Примеры использования Default на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Botón visible lista despl. Tristate checkbox, default.
Кнопка со спискомTristate checkbox, default.D,--default mostrar la lista de control de acceso predeterminada.
D,-- default показать список контроля доступа по умолчанию.Uso del icono@label The icon rendered by default.
Использование значков@ label The icon rendered by default.No hacer nadaA default name for an action without proper label.
Ничего не делатьA default name for an action without proper label.Establecer codificación de caracteres@item default character set.
Установить кодировку@ item default character set.Seleccione un avatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts.
Выбрать аватарLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts.Mostrar columna: @item: inlistbox Show default value.
Показать& столбец адреса:@ item: inlistbox Show default value.Sistema de sonido- AmarokA default password for insertion into an example SQL command(so as not to print the real one). To be manually replaced by the user.
Звуковая система- AmarokA default password for insertion into an example SQL command( so as not to print the real one). To be manually replaced by the user.Admite estos formatos de exportación: the default export format.
Поддерживает следующие форматы экспорта: the default export format.Considerando que la tasa de default corporativo global ya está por encima de su promedio de 30 años, y que probablemente aumente aún más en tanto venzan más bonos,¿estamos a las puertas de la próxima crisis financiera global?
Уровень корпоративных дефолтов в мире уже сейчас превышает усредненный показатель за последние 30 лет, и, по всей видимости, он будет расти и дальше, по мере приближения сроков погашения облигаций. Означает ли это, что мы стоим на пороге нового мирового финансового кризиса?No se encontró ningún esquema de color« %1». use default color scheme.
Цвет"% 1" не найден в цветовой схеме. use default color scheme.La lista de productos de doble uso- El decreto sobre la lista de productos de doble uso(Gaceta Oficial No. 184/04, disponible en http://mingorp.hr/ default. asp? id=92 bajo el título:" Uredba o popisu robe s dvojnom namjenom, NN 184/04") fue aprobado por el Gobierno de la República de Croacia, de conformidad con el artículo 3 de la ley sobre la exportación de productos de doble uso de diciembre de 2004 y está en vigor, al igual que la ley, desde el 1° de enero de 2005.
Перечень товаров двойного назначения-- Декрет о перечне товаров двойного назначения(<< Официальный вестник>gt;,№ 184/ 04; размещен на вебсайте по адресу: http:// mingorp.hr/ default. asp? id= 92 под заголовком" Uredba o popisu robe s dvojnom namjenom, NN 184/ 04") был принят правительством Республики Хорватия согласно статье 3 Закона об экспорте товаров двойного назначения в декабре 2004 года и применяется, наряду с этим законом, с 1 января 2005 года.Usar un & archivo de socket en lugar de un puerto TCP/ IP: socket: default.
Использовать& файл сокета вместо порта TCP/ IP: socket: default.Pantalla actual@label: listbox The default screen for the presentation mode.
Текущий экран@ label: listbox The default screen for the presentation mode.El tratado se puedeconsultar en http://www. fao. org/Legal. default. htm.
С текстом Договора можно ознакомиться на вебсайтеhttp:// www. fao. org/ Legal. default. htm.Lista toda la gente de su libreta de direcciones. Open the default mail program to mail someone.
Перечисление всех людей в вашей адресной книге. Open the default mail program to mail someone.Selección de la carpeta de destino@title: column,data types which should be stored here by default.
Выбор папки назначения@ title: column,data types which should be stored here by default.PersonalizadoLabel for searching documentation using default search scope.
ВыборочноLabel for searching documentation using default search scope.Lo siento su servidor POP3(cuenta: %1) no admite la orden TOP. No es posible descargarse las cabeceras de los mensajes largos antes de descargarlos enteros. %1: identity name. Used in the config dialog, section Identity,to indicate the default identity.
Ваш сервер не поддерживает команду TOP. Поэтому будет невозможно скачать сначала только заголовки больших сообщений.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity,to indicate the default identity.La búsqueda de la cifra OpenVPN ha fallado@item::inlist Default openvpn cipher item.
Сбой поиска шифра openvpn@ item:: inlist Default openvpn cipher item.Desde 2004, se han compilado estos datos en un informe anual publicado en la página web del Servicio danés de prisiones y libertad condicional(www. kriminalforsorgen.dk/ Default. aspx? ID=71).
