CRIMINAL JUSTICE на Русском - Русский перевод

• criminal justice
• уголовного правосудия
• уголовное правосудие

Примеры использования Criminal justice на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Miembro de la Junta Asesora del Journal of International Criminal Justice.
Член Консультативного совета,<< Джорнал оф интернешнл криминал джастисgt;gt;.

Outline of the Moroccan Criminal Justice System", documento presentado en la Universidad Estatal Saint Cloud, Minnesota(Estados Unidos)(en inglés).
Outline of the Moroccan Criminal Justice System", paper presented at Saint Cloud State University( Minnesota, United States)( на английском языке).

Discurso ante la Oxford Union:" Challenges to the Rule of Law in International Criminal Justice".
Год Выступление в Оксфордском дискуссионном обществе: Challenges to the Rule of Law in International Criminal Justice.

Duncan CHAPPELL International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, Universidad de Columbia Británica, Vancouver.
Международный центр реформы уголовного права и политики в области уголовного правосудия в Университете Британской Колумбии, Ванкувер.

Es cofundador y codirector de la revista European Journal of International Law y cofundador y redactor jefe de la publicación Journal of International Criminal Justice.
Он является соучредителем и соиздателем<< Европейского журнала международного права>gt; и основателем и главным редактором журнала<< Международное уголовное правосудиеgt;gt;.

Se ha publicado el segundo volumen de la revista African Journal of Crime and Criminal Justice, que la biblioteca digital ofrece en línea(véase el párrafo 41 supra).
Второй выпуск Африканского журнала по проблемам преступности и уголовного правосудия опубликован и размещен в цифровой онлайн- библиотеке( см. пункт 41 выше).

Se publicó también un Instrumento de evaluación del sistema de justicia penal desde una perspectiva de género titulado Gender in the Criminal Justice System Assessment Tool.
Также было опубликовано пособие" Gender in the Criminal Justice System Assessment Tool"(" Методическое пособие по оценке учета гендерных факторов в системе уголовного правосудия").

Respuesta al orador en la sesión titulada" Criminal Justice in Practice in the Probation 2000 Conference", II Conference Centre London, Reino Unido, enero de 2000.
Участник дискуссии в ходе сессии по теме<< Уголовное правосудие и практикаgt;gt; на Конференции по вопросам пробации 2000 года, конференц- центр II, Лондон, Соединенное Королевство, январь 2000 года.

The admissibility of illegally obtained evidence: a study in the theoretical foundations of criminal justice(publicación pendiente).
The admissibility of illegally obtained evidence: a study in the theoretical foundations of criminal justice"( будет опубликована).

Un instrumento importante ha sido el titulado Criminal Justice Assessment Toolkit, del que se han distribuido más de 1.000 ejemplares impresos, con un CDROM también producido en 2007.
Важным пособием является Пособие по оценке системы уголовного правосудия, на сегодняшний день распространено более 1000 печатных экземпляров этого пособия, в 2007 году выпущен CD- ROM.

Tal y como se ha mencionado anteriormente, la Asociación es miembro activo de la Alliance of NGOs on Crime Prevention and Criminal Justice, con sede en Nueva York.
Как отмечалось выше, МАПЗ является активным членом Союза НПО по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия, базирующегося в городе Нью-Йорке.

Development and Policy Use of Criminal Justice Information1, que contiene los resultados de un seminario celebrado en Beijing sobre la elaboración y utilización normativa de la información en materia de justicia penal.
Development and Policy Use of Criminal Justice Information1 о результатах пекинского семинара по сбору и использованию информации об уголовном правосудии на уровне политики.

Participante en la Conferencia nacional organizada por The National Advisory Council for Minorities on Criminal Justice(Washington, D.C., octubre de 1980).
Участник национальной конференции, организованной Национальным консультативным советом меньшинств по вопросам уголовного правосудия( Вашингтон, октябрь 1980 года).

Ii The African Journal of Crime and Criminal Justice es una recopilación de artículos de investigación sobre la prevención del delito y la justicia penal, que se presentó en abril de 2010 en Nairobi;
Ii Африканский альманах по преступности и уголовному правосудию: в апреле 2010 года в Найроби начал выходить сборник статей по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия, основанных на научных исследованиях;

Participante en la Conferencia nacional organizada por The National Advisory Council for Minorities on Criminal Justice, Washington, D.C., octubre de 1980.
Участник Национальной конференции, организованной Национальным консультативным советом меньшинств по вопросу об уголовном правосудии( Вашингтон, округ Колумбия, октябрь 1980 года).

Como parte de su Criminal Justice Assessment Toolkit(Manual de evaluación de la justicia penal), la UNODC preparó cuatro manuales: sobre el género, la prevención del delito, las ciencias forenses y el control de fronteras.
В рамках своего сборника под названием" Criminal Justice Assessment Toolkit"( Пособие по оценке системы уголовного правосудия) ЮНОДК разработало четыре инструмента, посвященные гендерной политике, предупреждению преступности, вопросам судебной экспертизы и пограничному контролю.

Preparó también un perfil del sistema de justicia penal australiano, que publicó el Instituto de Asia y el Lejano Oriente en Criminal Justice Profiles of Asia7(tema prioritario C).
Институт подготовил также справку о системе уголовного правосудия Австралии, опубликованную в бюллетене Criminal Justice Profiles of Asia7 Азиатского и дальневосточного института( приоритетная тема С).

