СОПРЕДСЕДАТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• copresidentes
• copresidencia
• copresidentas
• copresidente
• copresidencias

Примеры использования Сопредседатели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сопредседатели: г-н Юрген Хелбиг.
Copresidente: Sr. Jürgen Helbig.

Вступительные заявления сделали сопредседатели Группы экспертов.
El Copresidente del Grupo de Trabajo formuló declaraciones introductorias.

Сопредседатели групп по оценке.
COPRESIDENTES DEL GRUPO DE EVALUACIÓN.

После этого Сопредседатели объявили перерыв в работе первой сессии СДП.
A continuación, el Copresidente declaró suspendido el primer período de sesiones del GPD.

( Сопредседатели: Эквадор и Нидерланды).
(Co-presidentes: Ecuador y Holanda).

По окончании неофициального заседания 9 декабря сопредседатели заявили:.
Al concluirse la reunión oficiosa celebrada el 9 de diciembre, ambos Presidentes declararon que:.

Сопредседатели: г-н Нобутоши Акао( Япония).
Copresidente: Sr. Nobutoshi Akao(Japón).

Пять представителей и сопредседатели( на уровне министров) от каждого государства уже назначены.
Ya se ha designado a cinco representantes y al Copresidente(nivel ministerial) de cada Estado.

( Сопредседатели: Аргентина, Кения и Швейцария).
(Co-presidentes: Argentina, Kenya y Suiza).

Вопросу о гражданских задержанных лицах и военнопленных Сопредседатели уделяли особое внимание.
La Copresidencia se ha dedicado particularmente a la cuestión de los civiles detenidos y los prisioneros de guerra.

Сопредседатели Рабочей группы открытого состава.
Copresidencia del Grupo de Trabajo de composición abierta.

В настоящее время работой Группы руководят сопредседатели Кэтрин Уолман( Соединенные Штаты Америки) и Зибиль фон Оппель- Брониковски( Германия).
Katherine Wallman(Estados Unidos de América) y Sibylle von Oppeln-Bronikowski(Alemania) actualmente dirigen el grupo como copresidentas.

Сопредседатели Глобального партнерства и Руководящего комитета.
Copresidencia del Comité Directivo y de la Alianza Mundial.

На своем 5- м заседании 25 мая Сопредседатели выразили признательность делегатам за их вклад в работу и поблагодарили секретариат за оказанную поддержку.
En su quinta sesión, el 25 de mayo, el Copresidente dio las gracias a los delegados por sus contribuciones y a la secretaría por su apoyo.

Сопредседатели разъяснили задачи региональных семинаров.
Las copresidentas explicaron los objetivos de los seminarios regionales.

Сопредседатели и содокладчики постоянных комитетов: 1999- 2004 годы.
COPRESIDENTES Y CORRELATORES DE LOS COMITÉS PERMANENTES1: 1999-2004.

Сопредседатели круглых столов и участвующие в них правительственные группы.
Copresidencia y equipos de los gobiernos para las reuniones de mesa redonda.

Сопредседатели: Его Превосходительство г-н Яи Бони, президент Республики Бенин.
Copresidente: Excmo. Sr. Boni Yayi, Presidente de la República de Benin.

Сопредседатели приняли рекомендации, которые приводятся в главе VII настоящего доклада.
Los presidentes adoptaron unas recomendaciones, que figuran en la sección VII del presente informe.

Сопредседатели благодарят участников за их вклад в работу семинара и высказанные ими идеи.
Los Presidentes agradecen a los participantes las contribuciones y las ideas aportadas durante el seminario.

Сопредседатели выразили признательность временному Председателю за мудрое руководство работой СДП.
El Copresidente dio las gracias a la Presidenta interina por su hábil orientación de la labor del GPD.

Сопредседатели предложили Сторонам высказать свои замечания по другим вопросам, вытекающим из доклада ГТОЭО.
El Copresidente invitó a las Partes a que presentaran observaciones sobre otras cuestiones derivadas del informe del GETE.

Сопредседатели объявили третью сессию Специальной межправительственной группы закрытой.
El Copresidente declara clausurado el tercer período de sesiones del Grupo Intergubernamental Especial sobre los Bosques de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Сопредседатели подготовили предложение о мероприятиях, которое предлагается вниманию Комитета в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 6/ INF/ 10.
La copresidencia elaboró una propuesta de actividades, la cual tuvo ante sí el Comité como documento UNEP/POPS/POPRC.6/INF/10.

Сопредседатели предложат варианты организации работы совещания, которые Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть.
La copresidencia propondrá opciones de organización de los trabajos de la reunión, que el Grupo de Trabajo tal vez desee tomar en consideración.

Сопредседатели представили предварительную повестку дня подготовительного совещания, изложенную в документе UNEP/ OzL. Pro. 18/ 1.
El Copresidente presentó el programa provisional de la serie de sesiones preparatorias que figura en el documento UNEP/OzL. Pro.18/1.

Сопредседатели всех этих рабочих подгрупп созывают соответствующие заседания и подготавливают доклады о прогрессе, достигнутом в соответствующих тематических областях.
Las copresidencias de cada subgrupo de trabajo temático convocan las reuniones pertinentes y preparan los informes sobre la marcha de los trabajos en sus respectivas esferas temáticas.

Сопредседатели контактной группы доложили пленарному заседанию о результатах проведенных в группе обсуждений, которые были представлены Комитету в документе зала заседаний.
Las copresidencias del grupo de contacto informaron al plenario sobre las deliberaciones celebradas en el seno del grupo y que figuraban en un documento de sesión que el Comité tuvo ante sí.

Сопредседатели подчеркнули важность непрерывного участия государств- участников в консультативном процессе с целью обеспечить, чтобы его заключения неизменно отражали их приоритеты.
Las Copresidentas subrayaron la importancia de una continua participación de los Estados Partes en el proceso de consulta a fin de que sus conclusiones siguieran reflejando las prioridades de los Estados Partes.