DAOU на Русском - Русский перевод

• дау

Примеры использования Daou на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Excmo. Sr. Oumar Daou.
Его Превосходительство г-н Умар Дау.

El Sr. Daou(Malí) presenta la candidatura del Sr. Diallo(Senegal) para el cargo de Presidente del Comité.
Г-н Дау( Мали) выдвигает кандидатуру г-на Диалло( Сенегал) на пост Председателя Комитета.

Excmo. Sr. Oumar Daou(Malí).
Его Превосходительство гн Умар Дау( Мали).

Sr. Daou(Malí)(habla en francés): Para comenzar, deseo saludar la convocación de esta importante reunión.
Г-н Дау( Мали)( говорит по-французски): Прежде всего я приветствую созыв этого важного заседания.

El Presidente interino(habla en francés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Oumar Daou, Jefe de la delegación de la República de Malí.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово руководителю делегации Республики Мали Его Превосходительству г-ну Умару Дау.

El Sr. Daou(Malí) dice que su delegación reitera su condena del terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.
Гн Дау( Мали) говорит, что его делегация вновь заявляет о том, что она осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.

Dado que esas fechas coinciden con las de la reunión convocada en Bruselas, a la que el Presidente debe asistir, el Sr. Daou, de Malí, representará al Comité en el período de sesiones.
Поскольку сроки проведения этой сессии совпадают со сроками проведения совещания в Брюсселе, на которое Председатель был также приглашен, г-н Дау из Мали будет представлять Комитет на сессии в Астане.

El Excmo. Sr. Omar Daou(Malí) es elegido, por aclamación, Presidente de las Conferencias de 2010 sobre Promesas de Contribuciones.
Его Превосходительство г-н Омар Дау( Мали) был избран путем аккламации Председателем конференций по объявлению взносов 2010 года.

En la reunión participaron el Secretario General, la Comisionada para Asuntos Políticos, Paz y Seguridad de la CEDEAO, Sra. Salamatu Hussaini Suleiman, el Observador Permanente de la Unión Africana, Sr. Téte António, y el Representante Permanente de Malí, Sr. Oumar Daou.
В работе этого заседания участвовали, в частности, Генеральный секретарь; Комиссар ЭКОВАС по политическим вопросам и вопросам мира и безопасности Саламату Хусаини- Сулейман; постоянный наблюдатель от Африканского союза Тети Антониью; и Постоянный представитель Мали Умар Дау.

El Sr. Daou(Malí), planteando una cuestión de orden, dice que el documento CCPR/SP/71 contiene una relación incompleta de candidatos.
Гн Дау( Мали), выступая по порядку ведения заседания, говорит, что документ с условным обозначением CCPR/ SP/ 71 содержит неполный список кандидатов.

Ante la ausencia del representante del Presidente en ejercicio de la Unión Africana, tengo el placer de dar la palabra al Representante Permanente de la República de Malí, Excmo. Sr. Oumar Daou, en su calidad de Presidente del Grupo de Estados de África en el presente mes.
В отсутствие представителя Исполняющего обязанности Председателя Африканского союза я имею удовольствие предоставить слово Постоянному представителю Республики Мали Его Превосходительству г-ну Умару Дау, который в этом месяце является Председателем Группы африканских государств.

Sr. Daou(Malí)(habla en francés): Estamos hoy aquí reunidos para conmemorar el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.
Г-н Дау( Мали)( говорит по-французски): Сегодня мы собрались здесь для того, чтобы отметить Международный день солидарности с палестинским народом.

En la reunión participaron el Secretario General; el Comisario de Asuntos Políticos, Paz y Seguridad de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO), Salamatu Hussaini-Suleiman; el Observador Permanente de la Unión Africana, Téte António; y el Representante Permanente de Malí, Oumar Daou.
В работе этого заседания участвовали, в частности, Генеральный секретарь; Комиссар Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) по политическим вопросам и вопросам мира и безопасности Саламату Хусаини- Сулейман; постоянный наблюдатель от Африканского союза Тети Антониью; и Постоянный представитель Мали Умар Дау.

El Sr. Daou(Malí) afirma que el único desenlace razonable sería una solución justa y duradera de acuerdo con las resoluciones de las Naciones Unidas.
Г-н Дау( Мали) говорит, что единственным разумным решением может быть только прочное и справедливое решение на основе резолюций Организации Объединенных Наций.

Los días 28 y 29 de junio, el Comité convocó en Bruselas la Reunión internacional de las Naciones Unidas en apoyo del proceso de paz israelo-palestino. Del 28 al 30 de junio se celebró en Astana el 38º período de sesiones del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica; el Sr. Daou(Mali) representó al Comité en ese período de sesiones y presentará una exposición en fecha ulterior.
Июня Комитет провел в Брюсселе Международное совещание Организации Объединенных Наций в поддержку израильско- палестинского мирного процесса. 28- 30 июня в Астане состоялась тридцать восьмая сессия Совета министров иностранных дел Организации Исламская конференция. Г-н Дау( Мали), который представлял Комитет на этой сессии, проинформирует Комитет позже.

El Sr. Daou(Malí) dice que su delegación espera con interés colaborar con el Comité Especial y el Presidente, con vistas a lograr los objetivos enunciados en el programa de trabajo.
Г-н Дау( Мали) говорит, что делегация его страны будет тесно взаимодействовать со Специальным комитетом и его Председателем с целью достижения целей, поставленных в программе работы.