С 2004 года данные включаются в годовой доклад и публикуются на вебстранице Департамента тюрем и пробации( www. kriminalforsorgen.dk/ Default. aspx? ID= 71).En otras palabras, casi las dos terceras partes de los bonosson de compañías con un riesgo más alto de default, entre ellas muchos minoristas estadounidenses.
Иными словами,почти две трети облигаций выпущены компаниями с повышенным риском дефолта, в том числе многими американскими ритейлерами.El programa Xsession es la orden que se ejecuta como el usuario de la sesión. Se ejecuta con los permisos del usuario autorizado. Se pasará comoprimer argumento al intérprete de órdenes una de las palabras clave failsafe, default o custom, o una cadena eval.
Программа Xsession собственно обеспечивает работу пользователя с компьютером( т. е. сеанс). Она запускается с правами вошедшего в систему пользователя. В качестве первогоаргумента передается ключевое слово failsafe, default, custom или( на оболочках, совместимых с bash) строка eval.Sin duda, el MGI encuentra que, en las economías avanzadas,menos del 10% de los bonos tendría un riesgo más elevado de default si las tasas de interés aumentaran 200 puntos básicos.
Конечно, согласно расчетам института MGI,в развитых странах лишь менее чем для 10% облигаций возрастет риск дефолта в случае повышения процентных ставок на 200 базисных пунктов.Cada usuario en el sistema puede ser representado por una imagen. La imagen del usuario se guarda en un archivo denominado $KDEDIR/ share/ apps/ kdm/ pics/ users/ $USER. xpm. Si el usuario no tiene dicho archivo se utilizará en su lugar el archivo $KDEDIR/share/ apps/ kdm/ pics/ users/ default. xpm.
Каждый пользователь системы может быть представлен изображением. Рисунок содержится в файле$ KDEDIR/ share/ apps/ kdm/ pics/ users/$ USER. xpm… Если у пользователя нет такого файла, будет отображаться рисунок$ KDEDIR/share/ apps/ kdm/ pics/ users/ default. xpm.Repita el procedimiento anterior con la tecla Prev_Virtual_Screen ydcop kwin default previousDesktop.
Повторите эти действия для клавиши Prev_ Virtual_ Screen(укажите команду dcop kwin default previousDesktop).Aquí puede ver la imagen asignada al usuario seleccionado en la lista desplegable de arriba. Pulse sobre el botón de la imagen para seleccionar desde una lista de imágenes o arrastre y suelte su propia imagen sobre el botón(p. ej. desde Konqueror). @action:button assign default user face.
Здесь вы можете видеть изображение, связанное с указанным в выпадающем списке ниже пользователем. Щелкните на изображении, картинке, чтобы заменить его на одно из стандартных, или перетащите на кнопку свое собственное изображение( например, из Konqueror).@ action:button assign default user face.Error: no se ha podido ejecutar elscript« %1». Compruebe los permisos del archivo. Fallback default away reason.
Ошибка: Не удалось выполнить сценарий"%1". Проверьте права доступа. Fallback default away reason.Este informe, que contiene datos sobre el sistema de adquisiciones de las Naciones Unidas es presentado por el Director Ejecutivo a la Junta Ejecutiva conforme a la decisión 2007/38 de ésta, y puede obtenerse en el idioma original(inglés) en la secretaría de la Junta Ejecutiva o descargarse del sitio web del portal mundial para los proveedores de las Naciones Unidas(http://ungm.org/ default. aspx? pid=87).
Директор- исполнитель представляет настоящий доклад, содержащий данные о закупках системы Организации Объединенных Наций, Исполнительному совету в соответствии с его решением 2007/ 38. Полный текст доклада на языке оригинала( английском) можно получить в секретариате Исполнительного совета на веб- сайте" Глобальный рынок Организации Объединенных Наций"( http:// ungm.org/ default. aspx? pid= 87).El Plan de Acción 1325 finlandés para 2008-2011, que se está renovando actualmente, puede consultarse en inglés en el sitio web de Ministerio de Relaciones Exteriores de Finlandia(http://formin. finland.fi/public/ default. aspx? contentid=132044& nodeid=40158& contentlan=2& culture=en-US).
Годы, в настоящее время находящийся в процессе обновления, содержится на англоязычном вебсайте Министерства иностранных дел Финляндии по адресу http:// formin. finland.fi/ public/ default. aspx? contentid= 132044& nodeid= 40158& contentlan= 2& culture= en- US.
