Примеры использования Creative commons на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las licencias Creative Commons:.
Лицензии на творческие общие блага:.Hay más de 43 millones de cosas por ahí,licenciadas bajo una licencia Creative Commons.
Более 43 миллионов объектов лицензированы под Creative Commons License.Ese modelo está basado en el concepto Creative Commons y se encuentra en una etapa avanzada.
Основанный на модели" Creative Commons", находится на завершающем этапе разработки.En junio de 2012,Pixabay se incluyó en el sitio de búsqueda de CC oficial Creative Commons.
В июне 2012 года, наряду с Flickr, YouTube и Викискладом,Pixabay был также включен в официальный поиск СС( Creative Commons) сайта.Y Creative Commons está despegando. Hay más de 43 millones de cosas por ahí,licenciadas bajo una licencia Creative Commons.
То лицензия Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La conversación bajo una Creative Commons.
Беседа под лицензией Creative Commons.En 2001, Lessig inicia Creative Commons, una alternativa de"algunos derechos reservados" al existente método de"todos los derechos reservados" de los Derechos de Autor.
В 2001 году Лессиг создал Creative Commons, систему лицензирования-« некоторые права защищены», альтернативу системе авторского права, где по умолчанию« все права защищены».Foto del usuario Elco_, publicada bajo licencia Creative Commons(CC BY-NC-ND 2.0).
Изображение пользователя Flickr Elco_, опубликовано по лицензии Creative Commons( CC BY- NC- ND 2.).La presentación del informe de laReunión de Expertos se completó con la de un representante de la ONG Creative Commons.
Представление доклада о работе совещания экспертовбыло дополнено выступлением представителя НПО" Общее творческое наследие"( ОТН).La base de datos y el código están disponibles bajo una licencia Creative Commons, y hay soporte en Wikipedia e ISFDB para enlaces interproyecto.
База ISFDB и ее код доступны под лицензией Creative Commons, поэтому поддерживается возможность связки материалов на Wikipedia и ISFDB.Solamente en el sitio web Flickr,alrededor de 200 millones de personas usan una licencia Creative Commons.
В настоящее время на одном только сайте Flickr,более 200 миллионов человек используют некоторую форму Creative Commons License.Fue el primero en construirse bajo una la licencia Creative Commons. En cuanto esté constuido, cualquiera en África u otra nación en desarrollo.
Это был первый в мире проект с лицензией Creative Commons. Как только проект построен, любое лицо в Африке или другой развивающейся стране.Publicamos todas las frases que recogemos bajo la licencia Creative Commons Attribution.
Мы отдаем все предложения, что мы собрали под лицензией Creative Commons с указанием имен авторов.En lugar de rechazar el derecho de autor, Creative Commons ofrecía alternativas más liberales que permitían que las personas y entidades creativas utilizaran e intercambiaran contenidos de manera que se aprovechara la capacidad de las TIC para proporcionar un acceso más amplio y equitativo.
Не отвергая концепцию авторского права, ОТН предлагает более либеральные альтернативы, позволяющие творческим лицам и организациям использовать и обмениваться содержанием таким образом, что реализуются открываемые ИКТ возможности более широкого и справедливого доступа.Foto del usuario en Flickr ashi disponible bajo la licencia de Creative Commons CC-BY-2.0.
Фото пользователя Flickr ashi, публикуется в соответствии с лицензией CC- BY- 2. Creative Commons.Creative Commons está trabajando para que sus licencias abiertas sean interoperables con las licencias abiertas que ofrecen otras organizaciones, como la Licencia Arte Libre y la Licencia Pública General de GNU, ampliamente utilizadas en los programas informáticos de código abierto.
Организация" Общее творческое наследие" в настоящее время проводит работу, с тем чтобы ее открытые лицензии стали совместимы с открытыми лицензиями, выдаваемыми другими организациями, например с лицензией" свободное искусство" и универсальной общедоступной лицензией СПО, которая широко используется в отношении открытых источников программного обеспечения.Las grabaciones fueron liberadasal dominio público utilizando la licencia Creative Commons Zero(CC0) el 28 de mayo de 2012.
Мая 2012 годапартитуры и записи были опубликованы по лицензии Creative Commons Zero( СС0).La Secretaría iniciará ahora la aplicación de lapolítica de derechos de autor para utilizar licencias de Creative Commons.
Секретариат теперь будет осуществлять политику в области авторскихправ таким образом, чтобы использовать лицензии на общие творческие блага.Pero no quieren que una compañíaoccidental se aproprie de su idea con fines lucrativos. Creative Commons ha desarrollado una licencia para países en desarrollo.
