Примеры использования Dmitry на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dmitry aliyev.
Platón Dmitry.
Платону Дмитрию.Dmitry Pimenov.
Comedia dmitry.
Комедия Нагиев.Dmitry Sokolenko.
Люди также переводят
Vine a ver a mi amigo, Dmitry Gromov estaba caminando.
Приехал к Дмитрию Громову другу своему, хоккеисту. Я гулял. Я в Америке первый раз.Dmitry Клюевы.
El agente declaró que habíapasado un día detenido en la misma celda que Dmitry y que este le había hecho una confesión sobre el asesinato.
Он заявил, что в течение одного дня находился в камере с Дмитрием и что последний признался ему в совершении убийства.Sr. Dmitry A. Lobach.
McFaul es tan conocido y respetado en los círculos rusos que cuandoObama informó al Presidente Dmitry Medvedev de su decisión-dijo Clinton-, el Presidente ruso, según se informa, contestó:.
Личность Макфола настолько известна и уважаема в российских кругах, что,когда в прошлом году Обама сообщил президенту Дмитрию Медведеву о своем выборе, то, по словам Хилари Клинтон, Медведев ответил следующее:.Sr. Dmitry A. Lobach.
Según el General Lapatik, elasesinato había sido llevado a cabo por un oficial de alto rango, el Coronel Dmitry Pavlichenko, con la asistencia del Ministro del Interior en ese momento, Yuri Sivakov.
По словам генерала Лапатика,это убийство было совершено высокопоставленным офицером полковником Дмитрием Павличенко при пособничестве находившегося в то время на посту Министра внутренних дел Юрия Сивакова.Dmitry Tkachev DmiTkachev.
Лемуры смеются хмуро alkokaine.El 24 de septiembre de 2001,mientras se encontraba bajo la influencia del alcohol, Dmitry firmó una confesión redactada por una agente de la policía, la Sra. N. C., sin la presencia de un abogado ni de un representante legal.
Сентября 2001 года под влиянием алкоголя Дмитрий подписал признательные показания, составленные сотрудником полиции г-жой Н. С. в отсутствие адвоката и законного представителя.Dmitry y yo hicimos equipo, y comenzamos a trabajar en una forma de construir esta tecnología.
Мы с Дмитрием объединились и начали работать над созданием этой технологии.En diciembre de 2010, apareció en Internet una cartasobre corrupción dirigida al presidente ruso Dmitry Medvedev en ruso e inglés, escrita por un empresario de San Petersburg, Sergei Kolesnikov.
В декабре 2010 года в открытом доступе в интернетепоявилось письмо о коррупции к президенту России Дмитрию Медведеву на русском и английском языках, автором которого был бизнесмен из Санкт-Петербурга Сергей Колесников.El Grupo obtuvo información sobre el intento de vender equipo militar, incluidas piezas de helicóptero, al Gobierno de la República Democrática del Congo hecho enagosto de 2009 por un nacional ruso llamado Dmitry Popov.
Группа получила информацию относительно попытки продать военное имущество, включая запасные части к вертолетам, правительству Демократической Республики Конго вавгусте 2009 года российским гражданином Дмитрием Поповым.Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1390/2005,presentada al Comité de Derechos Humanos en nombre del Sr. Dmitry Koreba con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Завершив рассмотрение сообщения№ 1390/ 2005,представленного от имени г-на Дмитрия Кореба в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.Presenta la comunicación en nombre de su hijo, el Sr. Dmitry Koreba, nacional de Belarús y nacido el 20 de julio de 1984, quien en el momento de la presentación de la comunicación estaba cumpliendo condena en la colonia Nº 19 en Mogilev(Belarús).
Она представляет сообщение от имени ее сына, гна Дмитрия Кореба, гражданина Беларуси, родившегося 20 июля 1984 года, который на момент представления сообщения отбывал заключение в колонии№ 19 в Могилеве, Беларусь.Desgraciadamente para los vecinos de Rusia, no es el mercado el que determina el precio a pagar por el gas o el transporte rusos;es Gazprom y su presidente, Dmitry Medvedev, quien también es el Primer viceprimer ministro del gobierno ruso.
