрудники незамедлительно уведомляют сопредседателей СНКА о чрезвычайной ситуации и поддерживают с ними контакт в связи с ней.Informe de los Copresidentes del Comité Directivo de la Conferencia.
Доклад Сопредседателей Координационного комитета Международной конференции.
Люди также переводят
Гжа Керби иначальник Секции ДОИ по НПО Поль Хеффель исполняли функции сопредседателей Комитета по планированию конференции.Decisión XVIII/4: Copresidentes del Comité de Opciones Técnicas sobre Productos Químicos.
Подготовительный Сопредседатели Комитета Его Превосходительство Диего Аулестиа и гжа Мариз Готье сделали заключительные заявления.En respuesta a una pregunta sobre las alternativas al metilbromuro, los copresidentes del Comité dijeron que en ese momento había varias alternativas disponibles.
Отвечая на вопрос в отношении альтернатив бромистому метилу, сопредседатели Комитета заявили, что в настоящее время имеется ряд альтернатив.Сопредседатели Комитета сотрудничали с ФАА в разработке совместного документа для представления Ассамблее ИКАО.Секретариат отвечает также за поддержание связи с сопредседателями Комитета и подготовку проекта доклада по итогам каждой сессии.Оба сопредседателя ОККА должны стремиться к поддержанию тесных контактов по всем представляющим взаимный интерес вопросам, связанным с районом Абьей.Заключительную сессию Подготовительного Сопредседатели Комитета позднее отметили, что согласованные кандидаты приступят к исполнению своих обязанностей лишь после того, как будет согласован состав Совета района Абьей.Tengo el honor de adjuntar a la presente el informe semestral de fecha 22 de diciembre de 1994 que me dirigieron los Copresidentes del Comité Directivo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia(véase el anexo).
Имею честь препроводить Вам прилагаемый полугодовой доклад,который был направлен мне 22 декабря 1994 года Сопредседателями Координационного комитета Международной конференции по бывшей Югославии( см. приложение).Con respecto al artículo 7, los Copresidentes del Comité acordaron seguir coordinando actividades conjuntas para alentar al cumplimiento de ese artículo.
В отношении статьи 7 сопредседатели Комитета условились продолжать координацию совместных действий по поощрению соблюдения статьи 7.Сопредседатели Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила гн Мохамед Бесри, г-н Ян Портер, г-жа Мишель Маркотт и г-жа Марта Пизано представили окончательную оценку заявок в отношении важнейших видов применения и вопросов, касающихся применения бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.Encargó a la Presidencia de la Comisión de Estadística, en consultas con la Mesa y con los copresidentes del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas, que se ocupara de los aspectos pertinentes para el funcionamiento del grupo de Amigos de la Presidencia;
Поручила Председателю Статистической комиссии в консультации с Бюро и с Сопредседателями Комитета по координации статистической деятельности заняться соответствующими вопросами для обеспечения функционирования Группы друзей Председателя;Сопредседатели Координационного комитета Международной конференции по бывшей Югославии призвали к немедленному освобождению всех заключенных( см. документ S/ 25050, приложение II, январь 1993 года).Como resultado de los esfuerzos de la Secretaría del Ozono, los Copresidentes del Comité habían elaborado y presentado un proyecto de documento de trabajo a la OACI y habían presentado las cuestiones en una reunión del Grupo de Expertos sobre Aeronavegabilidad de la OACI.
В результате усилий секретариата по озону сопредседатели Комитета подготовили и представили проект рабочего документа ИКАО, а также представили вопросы на совещании Комиссии по полетопригодности ИКАО.Г-н Цзянь Бяо и г-н Ян Рае, сопредседатели Комитета по техническим вариантам замены химических веществ( КТВХВ), сделали сообщение по содержащемуся в докладе ГТОЭО разделу, посвященному КТВХВ.Nombramiento de los copresidentes del Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro y del Comité de Opciones Técnicas sobre espumas;
Выдвижение кандидатур на посты сопредседателей Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила и Сопредседатели Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила предоставят дополнительные указания с целью оказания помощи Сторонам в отношении требуемой информации, если им будут направлены соответствующие просьбы.Г-н Мохамед Бесри и г-н Ян Портер, сопредседатели Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила, выступили с сообщением об окончательных рекомендациях в отношении заявок для важнейших видов применения бромистого метила.Сопредседателями Комитета по координации помощи на местном уровне являются Норвегия в ее качестве Председателя Специального En atención a la decisión XXI/7, uno de los copresidentes del Comité había participado en una reunión de tres díasde duración con el sector industrial y organismos gubernamentales en la OACI para analizar los progresos realizados en la eliminación de los halones en la esfera de la aviación civil.
В ответ на решение XXI/ 7 один из сопредседателей Комитета принял участие в трехдневном совещании с представителями отраслевых ассоциаций и государственных органов в ИКАО для обсуждения прогресса в работе по устранению галонов в гражданской авиации.Сопредседатели Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила гн Мохаммед Бесри, г-н Ян Портер и г-жа Марта Писано представили окончательные рекомендации в отношении важнейших видов применения и другие вопросы.Сопредседателями Комитета по координации помощи на местном уровне являются Норвегия, выступающая в качестве Председателя Специального Сопредседателями Комитета по координации помощи на местном уровне являются Норвегия в ее качестве Председателя Специального 
