Примеры использования Compresas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Henriette, compresas!
Генриетта, компрессы!O compresas frías!
¿Defred pidió sus compresas este mes?
Compresas, Hermana.
Гигиенические салфетки, Сестра.¿Cuántas compresas empapó?
Compresas de vinagre cuatro veces al día.
Ставьте уксусные компрессы 4 раза в день.Las toallas calientes, las compresas frías.
То горячие полотенца, то холодные компрессы.Dawson, compresas calientes en camino.
Доусон, горячие компрессы у тебя.Y después tuve que pagar todas esas compresas.
Necesito compresas frías y un Bloody Mary.¡Rápido!
Мне нужен холодный компресс и Кровавая Мэри. Быстро!Prepara salino caliente y calienta algunas compresas.
Las compresas que utilizamos tienen hilos radio-opacos.
Y también algo para medir la pérdida de sangre: esponjas y compresas.
Вам нужно что-то для контроля кровопотери: губки и тампоны.Descanso en cama y compresas frías es mi prescripción profesional.
Постельный режим и холодный компресс- вот мое предписание.¡El Frankenstein del congelador! Lin, te caíste sobre una pila de compresas y te tiraste un pedo.
Ледяной Франкенштейн!- Лин, ты опрокинула кучу прокладок и ты пукнула.Calentadla con mantas, compresas calientes y 200 centímetros cúbicos de fluidos calientes.
Согревали ее одеялами, горячими компрессами, и ввели 200 единиц теплой жидкости.Deberías estar descansando y tomando líquidos, y compresas frías y comidas con grasas.
Ты должна отдыхать,пить много жидкости и… Накладывать холодные компрессы, есть жирную пищу.Suministro periódico de artículos de limpieza, incluido jabón, pasta de dientes y compresas;
Регулярные поставки туалетных принадлежностей, включая мыло, зубную пасту и гигиенические салфетки;Haremos un mejor trabajo en hidratar el Sr. Fornum yusando compresas calientes para dilatar sus venas.
Мы лучше решим вопрос обезвоженности мистера Форнума ииспользования теплых компрессов для поднятия его вен.Las presas pueden dejarse el cabello largo y reciben artículos de aseo específicos para ellas,como por ejemplo compresas.
Заключенным- женщинам разрешено отпускать волосы, и им выдаются специальные туалетные принадлежности для женщин,например гигиенические прокладки.En Uganda, se ideó el proyecto de Maka Pads para producir compresas higiénicas con materiales locales naturales.
В Уганде осуществлялся проект по изготовлению гигиеничных салфеток, для которых использовались лишь натуральные местные материалы.Las socias del club fabrican compresas y van de puerta en puerta promoviendo hábitos higiénicos(véase A/HRC/15/55 y Corr.1, párr. 69); también negociaron y obtuvieron una acometida de agua legal3.
Члены клуба изготовляют гигиенические салфетки и разносят их по домам в целях поощрения здоровой гигиены( см. A/ HRC/ 15/ 55 и Corr. 1, пункт 69); они также договорились и добились подключения к водопроводной системе на законных основаниях.La organización también entrega desodorantes ycepillos de dientes a hombres(que a menudo van a buscar compresas para mujeres de la familia).
Организация также поставляет дезодорантыи зубные щетки мужчинам, которые часто берут прокладки для членов семьи.Pero cuando en ocho escuelas se proveyó a las niñas compresas reusables y educación sobre la menstruación, la asistencia aumentó un 17% en promedio.
Но, когда восьми школам были предоставлены многоразовые гигиенические прокладки и информация о менструации, количество девочек, посещающих школу увеличилось в среднем на 17%.La Relatora Especial observó con preocupación que alparecer el CICR había dejado de suministrar compresas un mes antes de la visita de la Relatora Especial y que no se había adoptado ninguna medida al respecto.
Специальный докладчик с обеспокоенностью отметила, что, по всей видимости,МККК прекратил поставки гигиенических салфеток за месяц до ее приезда, и каких-либо других мер в этом отношении не принимается.Hoy, Bloody GoodPeriod dona todos los meses productos sanitarios(compresas y tampones, pañales, artículos de lavado,etc.) a numerosos centros que proveen recursos a solicitantes de asilo en el RU.
Сегодня, Bloody GoodPeriod ежемесячно жертвует санитарно-гигиенические продукты- включая прокладки и тампоны, а также подгузники и туалетные принадлежности- более чем десяткам Британским ресурсным центрам для просителей убежища.Una compresa caliente y un ibuprofeno.
Теплый компресс и таблетку ибупрофена.¿O una compresa?
Или прокладки?Enfermera, póngale a este hombre una compresa fría.
Медсестра, поставьте этому мужчине холодный компресс.Una compresa, por favor.
