Примеры использования Dominicano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es dominicano.
Он доминиканец.Sí, yo soy dominicano.
Да, я из Доминиканы.Es dominicano.
Это доминиканская.Tu amigo no es dominicano.
Твой друг не доминиканец.Soy dominicano.
Я доминиканец.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
¡Oh, lo siento, es dominicano!
Ой, прости, он- доминиканец!No, Dominicano.
Капуцин?- Доминиканец.Yo soy cura, Dominicano.
Я святой отец, доминиканец.Un sabio fraile Dominicano alguna vez me recordó las palabras de Santo Tomas de Aquino.
No lo sé…¿dominicano?
Не знаю… Что ты из Доминиканы?Aunque era dominicano de cuarta generación, se lo había incluido en la lista de extranjeros.
Несмотря на то что он является доминиканцем в четвертом поколении, его поставили на учет как иностранца.Lo es… esta victima, era dominicano.
Да… но жертва- доминиканец.¿Eres dominicano?
Ты с Доминиканы?Del Partido Revolucionario Dominicano.
Доминиканская революционная партия.Es un puro dominicano,¿verdad?
Она доминиканская, верно?Yo digo"yes", que es"sí" en Dominicano.
Я говорю" си", что значит" да" на доминиканском.Yo diría dominicano, callejero.
No tengo lado malo, sólo soy dominicano.
Нет у меня плохой стороны. Я просто доминиканка.Eran fotos tuyas y de un tipo dominicano delante del… Del Club Miami.
На том фото ты с каким-то доминиканцем перед… клубом" Майами".Además, la Constitución de la República Dominicana no está sujeta a interpretación en cuanto a quien es o no es dominicano;
Кроме того, Конституция Доминиканской Республики не подлежит толкованию с точки зрения того,кто является или не является доминиканцем;El Partido Revolucionario Dominicano fuerzas.
El Estado dominicano firmó y ratificó la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en el año 1982.
Доминиканское государство подписало и ратифицировало Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в 1982 году.El tamaño promedio del hogar dominicano es de 4,3 personas.
Primer Simposio Dominicano de Psicología Educativa. Organizado por la Asociación Dominicana de Psicología(ADOPSI), Santo Domingo, D.N., 1977.
Первый доминиканский симпозиум по вопросу о роли психологии в процессе просвещения, организованный доминиканской ассоциацией психологии( АДОПСИ), Санто- Доминго, Н. О., 1977 год.Ha creado y promovido el Código dominicano de derechos de las personas de edad.
Она разработала и пропагандирует доминиканский кодекс прав престарелых.Las acciones terroristas están tipificadas en el Código Penal Dominicano como un crimen grave.
Террористические действия квалифицируются в доминиканском Уголовном кодексе как тяжкие преступления.El ordenamiento jurídico dominicano es de tradición jurídica continental.
Доминиканская правовая система является отражением европейской континентальной правовой традиции.En los casos en que no se puede extraditar un dominicano, no existe norma que obliga a las autoridades competentes a enjuiciarle.
В тех случаях, когда доминиканский гражданин не может быть выдан, никакое законодательство не обязывает компетентные органы привлекать его или ее к судебной ответственности.En 2008, lanzó en línea el Diccionario Enciclopédico Dominicano de Medio Ambiente, que en 2011 se convirtió en una publicación en papel.
В 2008 году организация запустила в интернете" Доминиканский энциклопедический словарь по вопросам охраны окружающей среды", который в 2011 году был преобразован в печатное издание.Esa situación ha sido superada ampliamente yhoy día el pueblo dominicano disfruta a plenitud de todos sus derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales.
Подобному положению положен конец, и в настоящее время доминиканский народ пользуется всеми гражданскими, политическими, экономическими, социальными и культурными правами.