К сожалению, для соседей России не рынок устанавливает цену на российский газ или транспорт газа;а Газпром и его председатель Дмитрий Медведев, который также является первым заместителем премьер-министра российского правительства.La Quinta Comisión recomienda a laAsamblea General que nombre al Sr. Dmitry S. Chumakov(Federación de Rusia) miembro del Comité de Pensiones del Personal por un mandato que comenzará el de 20111 y finalizará el 31 de diciembre de 2012.
Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Дмитрия С. Чумакова( Российская Федерация) членом Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на срок полномочий, начинающийся 2011 года1 и заканчивающийся 31 декабря 2012 года.El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes escucharon, con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional,la información proporcionada por el Sr. Dmitry Titov, Director de la División de África del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
Совет Безопасности и страны, предоставляющие войска, заслушали в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры брифинг,проведенный Дмитрием Титовым, директором Африканского отдела Департамента операций по поддержанию мира.¿Puedo considerar que la Asamblea desea nombrar al Sr. Dmitry Chumakov miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas por un mandato que comienza el 11 de noviembre de 2011 y finaliza el 31 de diciembre de 2012?
Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет назначить г-на Дмитрия Чумакова( Российская Федерация) членом Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций на срок полномочий, начинающийся 11 ноября 2011 года, и истекающий 31 декабря 2012 года?Los miembros del Consejo examinaron la forma de garantizar la aplicación por todas las partes involucradas del plan de seis puntos negociado entre el Presidente Nicolas Sarkozy de Francia, en nombre de la Unión Europea,y el Presidente Dmitry A. Medvedev de la Federación de Rusia.
Члены Совета обсудили пути обеспечения выполнения всеми соответствующими сторонами плана из шести пунктов, разработанного президентом Франции Николя Саркози от имени Европейского союза ипрезидентом Российской Федерации Дмитрием Медведевым.Alexey Chadaev, principal ideólogo del partido dominante,"Rusia Unida",ha propuesto la continuación de la tésis de Dmitry Medvedev sobre la"democracia directa de internet", en un documento llamado"La Democracia Directa de Internet como Instrumento para la Modernización".
Алексей Чадаев,один из идеологов" Единой России" предложил продолжение тезиса Дмитрия Медведева о" прямой Инернет- демократии" в программном документе под названием" Прямая интернет- демократия как инструмент модернизации".En carta de fecha 1º de agosto de 1997, el Relator Especial transmitió información al Gobierno sobre las enmiendas propuestas a la Ley de prensa y otros medios de información,así como sobre la suerte corrida por Pavel Sheremet, Dmitry Zavadsky y Yaroslav Ovchinnikov.
В своем письме от 1 августа 1997 года Специальный докладчик препроводил правительству Беларуси информацию о предлагаемых поправках к закону о печати и других средствах массовой информации,а также о судьбе Павла Шеремета, Дмитрия Завадского и Ярослава Овчинникова.El Consejo de Seguridad y los países que aportancontingentes escucharon la información que presentó el Sr. Dmitry Titov, Director de la División de África del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo.
Совет Безопасности и страны, предоставляющие войска,заслушали брифинг гна Дмитрия Титова, Директора Африканского отдела Департамента операций по поддержанию мира, который проводился в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры.Es especialmente de agradecer el entendimiento mutuo relativo a la concertación de un acuerdo de seguimiento del Tratado sobre la reducción de las armas estratégicas ofensivas, resultantede las conversaciones que tuvieron lugar en julio en Moscú entre el Presidente Barack Obama y el Presidente Dmitry Medvedev.
С особым удовлетворением следует отметить совместное понимание в отношении соглашения, призванного заменить Договор об СНВ; это понимание стало результатомсостоявшихся в июле в Москве переговоров между президентом Дмитрием Медведевым и президентом Бараком Обамой.El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes escuchan la información que presenta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 39 de su reglamento provisional,el Sr. Dmitry Titov, Director de la División de África del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
Совет Безопасности и страны, предоставляющие войска, заслушали в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры брифинг,проведенный г-ном Дмитрием Титовым, директором Африканского отдела Департамента операций по поддержанию мира.El Consejo de Seguridad y los representantes de los países que aportan contingentes escucharon una exposición,realizada por el Sr. Dmitry Titov, Director de la División de África del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo.
Совет Безопасности и страны, предоставляющие войска, заслушали брифинг Дмитрия Титова, Директора Африканского отдела Департамента операций по поддержанию мира, который проводился в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры.
