Примеры использования Dermatitis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dermatitis,¿Y qué?
Más bien dermatitis de contacto.
Скорее всего, контактный дерматит.Dermatitis seborreica.
Себорейного дерматита.Dijo que tengo dermatitis.
Он сказал, что у меня дерматит.Tengo dermatitis, y es--.
У меня дерматит, и.Eso explicaría la mancha de dermatitis.
Это могло бы объяснить след от дерматита.Es dermatitis y se está extendiendo.
Это дерматит, и он распространяется.La incertidumbre está agravando mi dermatitis.
Неуверенность усиливает мой дерматит.La dermatitis… no es una cosa grave.
Дерматит. Дерматит- это же не серьезно.¿Cómo solucionas un problema como la dermatitis?
Как решить такую проблему, как дерматит?Sin embargo, he observado dermatitis por contacto en sus rodillas.
Тем не менее, я обнаружил контактный дерматит на ее коленях.No hay héroes cuándo se trata de dermatitis.
Как-то не до геройства, когда речь заходит о дерматите.El enrojecimiento y el grado de la dermatitis de las rodillas de Olivia sugieren que estuvo aquí justo antes de que la mataran.
Покраснение и степень дерматита на коленях Оливии свидетельствуют, что она была здесь перед тем, как была убита.El tercer lugar, lo ocuparon las dermatitis, con un 11,2%.
На третьем месте были дерматиты( 11, 2% случаев).Entre los efectos agudos se incluye la excitación del sistema nervioso central, convulsiones, fallo respiratorio,edema pulmonar y dermatitis.
К серьезным последствиям относятся возбуждение центральной нервной системы, судороги, нарушение дыхания,отек легких и дерматит.Padece de neuritis óptica avanzada, trastornos estomacales y dermatitis, careciendo de atención médica.
Страдает продвинутой формой ретробульбарного неврита, расстройствами желудка и дерматитом и не получает необходимой медицинской помощи.Finalmente, ella tiene dermatitis en los dedos de su mano derecha, una dermatitis que es única de los obreros de la fábrica de linóleo en Burntisland".
И наконец, у нее дерматит на пальцах правой руки, дерматит, который встречается только у рабочих линолеумной фабрики в Бернтайленде.".Al no estar acostumbrados a llevar anillo, les sale una dermatitis.
У непривыкших носить кольцо, начинается дерматит.Por ejemplo, habría que distinguir la dermatitis de contacto alérgico de la dermatitis de contacto irritante.
Например, необходимо проводить различие между аллергическим контактным дерматитом и контактным дерматитом при раздражении.Digamos de su mamá que para ver un escroto de dermatitis en su pañal.
La forma más simple de dermatitis irritante de contacto física resulta de la fricción prolongada, aunque la diversidad de los irritantes implicados es mucho más amplia.
Простейшая форма физического раздражающего контактного дерматита получается от длительного трения, хотя многообразие раздражителей намного шире.El contacto directo con TBT en concentracionessuperiores al 0,01% puede causar dermatitis grave(IPCS, 1990).
Прямой контакт с ТБО в концентрациях выше,01% может быть причиной острого дерматита( IPCS, 1990).Bueno, porque fue encontrado en el Lago Frog sufriendo una dermatitis aguda… un doloroso sarpullido por todo el cuerpo,¿causado por quién?
Что ж, его нашли в Frog Lake, он страдал из-за острых дерматитов мучительной сыпи по всему тельцу, и все это La exposición ocupacional de trabajadores al TBT hacausado irritación en las vías respiratorias superiores, dermatitis grave e irritación de los ojos.
Имевших профессиональный контакт с ТБО на производстве,наблюдались раздражение верхних дыхательных путей, острый дерматит и раздражение слизистой оболочки глаз.Se ha observado dermatitis como efecto a largo plazo, así como depresión del sistema nervioso central y lesiones al corazón, el hígado y los órganos que producen sangre.
В качестве длительного эффекта были отмечены дерматит, угнетение функций центральной нервной системы и нарушение функций сердца, печени и кроветворных органов.Exposición ocupacional La exposición ocupacional de trabajadores al TBT hacausado irritación de las vías respiratorias superiores, dermatitis grave e irritación de los ojos.
При профессиональном контакте с ТБО у работников наблюдалисьраздражение верхних дыхательных путей, острый дерматит и раздражение слизистой оболочки глаз.Ii piodermitis en niños; dermatitis en hombres adolescentes; IRA en mujeres adolescentes; lumbalgia en hombres adultos; planificación en mujeres adultas y lumbalgia en adultos mayores;
Ii пиодермиты у детей; дерматиты у мальчиков- подростков; ОРЗ у девочек- подростков; люмбаго у мужчин; консультации по поводу планирования семьи у женщин и люмбаго у пожилых;Como consecuencia de todo ello tuvo problemas de salud, comenzando a padecer de bruxismo,parálisis facial, dermatitis, acentuación de la miopía, cuadros bronquiales,etc.
В результате всего этого у нее возникли проблемы со здоровьем и она начала страдать от бруксизма,паралича лицевого нерва, дерматита, сильной близорукости, бронхита и т.Dicho registro de salud facilitaría el seguimiento delas consecuencias a largo plazo(dermatitis, bronquitis,etc.) en la salud de los que trabajaron en la limpieza del derrame de petróleo marino y los ciudadanos de las principales zonas afectadas por las columnas de petróleo en llamas.
Такая база данных о здоровье облегчит отслеживание долгосрочного воздействия на здоровье работников, занимавшихся удалением разлившейся нефти, и жителей основных зон,подвергшихся воздействию дыма от горящей нефти например, дерматит, бронхит и т.Según un estudio danés realizado en 2012, el lavado excesivo de manos puede provocar una afección cutánea que provoca picazón y hace que la piel se vuelva escamosa conocida comoeczema de las manos o dermatitis de las manos, que es especialmente frecuente en los trabajadores sanitarios.
Датское исследование 2012 года показало, что слишком частое мытье рук может привести к зуду и шелушению кожи- к болезни,известной как экзема или дерматит рук, которая особенно распространена среди работников здравоохранения.