Но они не желают, чтобы какая-нибудь компанияна Западе взяла их идеи и зарабатывала на них прибыль. Для этого( бесприбыльная организация) Creative Commons разработала специальную лицензию для развивающихся стран.Y eso significa que un diseñador puede-el proyecto Siyathemba que mostré fue el primero en construirse bajo una la licencia Creative Commons.
Это значит, что дизайнер может… взятьпроект Siyathemba, который я показал. Это был первый в мире проект с лицензией Creative Commons.Tan pronto como la gente entendía que les daría esas películas… Laspublicaría en línea gratis bajo licencia Creative Commons, pero también se las daría a las personas y que hicieran lo que quisieran.
Как только люди поняли, что я сделал для них эти видео, я началвыкладывать их в сети бесплатно, под лицензией Creative Commons. Но я также покажу эти видео людям, и они могут делать с ними, что захотят.En el debate subsiguiente se trató de clarificar el alcance de la cooperación con la OMPI yla extensión geográfica de las actividades de Creative Commons.
В ходе последовавшего затем обсуждения было предложено уточнить масштабы сотрудничества с ВОИС игеографический охват деятельности ОТН.En realidad, no es derechista y sin fines de lucro pero por supuesto,permítanme asociarlo aquí, el Creative Commons, que está ofreciendo a los autores esta manera simple de marcar su contenido con las libertades que tienen la intención de portar.
На самом деле, это не правая организация но-позвольте мне сюда это привязать- Creative Commons предлагает авторам простой способ снабдить свои работы той свободой, которую они должны иметь.El Departamento formó parte de ungrupo de trabajo interinstitucional que redactó una licencia Creative Commons intergubernamental.
В составе межучрежденческой рабочей группы Департаментучаствовал в окончательной доработке межправительственной лицензии Creative Commons.Aaron estaba de pie allí enfrente de aquella gran audiencia ycomenzó a hablar sobre la plataforma Creative Commons que había creado¡y todos le escuchaban! Me encontraba sentada al fondo, pensando: es sólo un crío,¿por qué lo escuchan?
И Аарон встал там перед целой аудиторией, полной людей, и просто начал говорить о платформе,что он создан для Creative Commons, и все они слушали его, просто… я сидел на заднем мышления, Он всего лишь ребенок?La imagen usada en este post,"Voting", es de KCIvey,usada bajo an Attribution-NonCommercial 2.0 Generic(CC BY-NC 2.0) Creative Commons license.
Автор использованного изображения: KCIvey. Изображение использовано согласно Лицензии Attribution-NonCommercial 2. Generic( CC BY- NC 2.) Creative Commons.Así que si quieren saber más, saben lo que digo, podríamos hablar de la lucha contra la piratería y más, pero en lo que a mí respecta, ya saben,yo creo en creative commons, y creo que es muy importante que, ya saben, que tiene que ser sostenible y todo, y me refiero, en lo que a mí respecta, digo, esto justo aquí, este entorno, me gustaría mantenerlo.
Если вы хотите узнать больше об этом, вы понимаете, о чем я, мы могли бы поговорить об анти- пиратстве и всем таком, но насколько я могу судить, вы знаете,я верю в creative commons, и я думаю, что действительно важно, что, понимаете, это должно быть жизнеспособно и все прочее, и я имею в виду, насколько я могу судить, я имею в виду, это прямо здесь, это окружение, я хотел бы поддержать.Todos los textos publicados en las páginas web de InfoFinland en todas las lenguas puedenutilizarse libremente según la licencia Reconocimiento 4.0 de Creative Commons.
В соответствии с лицензией Creative Commons Nimeä 4., все тексты на всех языках на веб- сайте InfoFinland могут свободно использоваться.Todos estos datos que recolectamos, todas las imágenes, todas las imágenes no procesadas, todas las transcripciones que hicimos y ese tipo de cosas hansido puestas en línea bajo una licencia Creative Commons para que cualquiera la use para cualquier propósito comercial.
Все данные, которые нам удалось собрать- изображения, наброски, расшифровки и многое другое-все находится онлайн под лицензией Creative Commons в свободном доступе для любых коммерческих целей.La imagen pequeña usada en este post,"Red Herring", es de Laurel L. Russwurm, usada bajo una licenciaAttribution 2.0 Generic(CC BY 2.0) Creative Commons License.
Изображение, использованное в статье," Red Herring", создано Laurel L. Russwurm, и используется по лицензии Attribution 2. Generic(CC BY 2.) Creative Commons License.
