Примеры использования Criptográficas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Transceptor, mejoramiento para consolas criptográficas.
Трансивер, модернизация для криптографической аппаратуры.Veremos varias abstracciones de primitivas criptográficas, y haremos algunas demostraciones de seguridad.
Мы увидим различные абстракции криптографических примитивов и приведем некоторые доказательства их безопасности.No alcanza conescribir trabajos de investigación revolucionarios y diseñar increíbles primitivas criptográficas.
Этого не достаточно,для написания революционных научно-исследовательских работ и для создания удивительных криптографических систем.A lo largo de los años muchas construcciones criptográficas naturales resultaron inseguras.
Su servidor SMTP dice soportar TLS pero la negociación no tuvo éxito.Puede desactivar TLS en KDE usando el módulo de preferencias criptográficas.
Сервер SMTP декларировал поддержку TLS, но при подключении к нему произошла ошибка.Можно отключить TLS в модуле настройки шифрования в KDE.Podríamos nosotros estar implementando unalgoritmo que va a ser usado en aplicaciones criptográficas donde necesitas manejar números realmente grandes.
Возможно, мы реализуем алгоритм, который будет использоваться криптографическим приложением, где нужно будет оперировать очень большими числами.Su servidor POP3 dice soportar TLS pero la negociación no resultó con éxito.Puede desactivar TLS en KDE utilizando el módulo de preferencias criptográficas.
Сервер POP3 заявляет о поддержке TLS, но согласование завершилась неудачей. Выможете запретить использование TLS в KDE, используя модуль настройки криптографии.Mi meta es que al final del curso tuseas capaz de razonar sobre la seguridad de las estructuras criptográficas y seas capaz de vulnerar otras que no son seguras.
Моя цель--к концу курса научить вас оценивать безопасность криптографических конструкций и взламывать те, которые не являются безопасными.Diseñados o modificados para usar técnicas criptográficas para generar códigos de canalización o codificación para sistemas de" banda ultra ancha modulada en el tiempo".
Разработанные или модифицированные для использования методов криптографии в целях составления кодов канализирования или скремблирования для систем, работающих<< с временной модуляцией в ультрашироком диапазоне частот>gt;.El usuario genera o recibe un par de claves criptográficas único;
Пользователь подготавливает пару уникальных криптографических ключей или же такая пара ему предоставляется;Diseñados o modificados para utilizar técnicas criptográficas con objeto de generar el código de ensanchamiento para sistemas de" espectro ensanchado", incluido el código de salto para sistemas de" salto de frecuencias";
Разработанные или модифицированные для применения криптографических методов генерации расширяющегося кода для систем<< расширения спектра>gt;, включая скачкообразную перестройку кодов для систем<< скачкообразной перестройки частоты>gt;;NSS proporciona una completa implementación de código abierto de librerías criptográficas, soportando SSL y S/MIME.
NSS обеспечивает полную реализацию с открытым исходным кодом криптографических библиотек, поддерживающих SSL и S/ MIME.Las computadoras,el equipo conexo y los" programas informáticos" que realicen funciones criptográficas, criptoanalíticas, de seguridad multinivel certificable o de aislamiento del usuario certificable, o que limiten la compatibilidad electromagnética, deberán evaluarse igualmente con arreglo a las características de funcionamiento definidas en la categoría 5, segunda parte(Seguridad de la información).
Примечание 3 ЭВМ, сопутствующее оборудование или программное обеспечение, выполняющие функции криптографии, криптоанализа, сертифицируемой многоуровневой защиты информации или сертифицируемые функции изоляции пользователей либо ограничивающие электромагнитную совместимость( ЭМС), должны быть также проанализированы на соответствие характеристикам, указанным в части 2 Категории 5(<< Защита информации>gt;).Bouncy Castle nació como resultado del esfuerzo de doscolegas que sufrieron la necesidad de recrear librerías criptográficas en cada cambio de empleo.
Разработка Bouncy Castle была начата двумя коллегами,которые устали писать заново библиотеки криптографии каждый раз при смене работы.El anonimato proporcionado por zerocoin, es el resultado de las operaciones criptográficas involucradas con las transacciones separadas de menta y zerocoin.
Анонимность, обеспечиваемая протоколом Zerocoin- результат криптографических операций, связанных с раздельным выпуском Zerocoin и расходными операциями.Actualización a una nueva generación de tecnología de las comunicaciones segura con equipo y programas informáticos en las redes de voz yfax criptográficas existentes.
Установка нового поколения аппаратных и программных средств защищенной связи на существующих сетях факсимильной иголосовой связи с криптографической защитой.Esta reunión representa la próxima ola de la dark net, desarrollando nuevas y evolucionadas herramientas criptográficas que no serían tan fáciles de intervenir.
