КОРТИЗОНА на Испанском - Испанский перевод

• de cortisona

Примеры использования Кортизона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне сделали укол кортизона.
Me dieron un chute de cortisona.

Я думаю, мы подобрали оптимальную дозировку кортизона.
Ya hemos dado con tu dosis idónea de cortisona.

Надеюсь, это не из-за инфекции от укола кортизона, который я сделала.
Espero que no sea una infección provocada por la inyección de cortisona que le administré.

Да. Он сделал тебе инъекцию кортизона?
Sí.¿Te dio una inyección de cortisona?

Я думала о том, как он сидел там, и получал инъекции кортизона из-за боли в сломанных ребрах.
Pensé en él, y en la inyección de cortisona para las costillas rotas.

Когда у вас был последний укол кортизона?
¿Cuándo fue tu última inyección de cortisona?

Должно быть, она от укола кортизона, который я ему сделала пару недель назад.
A lo mejor ha sido la inyección de cortisona que le administré hace un par de semanas.

Да, я пропустил прием кортизона.
Por cierto, ya dejé la cortisona.

Так, на одном из шприцов обнаружены следы кортизона, но нигде гамма- гидроксибутирата.
Bien, había rastros… de cortisona en una de sus jeringas… pero nada de AGH.

Могу предложить укол кортизона.
Puedo ofrecerle una inyección de cortisona.

Если он выйдет из этого состояния,… Я имею в виду так, как все этого хотят. что вы дадите ему вместо кортизона?
Si sale de ésta del modo que todos deseamos¿qué le dará en lugar de la cortisona?

Уверена, что доктор Харди вам говорил, что инъекции кортизона это не тоже самое что ибупрофен.
Y estoy segura de que el Dr. Hardy te ha dicho que una inyección de cortisona no es como tomar ibuprofeno.

Они около кровати, около моего кортизона.
Están al lado de la cama, junto a mi cortisona.

Он назначил прогревания, заморозку, аспирин, наркотические обезболивающие, противовоспалительные, уколы кортизона.
Me recetó compresas calientes, compresas frías, aspirinas, analgésicos, anti-inflamatorios, inyecciones de cortisona.

Медсестра Чэпел, мне нужно 50 кубиков кортизона!
Enfermera Chapel, déme 20 cc de cortisona.

Его работа заложила основу для производства стероидной лекарственной продукции- кортизона, других кортикостероидов и противозачаточных таблеток.
Su trabajo puso las bases para la producción industrial de cortisona, otros corticoides y la píldora anticonceptiva.

Он меня уже обманул с инъекцией кортизона.
Ya me había engañado con lo de las inyecciones de cortisona.

Очень профессионально, потому что мой пациент, вы солгали мне о количестве инъекций кортизона, которые вам сделали за последние 18 месяцев, что не только глупо, но и весьма опасно.
Me lo estoy tomando como algo profesional… muy profesional, porque mi paciente, tú, me mentiste sobre el número de inyecciones de cortisona que te han puesto en los últimos 18 meses, lo que no solo es estúpido, conlleva todo tipo de peligros.

Он ходит по разным докторам за инъекциями кортизона.
Es cómo compra a los médicos por las inyecciones de cortisona.

Если вы привыкли мыслить отрицательно, ваша реакция на стрессовую ситуацию будет весьма болезненной. К примеру, менеджер вызывает вас к себе, и первое, что вам приходит в голову это:« Меня хотят уволить». Как результат, ваши кровеносные сосуды сужаются, уровень кортизона- гормона стресса- медленно повышается и продолжает оставаться высоким. Со временем постоянно повышенный уровень кортизола снижает уровень теломеразы в организме.
Si habitualmente uno tiene pensamientos negativos, se ve una situación estresante con una amenaza de respuesta al estrés, es decir, si el jefe quiere verte, automáticamente piensas:"Estoy a punto de ser despedido" y tus vasos sanguíneos se estrechan, y tu nivel de cortisol, la hormona del estrés, aumenta, y luego se mantiene arriba, y con el tiempo, ese nivel persistentemente alto de cortisol en realidad, amortigua tu telomerasa.

Я бьюсь об заклад, что мы все просто от природы лучше их ты знаешь, что поддерживает уровень кортизона в моей крови?
Apuesto a que todos estamos drogados naturalmente.¿Sabes qué eleva los niveles de cortisona en mi sangre?

Начните лечение на предмет сепсиса, антибиотиками широкого спектра, еще мне нужен тест на стимуляцию кортизона и эхокардиограмма.
Para la septicemia… Antibióticos de amplio espectro prueba de estimulación ACTH y ecocardiografía.

Большинство из тех, кто смог описать, какая медицинская помощь им была оказана, сообщили, что им были назначены введение атропина и гидрокортизона/ кортизона и кислородная терапия.
Entre los que fueron capaces de describir el tratamiento recibido, la mayoría comunicó haber recibido atropina, hidrocortisona/cortisona y oxígeno.

Кортизон предотвратит другой приступ.
La cortisona evitará otra insuficiencia adrenal.

Это кортизон, да?
¿Es cortisona, cierto?

Только один кортизон стоит два доллара в день. То есть 60 долларов в месяц.
Sólo la cortisona que tiene que tomar cuesta 60 dólares al mes.

Кортизон не прописать от зуда?
¿Quiere cortisona para la picazón?

Там еще и крем с кортизоном использовали.
Hubo crema de cortisona en ese momento.

Гормоны роста. Кортизон.
Hormona del crecimiento, cortisona.

Он мог сказать ей, что это был кортизон для плеча.
Pudo haberle dicho que era cortisona para su hombro.