Примеры использования Dmitri на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es acerca de Dmitri,¿no?
О Дмитрии, не так ли?Dmitri ha interferido sin necesidad.
Sigues llamándome Dmitri.
Dmitri pidió que te dijera, que no vendrá.
Митька просил передать, что не придет.¿Lo mismo que tú trabajando para Dmitri?
А ты работал на Дмитрия?
Люди также переводят
O al zar Dmitri…¡a quien han matado 4 veces!
Или царю Дмитрию, которого четыре раза убили!Me pediste que manejara a Dmitri.
Вы просили меня работать с Дмитрием.Dmitri ha… él está… él está sintiéndose mejor, sabe?
Дмитрию стало… стало лучше, понимаете?¿Se mantiene en contacto con el tío Dmitri?
Ты поддерживаешь связь с дядей Дмитрием?Y-yo supe sobre Larissa y Dmitri todo el tiempo y realmente me gustaba ella.
Я знала о Ларисе и Дмитрии с самого начала, и она мне нравилась.Tienes que tener otra cita con Dmitri.
Тебе нужно сходить на еще одно свидание с Дмитрием.Entre ellos lo del compositor Dmitri Kabalevski(1967), y los de los niños, Tatiana y Aleksandr(1960).
¿Ha habido alguna discusión entre Dmitri. Y su padre?
Были ли споры между Дмитрием и его отцом?La única manera de conseguir que confíe en nosotros es si puedo decirle cuál es mi verdadera conexión con Dmitri.
Единственный способ заставить ее доверять нам- рассказать правду о моих взаимоотношениях с Дмитрием.Ok, Fyodor descubre lo de Dmitri, discute con.
Хорошо, Федор узнал о Дмитрие, разругался с.Noté que aplastamos a los rusos en Mariupol basado en la información que suministró Dmitri.
Me refiero a las declaraciones del presidente Dmitri Medvédev y otros.
Я имею в виду заявления президента Дмитрия Медведева и других.La"princesa" Dmitri Green nos dijo que fue remitido a Larissa por el Dr. Morton Fleck, del este de Portland.
Принцесса" Дмитрий Грин сказал нам, что к Ларисе его направил доктор Мортон Флек из восточной части Портленда.Si fuera el caso, no hagas tratos con Dmitri.
Если это сводится к этому, не связывайся с Дмитрием.Cuando le pregunté sobre su conocimiento del crimen, Dmitri Green dijo que esto"no era lo que parecía";
Когда Дмитрия Грина спросили, что он знал о преступлении, он ответил:" Все не так, как выглядит".Mi compañera no se encuentra bien yquería que yo… le dijera que hoy no podrá reunirse con Dmitri.
Моя соседка, эм, она плохо себя чувствует, иона попросила меня сказать вам, что она не сможет сегодня встретиться с Дмитрием.Bueno, aparte del altercado en contra de Dmitri Vladov, sabemos muy poco.
Ну, помимо твоей ярости к Дмитрию Владову, мы не так и много знаем.Según Dmitri Kislov de la ONG"El derecho a las armas", una pistola Makarov se puede adquirir por 100-300 dólares.
По словам Дмитрия Кислова из организации" Право на оружие", пистолет Макарова можно приобрести за 100- 300 долларов.Acabo de hablar por teléfono con Dmitri Petrov.
Я только что говорил по телефону с Дмитрием Петровым.Solo tenemos que asegurarnos de que Dmitri no llame a Yolanda hasta después de que firmemos el contrato mañana en la mañana.
Нужно просто убедиться, что Дмитрий не позвонит Иоланде, пока мы не подпишем завтрашнюю аренду.Quisiera ahora dar lectura a unadeclaración del Presidente de la Federación de Rusia, Dmitri Medvedev sobre esta cuestión:.
Разрешите огласить заявление Президента Российской Федерации Дмитрия Медведева по данному вопросу.Este caso no era el primero: el cameraman Dmitri Zavadski desapareció el 7 de julio de 2000 y las autoridades de Belarús nunca han esclarecido el caso.
Этому делу предшествовало дело Дмитрия Завадского, кинооператора, который исчез 7 июля 2000 года и судьбу которого белорусские власти не выяснили.Era una viuda, Maria Mendeleeva, que hizo un sacrificio notable… por su hijo precozmente inteligente,de 14 años, Dmitri Mendeleev.
Вдова, Мария Менделеева, пожертвовала всем ради, не по годам способного, смышленого сына, 14-летнего Дмитрия Менделеева.Quisiera recordarles que de los seisprincipios que acordaron los Presidentes Nicolás Sarcozy y Dmitri Medvedev, el primero es el de no recurso a la fuerza.
Я хотел бы напомнить, что изэтих шести принципов, которые были утверждены президентами Николя Саркози и Дмитрием Медведевым, первый из них- это неприменение силы.Para mí, el ejercicio de diseño siempre comienza aquí con la tabla periódica,formulada por otro profesor, Dmitri Mendeleyev.
Любое проектирование для меня всегда начинается с периодической таблицы,разработанной другим профессором, Дмитрием Менделеевым.
