Примеры использования Constantinopla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Constantinopla Uzunköprü.
El proyecto Constantinopla.
Поход на Константинополь.Constantinopla Bartolomé.
El Augustaion Constantinopla.
Августейон в Константинополе.Constantinopla Alejandría.
Константинопольским Александрийским.Las murallas de Constantinopla.
К стенам Константинополя.Es algún tipo de rama que los cruzados tomaron cuando saquearon Constantinopla.
Это палка, которую крестоносцы забрали из Константинополя.Vuelvo a Constantinopla pasado mañana.
Я возвращаюсь в Константинополь послезавтра.Del Patriarcado de Constantinopla.
Константинопольского Патриархата.Quería zarpar a Constantinopla pero cayó enferma y murió en Tierra Santa.
La Universidad de Constantinopla.
В университете Константинополя.Los turcos contaban cuentos populares de cambia-formas chacales cuando la caída de Constantinopla.
Турки рассказывали легенды о шакалах- перевертышах при падении Константинополя.Se la llevaron de Constantinopla contra su voluntad.
Привезенной из Константинополя против ее воли.¿Sabes que hablan de diez mil muertos en Constantinopla?
Antes de que lleguéis a Constantinopla, me gustaría compartir algo contigo.
Пока вы не добрались до Константинополя, я бы хотел кое-чем поделиться с вами.Está muy por debajo del Monasterio de Stoudios en Constantinopla.
Cuando nos conocimos en Constantinopla ya estaba comprometido con una muchacha de mi pueblo.
Когда мы встретились в Константинополе, я уже был обручен с девушкой.Dígale a su esposa que lo hace mejor que en Constantinopla.
Передай своей жене, что она готовит лучше, чем в Константинополе.Rodean la ciudad moderna de Estambul, Constantinopla, como la llamaban los romanos.
А окружают современный Стамбул, или, как его называли римляне, Константинополь.En mis días, Persia se extendía de Alger hasta Constantinopla.
В мои времена Персия простиралась от Алжира до Константинополя.Nestorio fue expulsado de Constantinopla y desterrado a una prisión egipcia remota.
Он с позором изгнал Нестория из Константинополя, сослав его в отдаленную египетскую тюрьму.En 1864, se le dio una misión extraordinaria en Constantinopla.
В 1863 году ему была поручена чрезвычайная миссия в Константинополе.En Constantinopla, engañó a su gente exhibiendo orgullosamente una espada falsa en su palacio.
В Константинополе. они вводили заблуждение людей гордо выставляя поддельные мечи в своем дворце.Así que fueron conducidos fuera de Constantinopla, por los turcos.
Значит из Константинополя вас изгнали турки.Constantino Láscaris nació de una familia noble pero no especialmente distinguida, de Constantinopla.
Феодор был родом из благородного, но малоизвестного семейства Ласкарисов из Константинополя.La flota y el ejército de Nicea ocupaban Constantinopla, marcando el hundimiento del Imperio latino de Oriente solo sesenta años después de su creación.
Никейский флот и армия завоевали и оккупировали Константинополь, вызвав коллапс Латинской империи в Константинополе менее чем через шесть лет после ее создания.Esta es la entrada original del Almacén 9 en Constantinopla.
Sus estudios, sin embargo,fueron bruscamente interrumpidos en 1393 cuando los turcos atacaron Constantinopla y el emperador Manuel Paleologo envió a Crisolora a Italia para pedir ayuda a los príncipes católicos.
Обучение было прервано в 1393 году, когда турки осадили Константинополь и император Мануил II Палеолог отправил Хрисолора в Италию искать помощи католических князей.El depuesto emperador, su familia, y los cortesanos fueron enviados a Constantinopla.
Свергнутый император, его семья и придворные были отправлены в Константинополь.Supuestamente los cruzados en el siglo 13 saquearon Constantinopla, y encontraron algo que consideraban demasiado poderoso como para devolverlo a las familias reales que ayudaron a financiar su cruzada.
Предположительно в 13- ом веке крестоносцы грабили Константинополь и нашли кое-что что они посчитали слишком могущественным, чтобы вернуть королевским семьям которые финансировали крестовые походы.