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.En el marco de sus debates sobre las cuestiones de seguridad, y en particular del empleo de mensajes cifrados, el Grupo de Trabajo convino en que la labor eventual que la CNUDMI emprendiera debería evitar todo conflicto con normas de derecho imperativo interno adoptadas por algunos Estados por motivos de orden público nacional para limitar el empleo de la criptografía ola exportación de técnicas criptográficas.
В связи с обсуждением вопросов обеспечения неприкосновенности сообщений, в частности использования шифров, Рабочая группа решила, что возможная будущая работа ЮНСИТРАЛ не должна затрагивать императивные нормы внутреннего законодательства, принятые по соображениям публичного порядка в некоторых государствах в целях ограничения использования шифров илипередачи информации о способах шифрования.En esta pestaña puede configurar quemotores de cifrado van a usarse para las operaciones criptográficas de & openpgp; y & smime; (como firmar y cifrar).
На этой вкладке вы можетенастроить какие модули шифрования будут использоваться для криптографических операций( таких как подписывание или шифрование)& openpgp; и& smime;Establecer una ICP es una forma de crear confianza en que a la clave pública del usuario no ha sido alterada y corresponde efectivamente a la clave privada del mismo usuario;y b que se han utilizado buenas técnicas criptográficas.
Создание ИПК позволяет обеспечить уверенность в том, что а публичный ключ пользователя не был изменен и действительно соответствует частному ключу этого пользователя;и b используемые криптографические методы являются надежными.La Comisión Consultiva tuvo noticia de que se habían adoptadomedidas para instalar líneas telefónicas seguras(criptográficas) para las comunicaciones entre las oficinas exteriores y La Haya.
Комитет был информирован о том, что уже принятымеры по обеспечению защищенной( крипто) телефонной линии связи между местными отделениями и Гаагой.Actualización del equipo y programas informáticos con tecnología de nueva generación relativa a la seguridad de las comunicaciones en las redes de voz yfax criptográficas existentes.
Установка нового поколения аппаратных и программных средств защищенной связи на существующих сетях факсимильной иголосовой связи с криптографической защитой.También se preguntó sobre el uso de algunas tecnologías concretamente relacionadas con el comercio electrónico,como el uso de tecnologías criptográficas, y si la organización estaba realizando adquisiciones en línea.
Мы также собирали информацию об использовании ряда конкретных технологий, связанных с электронной торговлей, таких,как применение криптографических технологий, а также использование организацией метода онлайновых закупок.Por favor, sea muy cuidadoso con las carpetas que comparta. Recuerde que todos los archivos en la carpeta y sus subcarpetas incluyendo los archivos« ocultos»(« archivos que comienzan con un punto» para los técnicos) estarán disponibles para todo el mundo, por tanto, sea cuidadoso y no comparta información sensible, como contraseñas,claves criptográficas, su libreta de direcciones.
Будьте очень внимательны при выборе папок. Вы должны быть уверены в необходимости открытия доступа. Запомните, что все файлы и подпапки, включая скрытые файлы( с точкой в начале имени) будут доступны для всего мира, поэтому не следует открывать доступ к важной информации,типа паролей, криптографических ключей, вашей адресной книге и т.Toda persona o entidad que, como parte ordinaria de sus actividades,se dedique a emitir certificados en relación con claves criptográficas utilizadas para firmas numéricas.
Любые лицо или организацию, которые в порядке своей обычнойделовой практики занимаются выдачей сертификатов по криптографическим ключам, используемым для подписи в цифровой форме.Para los fines del presente Régimen,“por entidad certificadora” se entenderá toda persona o entidad que, en el curso de sus actividades,se dedique a emitir certificados en relación con claves criptográficas utilizadas para firmas numéricas.
Для целей настоящих Правил" сертификационный орган" означает любое лицо или организацию, которые в рамках своих деловыхопераций занимаются выдачей сертификатов в отношении криптографических ключей, используемых для целей подписей в цифровой форме.La funcionalidad criptográfica no puede ser modificada fácilmente por el usuario;
Криптографические возможности, которые не могут быть легко изменены пользователем;Criptodivisa Criptográfica Criptomoneda Documentaire HISPANTV Programa Revoluciónario.
Criptodivisa Криптографии Cryptocurrency Документальный фильм HISPANTV Программа Революционер.He probado todos los algoritmos criptográficos que existen.
Я уже перепробовала все криптографические алгоритмы.Es una técnica criptográfica ideada por un sacerdote llamado Johannes Trithemius en el siglo.
Это криптографическая техника разработанная священником Йоханнесом Тритемием в пято.
