Примеры использования Cortisona на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cortisona otra vez.
Cafeína… Cortisona.
Кофеина… цитрис.¿Es cortisona, cierto?
Это кортизон, да?Se llama cortisona.
Он называется кортизон.La cortisona evitará otra insuficiencia adrenal.
Кортизон предотвратит другой приступ.Voy a inyectarme cortisona.
Я приму кортизон.¿Quiere cortisona para la picazón?
Кортизон не прописать от зуда?Hormona del crecimiento, cortisona.
Гормоны роста. Кортизон.Hubo crema de cortisona en ese momento.
Там еще и крем с кортизоном использовали.Me dieron un chute de cortisona.
Sólo necesité cortisona… y mi cerebro se encendió como con un interruptor.
Sí, claro. Le puse cortisona.
Да, я вводил ему дозы кортизона.Sólo la cortisona que tiene que tomar cuesta 60 dólares al mes.
Только один кортизон стоит два доллара в день. То есть 60 долларов в месяц.Seguiremos con la cortisona.
Надо продолжать принимать кортизон.La cortisona es lo único que puede salvarle la vida y lo hará.
Кортизон- это единственная вещь, которая помогла сохранить ему жизнь… и сделает это снова.Por cierto, ya dejé la cortisona.
Да, я пропустил прием кортизона.A lo mejor ha sido la inyección de cortisona que le administré hace un par de semanas.
Должно быть, она от укола кортизона, который я ему сделала пару недель назад.Debería haber traído la cortisona.
Надо было брать с собой кортизол.Puedo prescribirle una crema con cortisona… pero,¿ha considerado la meditación para hacerle frente a esto?¿Qué sucede, Finch?
Могу прописать крем с кортизоном, но, может, стоит попробовать медитацию в качестве борьбы со стрессом? В чем дело, Финч?Ray, tú tienes mi cortisona.
Рэй, ты взял мои таблетки," Кортизон"?Están al lado de la cama, junto a mi cortisona.
Они около кровати, около моего кортизона.Pudo haberle dicho que era cortisona para su hombro.
Он мог сказать ей, что это был кортизон для плеча.Alguna clase de inyección de esteroides, tal vez cortisona.
Какие-то стероиды, возможно, кортизон.Mi sistema nervioso está enviando un diluvio de hormonas, como cortisona y adrenalina, a mi flujo sanguíneo.
Моя нервная система посылает в кровоток поток гормонов, таких как кортизол и адреналин.Voy a darle una dosis de Benadryl intravenoso y cortisona.
Espero que no sea una infección provocada por la inyección de cortisona que le administré.
Надеюсь, это не из-за инфекции от укола кортизона, который я сделала.Esta estimula la pitutaria, una glándula del tamaño de un guisante en la parte baja del cerebro, para que libere hormona adrenocoticotrópica, que luego estimula la glándulasuprarrenal ubicada arriba en los riñones que liberan cortisona, la hormona principal del estrés.
Он стимулирует гипофиз- железу, размером с горошину, находящуюся у основания мозга, высвободить адренокортикотропный гормон, который затем стимулирует надпочечники, находящиеся на основании почек,высвободить кортизол, основной гормон стресса.Me importa un huevo la medicina, ponme cortisona.
Плевать мне на медицину, док. Сделай мне укол кортизона.Así que, si no le importa, le pediré a la enfermera que prepare la cortisona para usted.
Так что, если вы не возражаете, я попрошу медсестру подготовить для вас укол кортизона.Entre los que fueron capaces de describir el tratamiento recibido,la mayoría comunicó haber recibido atropina, hidrocortisona/cortisona y oxígeno.
Большинство из тех, кто смог описать, какая медицинская помощь им была оказана, сообщили,что им были назначены введение атропина и гидрокортизона/ кортизона и кислородная терапия.
