COOPERACIÓN CON PROGRAMAS на Русском - Русский перевод

• сотрудничество с программами

Примеры использования Cooperación con programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cooperación con programas y órganos de las Naciones Unidas.
Сотрудничество с программами и органами системы.

Dólares de recursos generales para la cooperación con programas en el Oriente Medio y África del Norte, del modo siguiente:.
Долл. США для финансирования за счет общих ресурсов для сотрудничества по программам на Ближнем Востоке и в Северной Африке, которые распределяются следующим образом:.

Cooperación con programas de las Naciones Unidas.
Сотрудничество с программами Организации Объединенных Наций.

Aunque se indicaban las oportunidades de coordinación y cooperación con programas multilaterales, éstas se analizaban exhaustivamente tan sólo en algunos casos.
Возможности коор- динации и сотрудничества с многосторонними прог- раммами отмечались, но были углубленно проанали- зированы лишь в отдельных случаях.

Cooperación con programas, órganos y organismos.
Сотрудничество с программами, органами и специализированными учреждениями.

Dólares de financiación con cargo a recursos generales y 234.138.000 dólares de financiación con cargo a fondos complementarios para la cooperación con programas en Asia, del modo siguiente:.
Долл. США для финансирования за счет общих ресурсов и 234 138 000 долл. США для финансирования за счет дополнительных средств для сотрудничества по программам в Азии, которые распределяются следующим образом:.

Propuestas de cooperación con programas del UNICEF.
Предложения в отношении сотрудничества по программам ЮНИСЕФ.

Dólares con cargo a recursos generales y 48.281.000 dólares con cargo a financiación complementaria para cooperación con programas de África, distribuidos como se indica a continuación:.
Долл. США для финансирования за счет общих ресурсов и 48 281 000 долл. США для финансирования за счет дополнительных средств для сотрудничества по программам в Африке, которые распределяются следующим образом:.

Cooperación con programas, organismos y órganos.
Сотрудничество с программами, учреждениями и органами Организации Объединенных Наций.

El Instituto, con arreglo a su naturaleza, mandato, estatuto y principios de funcionamiento, se basa en un sistema de colaboración de manera innovadora y lleva a cabo su labor mediante acuerdos de cooperación con programas, organizaciones y organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, instituciones académicas y organizaciones y grupos de mujeres.
В силу специфики, мандата, статута и принципов работы МУНИУЖ его деятельность основана на использовании нетрадиционных форм взаимодействия. Институт осуществляет свою деятельность на основе соглашений о сотрудничестве с программами, организациями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций, правительственными и неправительственными организациями, научными учреждениями и женскими организациями и группами.

Cooperación con programas e instituciones de las Naciones Unidas.
Сотрудничество с программами и учреждениями Организации Объединенных Наций.

Muchas Partes proporcionaron información sobre la cooperación con programas internacionales y regionales, especialmente los que se aplican bajo la coordinación de la Organización Meteorológica Mundial.
Многие Стороны представили информацию о сотрудничестве с международными региональными программами, в частности программами, координируемыми Всемирной метеорологической организацией.

Cooperación con programas y organismos especializados de.
Сотрудничество с программами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций.

Estas actividades se beneficiarán de la mayor cooperación con programas de observación espacial y, en ese sentido, se ha elaborado una nueva iniciativa conjunta del CEOS y la OMM relativa a la vigilancia del ozono.
Проведению такой деятельности могло бы способствовать расширение сотруд- ничества с программами космических наблюдений, и в связи с этим была разработана новая совместная инициатива КЕОС/ ВМО в области мониторинга озона.

Cooperación con programas, órganos y organismos.
Cотрудничество с программами, органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций.

El saldo no utilizado de las actividades de cooperación con programas financiados con cargo a otros recursos ascendía a 816 millones de dólares a fines de 2003(564 millones de dólares para recursos ordinarios y 252 millones para recursos de emergencia).
Неизрасходованный остаток средств, предназначенных для сотрудничества по программам, по статье прочих ресурсов составил на конец 2003 года 816 млн. долл. США( 564 млн. долл. США по регулярной деятельности и 252 млн. долл. США по чрезвычайной помощи).

Ii Cooperación con programas u organismos especializados.
Сотрудничество с программами и/ или специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций.

Cooperación con programas de las Naciones Unidas,etc. y otras.
Сотрудничество с программами Организации Объединенных Наций и прочие сопутствующие мероприятия.

Cooperación con programas, órganos y organismos especializados.
Сотрудничество с программами и органами Организации Объединенных Наций и специализированными учреждениями.

Cooperación con programas, órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas y otras actividades pertinentes.
Сотрудничество с программами, органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций и прочая соответствующая деятельность.

En cooperación con programas de vigilancia del aire establecidos, apoyó las actividades sostenibles de vigilancia del aire en las regiones que no cuentan con suficiente capacidad de vigilancia;
В сотрудничестве с существующими программами мониторинга воздуха оказывал поддержку мероприятиям по устойчивому мониторингу воздуха в регионах, имеющих ограниченный потенциал мониторинга;

Cooperación con los programas.
Сотрудничество по программам.