Примеры использования Eczema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es eczema.
Eczema de estrés inducido.
Стрессовая экзема.No es un eczema.
Это не экзема.Tu eczema va a volver.
Твоя экзема вернется.Tengo eczema.
У меня экзема.La Asociación Nacional Eczema.
Национальной ассоциации экзема.Hace que mi eczema se ponga horrible.
Tal vez piensa sobre eczema.
Может она думает об экземе.Gente con eczema y testículos escondidos.
Для людей с экземой и с неопустившимися яичками.Ahora parece un eczema.¿Qué?
Похоже на экзему.Gente con eczema y testículos sin descender.
Для людей с экземой и с неопустившимися яичками.Excepto que él tenía eczema.
Кроме того, что у него была экзема.Ahora su crema para el eczema cuesta 55 Rs.
Даже на мазь для его экземьI уходит теперь по 55 рупий.¡Embolia pulmonar, verrugas, psoriasis, eczema,!
Эмболия легких! Бородавки! Псориаз, экзема!Mi eczema atópico requiere pijamas de seda a medida.
Моя атопическая экзема требует сделанную на заказ шелковую пижаму.Decoloración de la piel, sin signos de… eczema.
Признаков изменения цвета кожи нет… экземы нет.Ejércitos de madres jóvenes con eczema y cochecitos de niño,¡y los hombres!
Полчища мамаш с экземой и складными стульями, а эти мужики!El Señor me está hablando ahora mismo¡y va a curarte de ese eczema!
Господь говорит со мной прямо сейчас и он излечит тебя от экземы!Justo el otro día, le diagnostiqué eczema a la señora Mueller y no me pude levantar de mi silla.
Недавно я диагностировал экзему у миссис Мюллер. Даже вставать со стула не пришлось.Esta es la gente cuyoconocimiento hizo posible esta crema de herbavate para el eczema.
Это люди,чье знание сделало возможным выпуск крема Herbavate от экземы.La biopsia confirmó que lo que creyó que era un eczema en realidad era una inflamación de los vasos sanguíneos de su piel.
Биопсия подтвердила, что то, что вы думали, было экземой, на самом деле было опухолью кровеносных сосудов кожи.De conformidad con el informe médico,cinco de los demandantes sufrían de enfermedades de la piel y eczema.
Согласно отчету судебно-медицинской экспертизы,пятеро из авторов страдают кожными заболеваниями и экземой.Si emborrachamos a tu padre,no le importará lo fea que es tu madre su piel, su eczema y demás y se enamorará de nuevo de ella.
Если мы достаточно напоимтвоего отца, он сможет увидеть облик твоей матери… ее кожу, все экземы и прочую фигню. Он снова в нее влюбится.Chicos, tengo los resultados toxicológicos. El eczema de la mano izquierda de nuestro John Doe es una quemadura química. Una reacción a un veneno muy potente.
Ребята, результаты токсикологического теста пришли, раздражение на левой руке нашего неизвестного- это химический ожог, реакция на очень сильный яд.El sacerdote las examinará. Y he aquí que si las manchas en la piel de su cuerpo son blancas algo oscuras,es eczema que brotó en la piel. Dicha persona es pura.
И священник увидит, что на коже тела их пятна бледно-белые, тоэто лишай, расцветший на коже: он чист.También se asoció el uso de paracetamol tanto en el primer año de vida como en los niños de 6 y7 años con un mayor riesgo de síntomas de rinitis y eczema.
Использование парацетамола, как на первом году жизни ребенка, так и среди шести- и семилетних детей,оказалось также связано и с повышенным риском возникновения симптомов ринита и экземы.La gente llega aquí para pasar cursos de tratamiento con agua salada, salmuera y barros curativos y fortificar su salud en casos de dermatitis, alergias,asma, eczema, artritis, bronquitis, diabetes y para poner en orden sus quebrantados nervios.
Едут сюда, чтобы пройти курс лечения с применением соленой воды- рапы, и целебных грязей, и подлечить здоровье при дерматитах, аллергиях,астмах, экземах, артритах, бронхитах, сахарном диабете, чтобы привести в порядок пошатнувшиеся нервы.Denominamos"probióticos" a los microbios"buenos" que podemos ingerir. Estos probióticos han sido estudiados en varios ensayos clínicos durante años, e incluso en infantes se han observado importantes efectos,como la reducción del riesgo de tener eczema.
Препараты, содержащие хорошие микробы, называются пробиотиками, и они были протестированы в нескольких клинических испытаниях. Изучено их влияние на малышей, результаты отличные: например,пробиотики уменьшают риск развития экземы в будущем.Según un estudio danés realizado en 2012, el lavado excesivo de manos puede provocar una afección cutánea que provoca picazón yhace que la piel se vuelva escamosa conocida como eczema de las manos o dermatitis de las manos, que es especialmente frecuente en los trabajadores sanitarios.
Датское исследование 2012 года показало, что слишком частое мытье рук может привести к зуду и шелушению кожи- к болезни,известной как экзема или дерматит рук, которая особенно распространена среди работников здравоохранения.Los padres o tutores de los niños completaron cuestionarios por escrito sobre síntomas actuales de asma,rinitis(fiebre del heno) y eczema, y sobre varios factores de riesgo, entre ellos el uso de paracetamol para la fiebre en el primer año de vida del niño y la frecuencia en el uso de paracetamol en los últimos 12 meses.
Родители или опекуны детей заполняли письменные опросы о текущих симптомах астмы, ринита(аллергии на пыльцу) и экземы, а также о некоторых факторах риска, в том числе, об использовании парацетамола для лечения жара на первом году жизни ребенка и о частоте использования парацетамола за последний год.
