КОРТИЗОЛ на Испанском - Испанский перевод

• cortisol
• cortisona

Примеры использования Кортизол на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уровень кортизола в норме.
Niveles normales de cortisol.

Надо было брать с собой кортизол.
Debería haber traído la cortisona.

Кортизол может повысить аппетит.
El cortisol puede incrementar el apetito.

Точно. Но как объяснить кортизол?
Exacto.¿Pero qué explica el cortisol?

План с кортизолом все еще работает.
El sesgo de cortisol es todavía va a funcionar.

Его тело выбрасывает слишком много кортизола.
Su cuerpo produce demasiado cortisol.

Кортизол токсичен и затуманивает мышление.
El cortisol es tóxico y enturbia el pensamiento.

И адреналин звучит круче, чем кортизол.
Y la adrenalina es más atractivo que el cortisol.

Кортизол может буквально уменьшить размеры мозга.
El cortisol puede, literalmente, hacer que tu cerebro encoja en tamaño.

Спасибо, но я могу сама контролировать свой кортизол.
Yo puedo regular mi propio cortisol, gracias.

Мне нужен был лишь кортизол, и мой мозг включился.
Sólo necesité cortisona… y mi cerebro se encendió como con un interruptor.

Они что-то чуют, запах… каких-то выделений, гормона кортизол.
Lo sienten, lo huelen. Secretamos una hormona, el Cortisol.

Доктор Хамза рассказал про уровень кортизола у Роберта.
El Dr. Hamza me acaba de contar lo de los niveles de cortisol de Robert.

Это могло бы вызвать чрезмерный уровень кортизола?
¿Podría eso haber causado los excesivos niveles de cortisol que vimos?

Кортизол также может повредить эндотелий- слой клеток, выстилающих внутреннюю поверхность сосудов.
El cortisol puede hacer que el endotelio, el revestimiento interno de los vasos sanguíneos.

Чтобы справиться с этим, его организм выбрасывает в кровь адреналин и кортизол.
Para hacer frente, su cerebro bombea adrenalina y cortisol a su sistema.

Надпочечники выделяют гормоны стресса: кортизол, эпинефрин, также известный как адреналин, и норадреналин.
La glándula suprarrenal libera hormonas del estrés, cortisol, epinefrina, también conocida como adrenalina, y norepinefrina.

Целый химический процесс происходит в твоем теле, когда ты боишься и кортизол.
Y- Tu cuerpo pasa por todo un proceso químico… cuando experimenta miedo. Y el cortisol.

Мальчик получил мощную дозу сгущенных гормонов кортизол, адреналин и весь остальной состав мы еще пытаемся определить.
El chico ha recibido una dosis masiva de hormonas condensadas… cortisol, adrenalina… y otro compuesto que aún tratamos de identificar.

Кушинг- это когда организм в избытке вырабатывает гормон кортизол.
El síndrome de Cushing significa que tu cuerpo está produciendo en exceso una hormona llamada cortisol.

Когда мозг регистрирует стрессовую ситуацию, ГГНС немедленно активизируется и выделяет гормон кортизол, заряжающий организм на мгновенную реакцию.
Cuando el cerebro detecta una situación de estrés, su eje HHA se activa al instante y libera cortisol, la hormona que prepara el cuerpo para la acción inmediata.

Кортизол!» Ваше сердце начинает стучать, зрачки расширяются, дыхательные пути открываются, и вы готовы или биться с медведем или же бежать от него.
¡Cortisol!" El corazón empieza a latir con fuerza, se dilatan las pupilas, se abren vías respiratorias y están listos tanto para luchar con el oso o huir de él".

Моя нервная система посылает в кровоток поток гормонов, таких как кортизол и адреналин.
Mi sistema nervioso está enviando un diluvio de hormonas, como cortisona y adrenalina, a mi flujo sanguíneo.

Надпочечники вырабатывают два гормона- эпинефрин или иначе адреналин, и также кортизол, и оба этих гормона ответственны за реакцию" бей или беги".
La glándula suprarrenal libera dos hormones-- epinefrina, también conocida como adrenalina, sino también el cortisol, y los dos de esas hormonas son cruciales a la respuesta de lucha o huida.

С кровообращением разносятся кортизол и адренокортикотропные гормоны, из-за чего пульс и давление увеличиваются, что приводит к перевозбуждению.
Cortisol y hormonas adrenocorticotrópicas fluyen a través del torrente sanguíneo, aumentando el ritmo cardíaco y la presión sanguínea, y provocando una descarga de hiperactividad dentro del cuerpo.

Мы обнаружили, что властные альфа- самцы в иерархии приматов имеют высокий уровень тестостерона и низкий уровень кортизола. Сильные и эффективные лидеры тоже имеют высокий тестостерон и низкий кортизол.
Lo que se ha visto es que los individuos masculinos más poderosos en jerarquías de primates, tienen alta la testosterona y bajo el cortisol, y los líderes poderosos y efectivos, también tienen alta la testosterona y bajo el cortisol.

Улыбка помогает снизить уровень гормонов, вызывающих стресс, таких, как кортизол, адреналин и допамин, увеличивая уровень гормонов, повышающих настроение, как эндорфин, а также помогает снизить давление.
Sonreír puede ayudarnos a reducir el nivel de las hormonas que aumentan el estrés como el cortisol, la adrenalina y la dopamina; aumentar el nivel de hormonas que levantan el ánimo como la endorfina y reducir la presión sanguínea.

Он стимулирует гипофиз- железу, размером с горошину, находящуюся у основания мозга, высвободить адренокортикотропный гормон, который затем стимулирует надпочечники, находящиеся на основании почек, высвободить кортизол, основной гормон стресса.
Esta estimula la pitutaria, una glándula del tamaño de un guisante en la parte baja del cerebro, para que libere hormona adrenocoticotrópica, que luego estimula la glándula suprarrenal ubicada arriba en los riñones que liberan cortisona, la hormona principal del estrés.

В нашем организме вырабатываются гормоны стресса, такие как адреналин и кортизол, в результате чего меняется состав крови, а также строение стенок кровеносных сосудов, которые становятся менее эластичными всего за одну ночь в шумной комнате.
Nuestro cuerpo segrega hormonas del estrés, como adrenalina y cortisol que producen cambios en la composición de nuestra sangre y en la estructura de nuestros vasos sanguíneos que, según se ha demostrado, son más rígidos después de una sola noche de exposición al ruido.

Когда мы были доисторическими людьми,( Смех) миллионы лет назад, мы часто были в опасности из-за хищников, да?( Смех) Мы… Да. Спасибо. Я сама рисовала.( Смех) Спасибо большое. Спасибо.( Аплодисменты) Спасибо. В этот момент у нас вырабатывалось много адреналина, а также кортизол- и тогда либо убивали мы, либо убивали нас. Либо ели мы, либо ели нас. И потом нас отпускало, и мы возвращались к нормальной жизни.
Cuando éramos hombres primitivos,(risas), hace millones de años, y de pronto nos sentíamos amenazados por un depredador,¿bien…?(Risas) Nostros, gracias, los dibujé yo misma.(Risas) Muchas gracias. Gracias. Gracias.(Aplausos) Gracias. En fin, nos llenábamos de nuestra propia adrenalina y nuestro propio cortisol, y luego mataríamos o nos matarían, comeríamos o nos comerían, y de pronto, nos descargábamos y volvíamos a la normalidad.