El Presidente de la Junta Ejecutiva para el año 2009, Excmo. Sr. Oumar Daou, hizo una declaración de despedida en la que dio las gracias a las delegaciones y a la secretaría por la estrecha cooperación con la Junta durante su presidencia.
Председатель Исполнительного совета в 2009 году Его Превосходительство г-н Умар Дау выступил с прощальным заявлением, поблагодарив делегации и секретариат за их тесное сотрудничество на протяжении всего срока его председательства.

Sr. Daou(Malí)(habla en francés): Deseo sumarme a los oradores que me antecedieron para felicitar cálidamente al Presidente de la Asamblea General por haber convocado este importante debate sobre la responsabilidad de proteger.
Гн Дау( Мали)( говорит пофранцузски): Я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и от всей души поздравить Председателя Генеральной Ассамблеи с созывом этих важных прений по вопросу об обязанности по защите.

Sr. Daou(Malí)(habla en francés): Sr. Presidente: Al igual que mi colega y amigo del Níger, deseo felicitarlo por su destacada Presidencia del Consejo y expresar el placer de mi delegación de participar en esta sesión.
Гн Дау( Мали)( говорит по-французски): Как и мой коллега и друг из Нигера, я хотел бы поздравить Вас, гн Председатель, с превосходным председательствованием в Совете и заявить от имени нашей делегации, что участие в этом заседании доставляет нам большое удовольствие.

El Sr. Daou(Malí) dice que, en momentos en que el Comité se prepara para el tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, la comunidad internacional y las Naciones Unidas deben hacer todo lo posible por poner fin al colonialismo.
Гн Дау( Мали) говорит, что с учетом того, что Комитет готовится к проведению третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма, мировое сообщество и Организация Объединенных Наций должны сделать все возможное, чтобы положить конец колониализму.

El Sr. Daou(Malí) propone la reelección del Sr. Diallo(Senegal) en el cargo de Presidente; del Sr. Tanin(Afganistán) y el Sr. Núñez Mosquera(Cuba) en las dos Vicepresidencias; y del Sr. Borg(Malta) como Relator.
Г-н Дау( Мали) выдвигает кандидатуру г-на Диалло( Сенегал) для переизбрания на должность Председателя, кандидатуры г-на Танина( Афганистан) и г-на Нуньеса Москеры( Куба) для переизбрания на две должности заместителей Председателя и кандидатуру г-на Борга( Мальта) для переизбрания на должность Докладчика.

Sr. Daou(Malí)(habla en francés): Sr. Presidente: Ante todo, es un placer para Malí felicitarlo por su elección como Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones y por la sobresaliente manera en que usted dirige nuestra labor.
Гн Дау( Мали)( говорит пофранцузски): Прежде всего я хотел бы от имени Мали поздравить Вас, гн Председатель, с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят четвертой сессии и поблагодарить Вас за великолепное руководство нашей работой.

Sr. Daou(Malí)(habla en francés): Sr. Presidente: Dada que esta es la primera vez que hago uso de la palabra, en primer lugar quisiera transmitirle la más calurosa felicitación de la delegación de Malí por su elección como Presidente de la Comisión y a la vez asegurarle nuestro pleno apoyo.
Гн Дау( Мали)( говорит по-французски): Гн Председатель, поскольку я выступаю впервые, позвольте мне, прежде всего, поздравить Вас от имени делегации Мали с избранием на пост Председателя Комитета и заверить Вас в нашей всемерной поддержке.

El Sr. Daou(Malí) dice que su Gobierno se felicita por el resultado de la Reunión de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe en apoyo a la paz israelo-palestina, en particular por el establecimiento de relaciones diplomáticas entre Palestina y el Uruguay.
Г-н Дау( Мали) говорит, что его правительство довольно результатами Совещания Организации Объединенных Наций с участием стран Латинской Америки и Карибского бассейна в поддержку израильско- палестинского мира, и особенно установлением дипломатических отношений между Палестиной и Уругваем.

El Sr. Daou(Malí) reafirma la solidaridad activa del pueblo maliense con el pueblo palestino y su heroica lucha contra la ocupación israelí para crear un Estado palestino independiente y soberano dentro de fronteras reconocidas internacionalmente, con Al-Quds Al-Sharif como capital.
Г-н Дау( Мали) подтверждает активную солидарность малийского народа с палестинским народом в его борьбе против израильской оккупации за создание независимого и суверенного палестинского государства в признанных на международном уровне границах со столицей в Аль- Кудс Аш- Шариф.

Sr. Daou(Malí)(habla en francés): Sr. Presidente: Dado que esta es la primera vez que hago uso de la palabra en la Comisión, permítaseme comenzar transmitiéndole las calurosas felicitaciones de la delegación de Malí por haber sido elegido para ocupar la Presidencia y asegurándole el apoyo total de mi delegación durante nuestras deliberaciones.
Г-н Дау( Мали)( говорит по-французски): Так как я впервые беру слово в этом Комитете, позвольте мне от имени делегации Мали тепло поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на этот пост и заверить Вас в нашей полной поддержке на всем протяжении этих прений.

Как использовать "daou" в предложении

EOCICIJSTAS par,o reporto daou u pñmas, Contrato Segsnldád Social.

Noor Fares and Dalia Daou share their brand approach.

Georges Daou is an American businessman of Lebanese origins.

From my perspective, Daou is pretty much spot on.

son of It Ibrahim Daou who died this morning.

The owners of Daou Vineyards are truly fascinating men.

Why should you visit Daou Vineyards in Paso Robles?

And always, every day, go to the Daou Report.

Daou Vineyards has stunning panoramic views of Paso Robles.

Peter Daou compares Palin-bashing to Hillary-bashing at Huffington Post.