КОННОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• connor

Примеры использования Коннором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Петером Коннором.
Peter Connors.

Быть Коннором не так уж плохо.
No es tan malo ser un Connor.

Он там с отцом и с Коннором, и с отцом Коннора.
Está ahí con mi papá y con… Connor y el padre de Connor.

Текст переписки пятилетней давности между Коннором и Дарио Каналесом.
Mensajes de texto de hace cinco años entre Connor y un tal Dario Canales.

Если что-то случится с Коннором, моя жизнь будет окончена.
Si a Connor le ocurriera algo, mi vida se habría acabado.

Я работал с Коннором почти целый год, поэтому вы понимаете, что мне немного сложно поверить, что он планировал крупное преступление.
He trabajado con Connor casi un año, así que entenderán si encuentro difícil de creer que planeara- un crimen.

Они должны были заехать за Коннором на склад с напитками в Лодае в 14: 00.
Ha dicho que van a recoger a Connor en un almacén de suministros de bebidas en Lodi, 2:00.

Также он благодарит ее и ее родителей за то, что они никому не рассказали о том, что их дружба с Коннором была ложью.
También le agradece a ella y a sus padres por mantener su secreto y revela que nunca le contaron a nadie que su amistad con Connor era una mentira.

Очевидно, я был с Коннором весь вчерашний день но я не могу вспомнить.
Aparentemente estuve ayer todo el día con Connor, pero no puedo recordarlo.

А менее приятная новость в том, что я должна сесть с Коннором и его отцом и поговорить о турпоходе.
Y la no tan buena noticia es que voy a tener que sentarme a hablar de la acampada con el padre de Connor.

Января 1995 года состоялась встреча г-на Радди с заместителем Генерального секретаря по вопросам администрации и управления г-ном Джозефом Коннором, на которой присутствовал главный ревизор.
El 26 de enero de 1995 el Sr. Ruddy se reunió con el Sr. Joseph E. Connor, Secretario General Adjunto de Administración y Gestión, reunión en la que estuvo presente el Auditor encargado.

Г-н ЛЕГАЛЬ( Франция) заявляет о том, что ответы, представленные заместителем Генерального секретаря г-ном Коннором на вопросы членов Шестого комитета, являются по меньшей мере недостаточными.
El Sr. LEGAL(Francia) declara que las respuestas que ha dado el Secretario General Adjunto, Sr. Connor, a las preguntas formuladas por los miembros de la Sexta Comisión, han sido, como mínimo, insuficientes.

Мы также извлекли пользу из внедрения новой системы оценки работы персонала и широкого круга мер по сокращению расходов, предложенных заместителем Генерального секретаря Джозефом Коннором.
También nos hemos visto beneficiados por la introducción de un nuevo sistema de evaluación del personal y una variedad de medidas de recorte de gastos propuestas por el Secretario General Adjunto Joseph Connor.

В общем, говорю тебе, что лучше думать о том, как чудесно будет, когда ты увидишься с Коннором, а не о том, как больно без него.
De todos modos, lo que estoy diciendo es que es mejor sólo concentrarse en lo bonito que va a ser cuando al fin veas a Connor en lugar de en lo mal que te sientes cuando no lo ves.

WGFS/ 97/ 2 Заявление, сделанное заместителем Генерального секретаря по вопросам администрации и управления г-ном Джозефом Е. Коннором на заседании Рабочей группы высокого уровня открытого состава по финансовому положению Организации Объединенных Наций 3 марта 1997 года.
WGFS/97/2 Declaración formulada el 3 de marzo de 1997 por el Sr. Joseph E. Connor, Secretario General Adjunto de Administración y Gestión, al Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta encargado de examinar la situación financiera de las Naciones Unidas.

Прежде чем обсуждать меры, предложенные г-ном Коннором, или другие меры, было бы желательно, чтобы Секретариат представил информацию о финансовом положении Организации с указанием суммы выплаченных и невыплаченных взносов каждого государства- члена, что также облегчило бы рассмотрение бюджета.
Antes de examinar las medidas propuestas por el Sr. Connor u otras medidas, convendría que la Secretaría proporcionase información sobre la situación financiera de la Organización en la que se indicase el monto de las contribuciones abonadas y adeudadas por cada Estado Miembro, lo que también facilitaría el examen del presupuesto.

В январе 1863 года Покателло получил сообщение о том, что армия США во главе с полковником Патриком Эдвардом Коннором двинулась из Форта- Дугласа для того, чтобы наказать шошонов.
En enero de 1863, Pocatello recibió un aviso anticipado el avance de las tropas del ejército de Estados Unidos desde Fort Douglas al mando del coronel Patrick Edward Connor, que había establecido a"castigar" a los Shoshone.