Artículo titulado" Fair but Expeditious Trials" en The Dynamics of International Criminal Justice, International Law Series, ensayos en honor de Sir Richard, mayo de 2006(Hirad Abtahi y Gideon Boas, eds.).
Год Статья под названием" Fair but Expeditious Trials" в кн. The Dynamics of International Criminal Justice, International Law Series, Essays in Honour of Sir Richard, May, 2006( Hirad Abtahi and Gideon Boas, eds.).

Varios oradores acogieron con beneplácito la preparación por la Oficina de la serie de manuales sobre justicia penal y de una versión informatizada del Criminal Justice Assessment Toolkit.
Несколько ораторов поблагодарили Управление за подготовку серии справочников по уголовному правосудию и разработку компьютерной версии Пособия по оценке системы уголовного правосудия.

El doctorado en delincuencia internacional y justicia del John Jay College of Criminal Justice, Universidad de la Ciudad de Nueva York(http://www. jjay. cuny. edu/icj).
Программа подготовки магистров по вопросам международной преступности и правосудия в Колледже уголовного правосудия им. Джона Джея, Университет города Нью-Йорк( http:// www. jjay. cuny. edu/ icj).

Artículo titulado" Rough Edges in the Alignment of Legal Systems in the Proceedings at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia", publicado en Journal of International Criminal Justice, 3(2005), págs. 1037 a 1058.
Год Статья под названием" Rough Edges in the Alignment of Legal Systems in the Proceedings at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia", опубликованная в журнале Journal of International Criminal Justice, 3( 2005), pp. 1037- 1058.

African Commission on Human and Peoples' Rights, Lilongwe Declaration on Accessing Legal Aid in the Criminal Justice System, 40th ordinary session(2006)(no existe versión oficial en español de este documento).
Африканская комиссия по правам человека и народов, Лилонгвийская декларация о получении доступа к правовой помощи в системе уголовного правосудия в Африке, сороковая очередная сессия( 2006 год).

El Sistema Penal, Office of International Criminal Justice(Universidad de Illinois en Chicago), Secretaría de Seguridad(Provincia de Buenos Aires) y Centro Internacional de Cooperación en la Prevención del Delito y Justicia de las Naciones Unidas, Mar del Plata, 7 y 8 de marzo de 1996.
Уголовная система, Управление международного уголовного правосудия( Иллинойский университет, Чикаго), секретариат безопасности( провинция Буэнос-Айрес) и Международный центр по вопросам сотрудничества в деле предотвращения преступности и уголовного правосудия Организации Объединенных Наций, Мар-дель-Плата, 7 и 8 марта 1996 года.

Tomando nota con reconocimiento de la Guía de sistemas informatizados de información sobre justicia penal 1995 Directory: Computerized Criminal Justice Information Systems, HEUNI Publication Series, No. 27(La Haya, 1995).
С удовлетворением отмечая руководство по компьютеризированным информационным системам в области уголовного правосудия1995 Directory: Computerized Criminal Justice Information Systems, HEUNI Publication Series, No. 27( The Hague, 1995).

Handbook on the key components of an effective rule-of-law-based criminal justice system to implement the universal legal framework against terrorism(una publicación conjunta con la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la ONUDD).
Справочник по ключевым компонентам эффективной системы уголовного правосудия, основанной на принципе верховенства права, в целях применения универсальных правовых документов для борьбы с терроризмом( совместное издание с Сектором по предупреждению терроризма ЮНОДК).

A continuación se enumeran varios actos específicos en los que los representantes de la Asociación han participado: en las reuniones bimensuales de la Alliance of NGOs on Crime Prevention and Criminal Justice, celebradas en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
Ниже приведены некоторые конкретные мероприятия, в которых принимали участие представители МАПЗ: проводимые каждые 2 месяца в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке совещания Союза НПО по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия.

Los artículos sobre investigaciones publicados en African Journal of Crime and Criminal Justice sirven de base a las políticas para la prevención de la delincuencia y promueven la cooperación con las universidades, los académicos y las instituciones de investigación, como un proyecto permanente;
В научных статьях, которые публикуются в рамках текущего проекта в" Африканском журнале по вопросам преступности и уголовного правосудия", приводится информация, способствующая выработке политики в области предупреждения преступности; публикация этих статей помогает развивать сотрудничество с университетами, учеными и научно-исследовательскими институтами;

Ya están en marcha los preparativos para la publicación del tercer número de la revista African Journal of Crime and Criminal Justice, que incluye artículos de investigación destinados a dar respuesta al problema de la delincuencia y los problemas de justicia penal.
Идет работа над третьим выпуском" Африканского журнала по проблемам преступности и уголовного правосудия". В него войдут статьи об исследованиях, направленных на решение проблем преступности и уголовного правосудия..

En noviembre de 2011 se puso en marcha un instrumento de asistencia técnica especializada titulado The Criminal Justice Response to Support Victims of Acts of Terrorism que se integró en las actividades de la UNODC de fomento de la capacidad.
В ноябре 2011 года было издано и включено в программу мероприятий ЮНОДК по наращиванию потенциала специальное руководство по оказанию технической помощи под названием The Criminal Justice Response to Support Victims of Acts of Terrorism(" Деятельность системы уголовного правосудия в области оказания поддержки жертвам террористических актов").

The Contribution of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia to the Development of International Criminal Justice", Duke Law School, Estados Unidos de América, marzo de 2012, se publicará en un libro de ensayos en honor de Adama Dieng, ex-Secretario del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
Год The Contribution of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia to the Development of International Criminal Justice-- лекция, прочитанная в марте 2012 года на юридическом факультете Университета Дьюка, Соединенные Штаты Америки, готовится к печати в сборнике очерков, издаваемом в честь Адама Дьенга, бывшего Секретаря Международного уголовного трибунала по Руанде.