Примеры использования Conservante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Eso es un conservante?
Conservante de la sangre.
Кровь консервировали.Es alérgica a cualquier tipo de conservante.
Aunque no obtuvimos el conservante, tampoco pudo la Federación.
Хоть мы и не можем заполучть этот консервант, Федерация тоже не может.Vacunas que contengan timerosal como conservante.
Un conservante que actúa indefinidamente sin deshidratación o congelación.
Консервант, действующий бессрочно, без обезвоживания или замерзания.Productos farmacéuticos, conservante de vacunas.
Фармацевтические препараты, вакцины, консерванты.Conservante para lácteos Conservantes naturales Conservantes alimentos.
Консервант для молочной кухни Натуральные Консерванты Пищевые Консерванты.Pero el bórax también es un conservante que se utiliza en.
Но боракс еще и консервант, используемый в.Funciona como conservante, ralentizando radicalmente la degradación celular.
Она действует, как консервант, значительно замедляя разрушение клеток.Se puede haber filtrado mucha por el suelo la sal es un conservante excelente.
Она могла проникнуть через почву в достаточном количестве. Соль- прекрасный консервант.El tiomersal, que se utiliza como conservante en algunas vacunas y otros productos médicos, contiene etilmercurio.
Тиомерсал, используемый в качестве консерванта El naftenato de cobretambién ha sido aprobado por la AWPA como un conservante acuoso para algunos usos.
Нафтенат меди также утвержден АВПА в качестве консерванта на водной основе для некоторых видов применения.Conservante Para Productos Lácteos Conservantes Naturales Conservantes Alimentos en el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.
Консервант для молочной кухни Натуральные Консерванты Пищевые Консерванты на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.La FDA no ha detectado ningún otro conservante tan eficaz como el tiomersal.
УППМ не удалось найти ни одного консерванта, сопоставимого по эффективности с тиомерсалом.Nótese que los boratos de sodio no son adecuados como alternativaal PCP porque son un conservante no fijo.
Следует отметить, что бораты натрия непригодны в качестве альтернативы ПХФ,так как они не являются связывающим консервантом.Es también un gran conservante; no se descompone ni evapora, y los alimentos que la tienen son fáciles de almacenar y enviar a grandes distancias y tienden a ser más baratos.
Еще он хороший консервант- он не портится и не испаряется, поэтому продукты с добавлением сахара легче хранить и перевозить на большие расстояния и в основном они дешевле.Un dato interesante, el agua donde se guardan los perritos calientes,contiene unos altos niveles de sodio que actúan como conservante.
Интересный факт, в воде, в которой держат хотдоги, высокое содержание натрия,он действует как консервант.Por eso la mayoría del ácido propílico producido se utiliza como conservante para el pienso y para alimentos de consumo humano.
Поэтому большая часть производимой пропионовой кислоты используется как консервант в продуктах, потребляемых человеком, и в продуктах для животных.Comprobó que el demandante había comunicado oportunamente al demandado los resultados de un análisis pericial,conforme al cual la mercadería contenía un cierto conservante.
Он пришел к выводу, что истец своевременно сообщил ответчику о результатах экспертизы,согласно которым в товаре содержался консервант.El naftaleno monoclorado se ha utilizado comomateria prima para tinturas y como conservante de la madera con propiedades fungicidas e insecticidas.
МоноХН также использовался Aunque solo se requiere un conservante para presentaciones multidosis, el fabricante prepara habitualmente una fórmula a granel, así si el producto se presenta en recipientes multidosis o monodosis, esta última también contendría el conservante.
Хотя наличие консерванта необходимо только для вакцин, состоящих из нескольких доз, производитель, как правило, использует одну общую технологию, и поэтому вне зависимости от того, состоит ли вакцина из нескольких доз или одной дозы, ее единичная доза будет также содержать в себе консервант.El pentaclorofenol es un compuesto organoclorado yse comenzó a usar en el decenio de 1930 como conservante de la madera.
Пентахлорфенол представляет собой хлорорганическое соединение,впервые выпущенное для использования в качестве консерванта древесины в 1930 году.Junto con las alternativas químicas para no usar PCP como conservante para el tratamiento de la madera, actualmente también se utilizan opciones no químicas.
Наряду с химических альтернативами использованию ПХФ в качестве консерванта для обработки древесины имеются также нехимические варианты, которые используются En Australia,los usos históricos incluyen el de fungicida contra la decoloración de albura y conservante de madera.
В Австралии прежние виды применения включают использование в Además, hasta el momento en las evaluaciones realizadas no se había detectado ningún conservante alternativo que fuera idóneo para todas las vacunas en las que actualmente se utilizaba el tiomersal.
Кроме того, пока ни один альтернативный консервант не был признан пригодным для использования во всех вакцинах, в которых в настоящее время применяется тиомерсал.El Gobierno de Croacia informa de que el Organismo croata encargado de los medicamentos yproductos medicinales ha aprobado el tiomersal como conservante en algunas medicinas y vacunas.
Правительство Хорватии сообщает, что Хорватское агентство по лекарствам имедикаментам одобрило использование тиомерсала в качестве консерванта El Gobierno de Tayikistán informa de que en las instalacionesmédicas del país se usa actualmente como conservante el mertiolate, que es una sal orgánica del mercurio, para garantizar la estabilidad de las vacunas.
Правительство Таджикистана сообщает, что в настоящее времяв медицинских учреждениях страны для обеспечения стабильности вакцин используется медицинский консервант мертиолят, представляющий собой органическую соль ртути.Cuando se toma sangre para una muestra o un análisis, sepone en un tubo con tapa violeta, que tiene un conservante que evita que se eche a perder, un químico llamado EDTA.
Когда кровь берут на анализ или в качестве образца,ее помещают в пробирку с сиреневой крышкой. Консервант в ней не позволяет крови портиться, эту роль выполняет кислота ЭДТА.Puede haber exposición menor a otras formas de mercurio orgánicodebida al uso de timerosal(tiosalicilato de etilmercurio) como conservante en algunas vacunas y otros productos farmacéuticos.
Незначительное воздействие других форм органической ртути возможно в результатеприменения тимеросала( тиосалицилата этилртути) в качестве консерванта в некоторых вакцинах и других фармацевтических препаратах.
