Примеры использования Connors на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Larry Connors.
Ларри Коннорсом.Señor Parker, habla el Dr. Connors.
Мистер Паркер, это доктор Конарс.Peter Connors.
¿No se supone que deberías estar hablando con los Connors?
Разве ты не должна говорить с Коннорсами?Ah, doctor Connors.
О, доктор Конарс.Sr. Connors, habla Cheryl de la policía de Loma Linda.
El" Burr Connors?
С Берром Коннором?Pero acababa de aceptar casarse con Mike Connors.
Но вы тогда согласились выйти замуж за Майка Коннорса.El agente Connors no existe.
Агента Коннорса не существует.Ha ido a ver a Connors.
Отправилась повидаться с Коннорсом.El Capitán Connors quiere interrogarte.
Капитан Коннор хочет тебя допросить.Vengo a ver…-… al doctor Connors.
Я пришел к доктору…- Доктору Коннорсу.Wesley Connors fue capturado y juzgado por espionaje por los iraníes.
Иранцы поймали Уэсли Коннорса и осудили за шпионаж.¿Sigues en contacto con tu amigo de la NSA, Connors?
Ты поддерживаешь контакт со своим приятелем по АНБ, Коннорсом?Sra. Jane Connors, Directora de la Dependencia de los Derechos de la Mujer.
Г-жа Джейн Коннорз, начальник Группы по правам человека.Jimmy tráeme todo lo que tengamos sobre el doctor Curtis Connors.
Джимми. Собери все, что у нас есть на Кертиса Коннорса.Connors, Jane División para el Adelanto de la Mujer, Sede de las Naciones Unidas.
Джейн КОННОРС Отдел по улучшению положения женщин, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.Por bueno que sea Ivan, no está en la liga de McEnroe o Connors.
Как бы Айвен не был хорош, он не в одной лиге с Макинроем или Коннорсом.Hice algunas investigaciones sobre su pareja MI6 muertos, Wesley Connors, y me encontré con este artículo desde hace seis años.
Я искала информацию про ее мертвого напарника из МИ- 6, Уэсли Коннорса, и нашла эту статью шестилетней давности.Por otro lado,recibimos una oferta de hacer una exclusiva en el programa Callie Connors.
Мы получили предложение снять эксклюзив на шоу Келли Коннор.En la sesión privadacelebrada el 26 de enero la Sra. Jane Connors, jefa de equipo de la Dependencia de Seguimiento de la Subdivisión de Tratados y Comisión del ACNUDH, hizo una declaración.
На закрытом заседании26 января с заявлением выступила руководитель Группы по последующим мерам Сектора по договорам и работе Комиссии УВКПЧ Джейн Коннорз.A la luz de estos cargos, el Departamento de Justicia, bajo mi supervisión y con la cooperación completadel jefe de la policía metropolitana Lawrence Connors, abriremos una investigación federal independiente a la fuerza policial de Washington D. C.
В свете этих обвинений, министерство юстиции, под моим руководством ис полным сотрудничеством шефа местного отдела полиции Лоуренса Коннорса откроем независимое федеральное расследование в отношении действий вашингтонской полиции.Jane Connors(ACNUDH) presentó una síntesis del actual sistema de supervisión y se centró en las iniciativas actuales relativas a la reforma de los órganos creados en virtud de tratados;
Джейн Коннорз, УВКПЧ, которая сделала краткий обзор существующей системы наблюдения и обратила особое внимание на предпринимаемые в настоящее время усилия по реформированию договорных органов;ª sesión Inaugura la Reunión la Sra. Jane Connors, de la Subdivisión de Tratados y Comisión de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, en calidad de representante del Secretario General.
Е заседание Совещание открыла г-жа Джейн Коннорз, Сектор по договорам и делам Комиссии, Управление Верховного комиссара по правам человека, в своем качестве представителя Генерального секретаря.La Sra. Jane Connors, Jefa del Grupo encargado de la aplicación del tratado, Subdivisión de Tratados y Comisión, formula una declaración en nombre de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos.
Вступительное заявление от имени Верховного комиссара поправам человека сделала г-жа Джейн Коннорз, начальник Группы по имплементации договоров Сектора договоров и по делам Комиссии.Jane Connors, Jefa de la División de Procedimientos Especiales del ACNUDH, señaló que, a pesar del amplio marco jurídico, los niños eran víctimas de discriminación a diario, a menudo porque no se los reconocía como sujetos de derechos.
Начальник Отдела специальных процедур УВКПЧ, Джейн Коннорс, отметила, что, несмотря на всеобъемлющие правовые рамки, дети ежедневно подвергаются дискриминации, поскольку зачастую они не рассматриваются как субъекты прав.La Sra. Connors(Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humano) dice que la Convención forma parte de una nueva generación de tratados de derechos humanos tanto en el fondo como en las formas.
Г-жа Коннорс( Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека) говорит, что Конвенция является одним их договоров в области прав человека нового поколения как по своей сути, так и по процедурным вопросам.La Sra. Connors se felicitó del interés del Consejo de Derechos Humanos por la cuestión relativa al establecimiento de un procedimiento para la presentación de comunicaciones en el marco de la Convención sobre los Derechos del Niño, así como de su decisión de establecer el grupo de trabajo.
Г-жа Коннорс приветствовала проявленный Советом по правам человека интерес к вопросу о процедуре подачи сообщений согласно Конвенции о правах ребенка и его решение об учреждении рабочей группы.La Sra. Connors(Secretaria del Comité) dice que continuó el trabajo sobre el proyecto de recomendación general referente al artículo 2 de la Convención y que se preparó un documento de trabajo sobre el proyecto de recomendación general relativo a las mujeres de edad.
Г-жа Коннорс( Секретарь Комитета) говорит, что работа над проектом общей рекомендации по статье 2 Конвенции продолжается и что был подготовлен рабочий документ по проекту общей рекомендации в отношении пожилых женщин.La Sra. Connors(Secretaria del Comité), presentando el tema del programa sobre la aplicación del artículo 21 de la Convención, dice que, en su 23° período de sesiones, el Comité decidió preparar una recomendación general sobre el artículo 4 de la Convención.
Гжа Коннорс( Секретарь Комитета), внося на рассмотрение пункт повестки дня об осуществлении статьи 21 Конвенции, говорит, что на своей двадцать третьей сессии Комитет постановил подготовить общую рекомендацию по статье 4 Конвенции.
