ПОДУШКАХ на Испанском - Испанский перевод

• almohadas
• cojines
• almohada

Примеры использования Подушках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шоколадки на подушках!
¡Chocolates en la almohada!

Драки на подушках и все такое?
¿Peleas de almohadas y similares?

Посмотри в подушках.
Mira dentro de los almohadones.

Что-то в подушках мне мешает.
Hay algo en los cojines aquí atrás.

Мы будем сидеть на подушках.
Nos sentamos en almohadas.

Посмотрите на подушках лежит шоколад.
Mira, hay bombones en las almohadas.

Проблема не в подушках!
¡Los cojines no son el problema!

Тебе стоит вышить этот слоган на подушках.
Deberías bordar eso en una almohada.

На скольких подушках вы спите ночью?
¿Con cúantas almohadas duermes por la noche?

Одна в цветах и подушках.
Una es todo flores y almohadas.

Она знала все о подушках и ремнях безопасности.
Ella sabía todo acerca de airbags y cinturones de seguridad.

Дело в волосяных подушках?
Son las almohadas de pelo¿verdad?

Я что, какая-то тройская телушка, чтобы сидеть на подушках?
¿Acaso soy un cervato troyiano que necesita cojines?

Следы от него уже на двух наших подушках и коте.
Está por dos de nuestros cojines y por el gato.

Что дальше? Бой на подушках и гадальная доска?
¿Qué será lo siguiente, una pelea de almohadas y una tabla de ouija?

Я утопаю в декоративных подушках.
Me estoy ahogando en fundas de almohadas.

Всю эту фигню они печатают на подушках и бамперах машин.
Toda esa mierda que ponen en los cojines y en los coches.

Да, обычно после долгой, жаркой битвы на подушках.
Si, usualmente justo después, de las sudorosas peleas de almohadas.

Эми и я практиковались на подушках в лагере, но.
Amy y yo como que practicamos en las almohadas en el campamento pero.

А тот бой на подушках ты тоже для этого устроила?
¿Es por eso por lo que estabamos teniendo todas esas peleas de almohadas?

Крикните кто-нибудь девчачьим голосом:" Битва на подушках".
Que alguien grite"pelea de almohadas" con voz de mujer.

Вы будете сидеть на бархатных подушках, купаться в роскоши и премиях.
Os sentareis en cojines de terciopelo, rodeados de riqueza y reconocimiento.

Ебед настаивал на подушках, провозглаша€ мировые рекорды феерической глупостью.
Abed insiste en las almohadas, declarando que los récords mundiales son una tontería.

На подушках в комнате поменьше я нашел волосы одного только Сэмьюэла они тонкие и седые.
En las almohadas de la habitación pequeña, solo encontré pelo de Samuel… fibroso y gris.

Своей жизнью вдали от братца- дегенерата и преступника, который прячет ножи в подушках.
Viviendo mi vida alejada de mi degenerado y criminal hermano que guarda una navaja en su almohada.

Милорды и миледи и все остальные, те, кто не сидят здесь на подушках сегодня вы чувствуете себя равными.
Señores señoras y todos los que no se sientan en un cojín hoy sois todos iguales.

Дорогой Господь, не позволь Мардж узнать, Что отель оставляет шоколадки на подушках на ночь".
Querido señor, no dejes que Marge descubra que el hotel deja chocolates en las almohadas por la noche.".

Ты у меня всего неделю, а твои волосы уже на всех подушках, а лифчики на каждой дверной ручке.
Te quedaste en mi casa el fin de semana, hay pelos en las almohadas, y un sujetador en el pomo de cada puerta.

В этом мире Вольфганг сидел бы на вышитых подушках и раздавал бы наслаждения и благосклонности детям его страны.
En su mundo Wolfgang estaba sentado en cojines bordados y hacia tratos y favores con los niños de su tierra.

Лаборатория говорит это полиэстровое волокно, такое можно найти в гипоалергенных подушках, чучелах животных, подкладках зимних курток.
El laboratorio dice que es una fibra de polyester, del tipo que se encuentra en almohadas hipoalergénicas, peluches, relleno de abrigos.