Группа 77 и Китай исходят из того, что решение Генерального секретаря, которое только что было объявлено заместителем Генерального секретаря Коннором, означает, что уведомления о недобровольном прекращении службы не будут направляться сотрудникам до тех пор, пока Генеральная Ассамблея не рассмотрит и не примет доклад Генерального секретаря, как это предлагается соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи.
Es el entender del Grupo de los 77 y China que la decisión del Secretario General que acaba de ser anunciada por el Secretario General Adjunto, Sr. Connor, significa que no se enviará ninguna carta de separación involuntaria hasta que la Asamblea General considere y apruebe el informe del Secretario General, según fue solicitado en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.

WGFS/ 32 Заявление, сделанное 5 февраля 1996 года заместителем Генерального секретаря по вопросам администрации и управления г-ном Джозефом Э. Коннором для Рабочей группы высокого уровня открытого состава по финансовому положению Организации Объединенных Наций.
WGFS/32 Declaración hecha el 5 de febrero de 1996 por el Sr. Joseph E. Connor, Secretario General Adjunto de Administración y Gestión, ante el Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta encargado de examinar la situación financiera de las Naciones Unidas.

Европейский союз с глубокой обеспокоенностью принял к сведению заявление, сделанное 12 сентября 1995 года в Пятом комитете заместителем Генерального секретаря, руководителем Департамента по вопросам администрации и управления г-ном Коннором, в котором он подчеркнул продолжающееся серьезное ухудшение финансового положения Организации.
La Unión Europea ha tomado nota con gran preocupación de la declaración formulada el 12 de septiembre de 1995, hace pocos días, por el Secretario General Adjunto de Administración y Gestión, Sr. Connor, en la Quinta Comisión, en la que se recalca el continuo y serio deterioro de la situación financiera de la Organización.

Предположим, что все добрые терминаторы изначально были созданы" Скайнетом" злыми терминаторами, но затем перепрограмированы еще не родившимся Джоном Коннором. Тогда, с какой стати Скайнету, искусственному компьютерному разуму, понадобилось создать маленькую сексуально- выглядящую 17- тилетнюю робота- убийцу?
Asumiendo que todos los terminators buenos eran originalmente terminators malos, creados por Skynet pero reprogramados en el futuro por John Connor¿por qué Skynet, una computadora de inteligencia artificial, se molestaría en crear una sexy robot asesina de 17 años?

Совет по вопросам эффективности, возглавляемый заместителем Генерального секретаря по вопросам администрации и управления г-ном Джозефом Коннором, выявит в течение следующего двухгодичного периода дополнительные значительные возможности для сдерживания расходов, помимо тех, что предложены в бюджете на 1996- 1997 годы.
Durante el próximo bienio, una junta de eficiencia, presidida por el Secretario General Adjunto de Administración y Gestión, Sr. Joseph Connor, tratará de encontrar nuevas estrategias de contención de los costos más allá de las propuestas en el presupuesto del bienio 1996-1997.

Члены Пятого комитета приглашаются принять участие в специальном брифинге, который будет проводиться заместителем Генерального секретаря по вопросам управления г-ном Джозефом Э. Коннором и будет посвящен докладу Генерального секретаря о счете развития( A/ 52/ 1009). Брифинг состоится в сегодня, 2 октября 1998 года, в 10 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке.
Los miembros de la Quinta Comisión quedan invitados a una reunión especial que se celebrará hoy, 2 de octubre de 1998, a las 10 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria en que el Sr. Joseph E. Connor, Secretario General Adjunto de Gestión, presentará información relativa al informe del Secretario General sobre la Cuenta para el Desarrollo(A/52/1009).

Я говорила Коннору, что не хочу иметь ничего общего с наркотиками.
Le dije a Connor que no quería tener nada que ver con drogas.

Ты не мог бы сказать Коннору, что мне пришлось уйти?
Oye,¿puedes decirle a Connor que tuve que irme?

Ты собираешься подкрасться к Коннору и его людям на 40- метровой яхте?
Espera espiar a Connor su gente Desde un yate de 40 metros?

Они потеряли уверенность в Конноре после случая с ФБР.
Han perdido la confianza en Connor tras todo eso del FBI.

Скажу Коннору, что ты не придешь?
¿Le digo a Connor que no vas a ir?

Г-жа Флоризель О΄ КОННОР( Ямайка) 2006.
(Rumania) Sra. Florizelle O' Connor(Jamaica).

Когда Коннору было пять, он потерялся в универмаге.
Cuando Connor tenía 5 años, se perdió en unos grandes almacenes.