Примеры использования Cojines на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Detrás de unos cojines.
¡Los cojines no son el problema!
Bajo esos cojines.
Ahora, muévete para que pueda mirar debajo de los cojines.
А ну-ка, встань, я посмотрю под подушками!¿Entre los cojines de las sillas?
Между подушками для сидений?Los bancos no tienen cojines.
Скамейкам не досталось подушек.En primer lugar cojines y ahora cortinas.
Сначала подушечки, затем занавески.Todas las bolsas, cobijas, cojines.
Сумками, одеялами, подушками.Hay algo en los cojines aquí atrás.
Что-то в подушках мне мешает.¿Dónde vas?,¿a poner más cojines?
Куда ты идешь, достать еще немного подушек?Algunos ponen cojines, lámparas, pinturas.
Пару подушек, ламп, немного картин.Piensas que deberías mirar debajo de los cojines.
Ты должен проверить под подушками.La montaña de cojines que tienes en tu cama.
Эта гора подушек на нашей кровати.No monarquía… No reina…- No cojines.
Не станет монархии… не станет и королевы… и подушек.La he buscado bajo los cojines del sofá, en mi coche.
Искал под всеми подушками, в машине смотрел.Ah, y él está consiguiendo verdadera profundo entre los cojines.
Ой, и он так глубоко залез между подушками.Está por dos de nuestros cojines y por el gato.
Следы от него уже на двух наших подушках и коте.Se dijo a sí misma que el asiento trasero tenía cojines.
¿Está bien si cojo algunos cojines del sofá para ella?
Вы позволите мне принести пару подушек для нее?¿Acaso soy un cervato troyiano que necesita cojines?
Я что, какая-то тройская телушка, чтобы сидеть на подушках?Vamos a tomar los cojines y la alfombra para buscar rastros de semen.
Мы возьмем подушки и коврик для поиска следов спермы.¿Conoces el espacio entre los dos cojines del sofá?
Знаешь, между подушками дивана есть пространство?Os sentareis en cojines de terciopelo, rodeados de riqueza y reconocimiento.
Вы будете сидеть на бархатных подушках, купаться в роскоши и премиях.Woodchuck, toma esta caña y golpea los cojines del sofá.
Вудчек, возьми эту палку и выбей грязь из подушек.Puedes proteger los cojines todo el día, pero este taburete irá por una caminata.
Можешь весь день охранять свои подушки, но эта табуретка отправится на помойку.Toda esa mierda que ponen en los cojines y en los coches.
Всю эту фигню они печатают на подушках и бамперах машин.Si los cojines no van a juego con las cortinas, ella debe comprar más cojines.
Подушки не гармонируют с занавесками, поэтому она купила еще подушки.Le vamos a comprar uno de esos pequeños y suaves cojines,¿sabes?
На покупку ему одной из тех миленьких подушек- бубликов?Parece que estaba metido entre los cojines… del sofá antes de la explosión.
Похоже, он был зажат между подушками дивана перед взрывом.De acuerdo, dormí en el sofá y le di vuelta a los cojines sudados.
Ну ладно, я спал на диване и перевернул мокрые от пота подушки.
