Примеры использования Derbyshire на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
John Derbyshire.
Джон Дербишир.Estoy en la granja en Derbyshire.
Я на ферме в Дербишире.Sur Derbyshire.
Южного Дербишира.Y ellos tenían una granja en Derbyshire.
У них ферма в Дербишире.En Derbyshire o por ahí.
Victoria Derbyshire.
Виктории Дербишир.Pero Derbyshire es hermoso,¿no es así?
Но в Дербишире много красивых мест, не так ли?¿Así que estuviste en Derbyshire antes?
Ты бывал в Дербишире раньше?Para mí Derbyshire es el mejor de los condados.
Для меня лучше Дербишира графства нет.Deberemos contentarnos sólo con Derbyshire.
Мы вынуждены довольствоваться одним Дербиширом.Todo Derbyshire está en riesgo… O Leicestershire, o donde sea que estemos.
Весь Дербишир сейчас находится в опасности, или Лестершир, или где мы там.Tengo entendido que viene de Derbyshire, Mr Wickham?
Как я понимаю, вы родом из Дербишира, мистер Уикэм?Sólo nos trasladamos a Derbyshire… porque pensamos que Jocelyn había caído en malas compañías.
Мы только переехали в Дербишир, мы думали, что она попала в плохую компанию.¡Estaría feliz si pudiese pasar el resto de mi vida en Derbyshire!
Я была бы счастлива провести всю жизнь в Дербишире.En realidad, no bailaría con él ni por Derbyshire… y menos por la otra desdichada mitad.
Я бы не стала танцевать с ним из-за всего Дербишира, не говоря о печальной половине.Creo que puede ser más Warwickshire o Leicestershire que Derbyshire.
Это скорее Варвикшир или Лейстершир, чем Дербишир.La adaptación de Derbyshire sirvió, con pequeñas ediciones, hasta el final de la temporada 17(1979-80).
Аранжировка Дербишир с небольшими изменениями служила главной темой до конца 17 сезона( 1979- 80).Me permito presentarles al Sr. Darcy de Pemberley… en Derbyshire.
И позвольте представить мистера Дарси из Пемберли в Дербишире.Informes desde fuera del East Derbyshire Hospital donde… nos han informado que Stephen Bates ha sido ingresado.
Репортаж из больницы Восточного Дербишира, где, как нам сообщили, находится Стивен Бэйтс.".Sí. Estábamos excavando para ellos en Derbyshire y en Escocia.
Да, мы были финансированы для поисков нефти в Дебришире и в Шотландии.Poco después de que anuncié que John Derbyshire iba a hablar en el campus, el rechazo de los estudiantes estalló en las redes sociales.
Вскоре после моего анонса выступления Джона Дербишира в кампусе, ответная реакция студентов взорвала соцсети.Su nombre es Darcy y posee una cuantiosa fortuna y una gran propiedad en Derbyshire.
Его зовут Дарси. У него громадное состояние и роскошное имение в Дербишире.En el informe investigativo sobre la motonave Derbyshire también se reiteró la importancia que tienen estas observaciones y se pide una mayor participación de buques en el programa de BOV.
В докладе о расследовании аварии судна<< Дербиширgt;gt; вновь подтверждается важность СДН и содержится настоятельный призыв привлекать большее количество судов к участию в этой системе.En esta nueva redacción se resaltaría, en particular,las conclusiones sacadas en el informe investigativo sobre la motonave Derbyshire por lo que respecta a los BOV.
В новом варианте, в частности,будут отражены выводы из доклада о расследовании аварии судна<< Дербиширgt;gt;, касающиеся СДН.Mi podrido, nada bueno y bastardo padre… se empeñó estúpidamente en entregar elLibro del Rey Cuervo a un hombre en Derbyshire Hills, el último hombre en Inglaterra que podía leer las cartas del rey.
Моему никчемному, пропащему отцу- ублюдку некто по глупости доверил отвезти Книгу Короля-ворона к одному человеку в Дербиширских холмах, последнему англичанину, читавшему письмена Короля.Después de que terminara su mandato como virrey de Canadá, Cavendish volvió a la vida política y diplomática, actuando como Secretario de Estado para las Colonias entre 1922 y 1924,antes de retirarse a sus propiedades en Derbyshire, donde murió el 6 de mayo de 1938.
После ухода с должности представителя королевском семьи 
