Примеры использования Digitalización на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fecha de digitalización.
Diversas ciudades también están haciendo suya la digitalización.
Hora de digitalización.
Время оцифровки.Digitalización y transcripción del material audiovisual.
Оцифровка и редактирование аудиовизуальных материалов.Proyecto de digitalización.
Проект оцифрования.Es tanto digitalización 3D en tiempo real como captura de movimiento.
Fecha y hora de digitalización.
Дата и время оцифровки.Digitalización, catalogación de archivos y conservación digital.
Оцифровка/ каталогизация архивов/ хранение материалов в цифровой форме.No es desintegración, es digitalización.
Не расщеплением, а оцифровкой.Servicio de digitalización de KDEGenericName.
Mejora del acceso y la digitalización.
Улучшение доступа и оцифровка материалов.Digitalización de archivos y documentos sobre el terrorismo de Estado.
Hay varios proyectos de digitalización de libros.
La digitalización de los conmutadores de los abonados y la oferta de servicios suplementarios;
Перевод коммутаторов абонентов на дискретный режим работы и предложение дополнительных услуг;Esto es la verdad. La digitalización de tu vida.
Просто настоящая оцифровка реальной жизни.Digitalización de los mapas topográficos para la preparación de un mapa topográfico básico;
Преобразование топографических карт в цифровой формат для изготовления базовой топографической карты.Continuar el trabajo de digitalización del patrimonio.
Продолжение работы по оцифровке наследия;Digitalización en masa de la colección de forma selectiva utilizando una serie de criterios predefinidos.
Está en marcha un proyecto de conservación y digitalización de estos archivos.
В настоящее времяосуществляется проект по обеспечению сохранности этого архива и его оцифровке.Se sigue avanzando en la digitalización retrospectiva de documentos de las Naciones Unidas.
Продолжается ретроспективная оцифровка документов Организации Объединенных Наций.Se está ultimando un plan de conservación y digitalización de estos archivos.
Вот-вот должно завершитьсясоставление плана по обеспечению сохранности этого архива и его оцифровке.Aparte de esos cambios, la digitalización de las empresas estadounidenses todavía está en sus inicios.
La Dammermann del Ministerio de Asuntos Económicos Innovación Digitalización y Energía Renania del Norte-Westfalia.
Министерства экономики инноваций оцифровки и энергетики Северного Рейна- Вестфалии.La digitalización de los registros simplificaría el almacenamiento y la recuperación de documentos oficiales fundamentales.
Перевод документации в цифровой формат упростит хранение основных официальных документов и пользование ими.Sin embargo, aunque China está a la delantera en la digitalización de industrias de consumo, la adopción empresarial de tecnologías digitales está rezagada.
Тем не менее, даже если Китай лидирует в области оцифровки потребительских товаров, принятие бизнесом цифровых технологий отстает.Facilitará el acceso en línea a las versiones electrónicas de las grabaciones de las actuaciones judiciales,a la vez que continuará el proceso de digitalización;
Содействовать расширению онлайнового доступа к оцифрованнымпротоколам судебных разбирательств при продолжении процесса оцифровки;Estamos estableciendo un programa de digitalización a 10 años con el objetivo de transformar este archivo inmenso en un gigante sistema de información.
Мы начинаем 10- летнюю программу по оцифровыванию, цель которой- трансформация этого необъятного архива в гигантскую информационную систему.Jo Anne y yo nos hemos embarcado en un proyecto para digitalizarlas todas,y vamos a hacer una digitalización de alta resolución. Primero, porque es una manera de conservarlas.
Джо Энн и я только что начали проект оцифровки всех статуй, в очень высоком разрешении и качестве, во-первых, чтобы сохранить их.Con la orientación que brindan los líderes y las políticas, la digitalización del financiamiento puede abrir roles para que ciudadanos empoderados puedan dar forma al futuro de la economía real.
Благодаря умелому руководству дигитализация финансирования может открыть для граждан возможности, позволяющие им формировать будущее реальной экономики.Mejorará sus servicios de biblioteca en línea mediante la digitalización y la catalogación constantes, al igual que suministrando acceso a los documentos históricos y mejorando la experiencia del usuario.
Библиотечное обслуживание в режиме онлайн станет более эффективным за счет постоянной оцифровки и каталогизации данных, предоставления доступа к историческим документам и улучшения качества обслуживания пользователей.
